Translation of "de legislar mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de la notificación del programa para Legislar mejor | Assessment of the Communication on the better regulation agenda |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| Además , un reglamento es directamente aplicable y no debe transponerse al ordenamiento jurídico interno , lo que evita los retrasos relacionados con el mecanismo de transposición y permite legislar mejor y más rápidamente . | Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation . |
| Al igual que el correspondiente a 2007, el presente informe no aborda los temas más generales de mejora de la legislación, por haberse tratado éstos en el tercer análisis estratégico del programa Legislar mejor 2 | As was the case for the 2007 report, this report does not cover wider issues of better regulation which were addressed in the Third Strategic Review of Better Regulation2. |
| Los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas, dice Courtney. | Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. |
| Como quiera que el enfoque sectorial se centra en la evolución y características específicas de sectores individuales, puede que también sea beneficioso para los otros dos pilares, como legislar mejor y la promoción de las sinergias entre las políticas comunitarias. | As the sectoral approach focuses on specific characteristics and developments of individual sectors, it may also be beneficial to the other two pillars, namely better lawmaking and the promotion of synergies between EU policies. |
| Como quiera que el enfoque sectorial se centra en la evolución y características específicas de sectores individuales, puede que también sea beneficioso para los otros dos pilares, como legislar mejor y la promoción de las sinergias entre las políticas comunitarias. | As the sectoral approach focuses on specific characteristics and developments of individual sectors, it may also be beneficial to the other two pillars, namely better lawmaking and the promotion of synergies between EU policies. |
| Roma ha mostrado que los parlamentos nacionales apoyan nuestras exigencias y, en especial, la de un derecho de codecisión a la hora de legislar. | After what has happened in the East, politics in Europe can no longer be anything other than democratic. |
| Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores. | Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly. |
| Esta coalición no tendrá mayoría en ninguna de las dos cámaras del congreso, de modo que para legislar va a ser necesario formar alianzas temporales ad hoc. | The coalition will not command a majority in either house of Congress, so legislating will require fashioning temporary ad hoc alliances. |
| evaluar el impacto acumulado de anteriores reformas de la normativa de cara a garantizar la coherencia y homogeneidad, en el contexto de la iniciativa de la Comisión Legislar mejor y partiendo del trabajo emprendido en el Parlamento Europeo en 2013 sobre la coherencia de la legislación en el ámbito de los servicios financieros de la UE. | Assess the cumulative impact of previous regulatory reforms to ensure coherence and consistency, as part of the Commission's initiative on Better Regulation and building on the work started in the European Parliament in 2013 on the coherence of EU financial services legislation. |
| Como han recordado en varias ocasiones el presidente y el vicepresidente primero de la Comisión, la nueva Comisión Europea prestará especial atención a los principios de subsidiariedad, proporcionalidad y legislar mejor , a la eficacia y a la necesidad de llevar a cabo consultas más amplias y evaluaciones de impacto más sólidas para sus iniciativas. | As the President and First Vice President of the Commission repeatedly mentioned, the new European Commission will pay particular attention to subsidiarity, proportionality and better regulation principles, to efficiency and to the need to carry out more comprehensive consultations and robust impact assessments for its initiatives. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Ha habido considerable controversia constitucional, y en la Comisión de Asuntos Jurídicos no menos que en otras instancias, sobre hasta qué punto es competente la Comunidad para legislar la tipificación de delitos. | VAYSSADE (S). (FR) As the rapporteur and the draftsman of an opinion have just said, one of the most effective means of fighting the drug traffic, and indeed other forms of organized crime, is to prevent the the money it generates from being used and to strike at last at the source of one of the most important motives for |
| La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| Por qué se empeña la Comisión en legislar de esta manera ina sequible, no ya sólo para los ciudadanos, los consumidores y usuarios europeos, sino incluso para los pro pios expertos? | I should like to mention one which concerns the protection of members of workers' families. |
| Una Asamblea especial del Parlamento Europeo, en que estén representados todos los miembros de la eurozona, debería contar con poderes para legislar y controlar al ejecutivo, siguiendo el modelo de un parlamento nacional. | A special Assembly of the European Parliament, comprising the eurozone members, should have powers on the model of a national parliament to legislate and control the executive. |
| Sabemos cómo hacerlo mejor y es hora de hacerlo mejor. | We know how to do this better, and it's time to do better. |
| Él dijo Muy buena, hombre. Colombiana. De lo mejor. De lo mejor | He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. |
| Hermoso Sueño Lo Mejor de lo Mejor Solamente Éxitos... (2010) 1. | Hermoso Sueño Lo Mejor de lo Mejor Solamente Éxitos... (2010) 1. |
| Mejor pasarse de cauto. | Better to err on the side of caution. |
| Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa. | Mastery the desire to get better and better at something that matters. |
| Cada día me siento mejor y mejor. | Every day I feel better and better. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | Your Lord s recompense is better, and He is the best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the recompense of your Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance. |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the reward of your Lord is the best, for He is the Best of Providers, |
| La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. | But the recompense of thy Lord is best He is the Best of those who give sustenance. |
| Mejor | Shading |
| Mejor | Best |
| Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia. | Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy. |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| Comunidad, mientras los Estados miembros que puedan disponer un período superior, o que deseen esta blecerlo, pueden legislar en este sentido o conceder unos subsidios equivalentes superiores a los previstos en la propuesta de la Comisión. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3322 90) by Mr Pimenta, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on |
| Tienes algunos de mejor calidad? | Do you have better quality ones? |
| Quién de ellos canta mejor? | Which of them can sing better? |
| Se acaba de poner mejor! | It just got better! |
| Dimos lo mejor de nosotros. | We tried our best. |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
Búsquedas relacionadas : Legislar Mejor - Legislar - Legislar - Legislar Para - Legislar En Contra - Competencia Para Legislar - Mejor Y Mejor - Bueno Mejor Mejor - Mejor Aún Mejor
