Translation of "de las profundidades" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Depths Deep Surface Deep Earth

  Examples (External sources, not reviewed)

Ese es el tipo de material de las profundidades marinas.
That's the kind of material in the deep sea.
Y por eso no hay fotosíntesis en las profundidades.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.
Las aguas profundas los cubrieron descendieron como piedra a las profundidades
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
En su mano están las profundidades de la tierra suyas son las alturas de los montes
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
En su mano están las profundidades de la tierra suyas son las alturas de los montes
In his hand are the deep places of the earth the strength of the hills is his also.
Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra
But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible.
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.
Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos,
We see those at all depths and even at the greatest depths.
Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales.
There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals.
Y si uno encendiera las luces vería pasar organismos espectaculares, los moradores de las profundidades, quienes viven en las profunidades.
And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean.
He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
Soy quien dice a las profundidades del mar ' Séquense!' y 'Yo secaré tus ríos.
who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers '
He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
Soy quien dice a las profundidades del mar ' Séquense!' y 'Yo secaré tus ríos.
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers
No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Porque tu misericordia es grande para conmigo tú has librado mi alma de las profundidades del Seol
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol .
Volverá a compadecerse de nosotros. Pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar
He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot and you will cast all their sins into the depths of the sea.
Porque tu misericordia es grande para conmigo tú has librado mi alma de las profundidades del Seol
For great is thy mercy toward me and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Volverá a compadecerse de nosotros. Pisoteará nuestras iniquidades y echará nuestros pecados en las profundidades del mar
He will turn again, he will have compassion upon us he will subdue our iniquities and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Sácame del lodo no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Y el suelo, a profundidades de decenas de metros, también se calienta.
And the land, to depths of tens of meters, is also warming.
Tales títulos perdieron su valor durante la crisis financiera y arrastran a los bancos a las profundidades.
The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions.
Al agotar las fuentes principales de alimento, la pesca se adentra en las profundidades de los océanos y recolecta más de otras fuentes de proteína.
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
Mide hasta 22 centímetros y se encuentra a profundidades de hasta 550 metros.
It can be found at depths of from the surface to though it is much rarer below .
a pesar de su tamaño nos daba 15 minutos como máximo a esas profundidades.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.
Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Necesitamos submarinos que bajen a grandes profundidades, nuevas tecnologías para explorar el océano.
We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
De forma completamente inadvertida para los habitantes del planeta Tierra, las sondas, telescopios y pequeños robots como el Phoenix se dedican a explorar las profundidades del universo.
Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe.
Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.
Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades, como una piedra en las poderosas aguas
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Ésta es la especie de tortuga más grande, más ampliamente distribuida, más longeva y la que nada a mayores profundidades.
This is the largest, widest ranging, deepest diving and oldest of all turtle species.
Para ello hay que efectuar prospecciones a profundidades de cuatro o cinco kilómetros, por lo que es necesario realizar perforaciones.
As this takes place at depths of 4 5 km or more, deep drilling is necessary.
Nueva Zelanda esperó que los mineros volvieran a la superficie de las profundidades de la tierra , dijo John Key, el presidente del gobierno neozelandés, a los participantes del acto conmemorativo.
New Zealand had hoped that the miners would come back from the depths of the earth to the surface, said the Prime Minister of New Zeeland John Key to the crowds at the memorial.
Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto
He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran océano? No eres tú el que convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Es decir, pasé por tres años de reuniones de ingeniería, diseño e integración de sistemas e introduje DEPTHX, Explorador Termal de Profundidades Freáticas.
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer.
La profundidad máxima del primer cauce era 29 m, y en segundo lugar 33.3 m. Las profundidades más grandes están situadas en el medio del lago.
The maximum depth of the first channel is 29 m, and the second one 33.3 m. The greatest depths are located near the middle of the lake.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español