Translation of "de lo contrario corremos el riesgo de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contrario - traducción :
Averse

Contrario - traducción :
Contrary

Riesgo - traducción :
Risk

Riesgo - traducción :
Venture

Keywords : Contrary Opposite Quite Otherwise Otherwise Risks Race Running Fast Risks Chances Danger Risk Willing

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero corremos el riesgo de la décima vez
But we run a risk of the tenth time
De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
Indeed, we run the risk of making things worse.
De no ser así, corremos el riesgo de romper en pedazos las estructuras agrícolas europeas.
This would mean that non food products could become compétitives and agriculture in general would be more environmentally compatible.
De lo contrario creo que corremos el peligro de que los esfuerzos reali zados en una esfera choquen con los realizados en otra.
Othetwise I think there is a danger that efforts in one area may cut across those in another.
Creo que, por el contrario, las intervenciones de hoy de los dos Presidentes nos indican que corremos el riesgo de que esta ocasión pase de largo, lo cual, a nuestro juicio, significa hacer añicos la posibilidad de forjar una Europa federal.
It may be that we are being unrealistic, but we remain convinced of the truth of what was said in the course of the year, namely that this is the moment to speed up the construction of European union and that this union must be founded not on a second Single Act a matter that was also discussed this morning but, in our view, on a treaty of union that covers the major aspects of European unity such as foreign policy, common institutions, democracy, security, etc., etc.
De lo contrario, el terrorismo resulta más difícil de combatir y la revolución digital corre riesgo de involución.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.
Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto?
You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right?
El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Los humanos corremos todo el tiempo.
Humans ran and ran all the time.
Pero al recalcar demasiado el papel de los intereses creados corremos el riesgo de distraernos de las contribuciones fundamentales que pueden hacer el análisis de políticas públicas y el activismo político.
But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.
Pero si no tenemos relación alguna con los mundos más allá del que damos por sentado, entocnes también corremos el riesgo de secarnos por dentro.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
Muchos de nosotros, Vd. lo sabe, temen que en realidad, con esa posición, corremos el riesgo de no respetar los propios Tratados, de crear precedentes aberrantes respecto al derecho parlamentario y a la posición de los parlamentos.
Therefore, when it comes to external relations we need derogations which will help the Soviet Union during this transitional period for East Germany.
Si sólo nos centramos en maximizar el suministro de uno creo que corremos el riesgo de suprimir este otro diferente y más rico y, en cierta forma, quizá más importante.
If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one.
Por el contrario, implica ocuparse de no excluir a ningún actor importante o herramienta útil a la hora de reducir el riesgo de que lo impensable se vuelva realidad.
On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality.
Pienso que corremos el riesgo de que no se nos tome en serio cuando pidamos mayores poderes para el Parlamento Europeo, si, en lo que respecta a los que ya poseemos, los tratamos en la manera en que estamos haciéndolo hoy.
I feel that these questions must be tackled in this overall framework and there are good reasons why we should be concerned about this subject.
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
De lo contrario, perdería su efectividad.
Otherwise, it would lose its effectiveness.
De lo contrario, nos resultan inverosímiles.
If not, we tend to find them implausible.
Lo contrario de incómodo es cómodo.
The opposite of uncomfortable is comfortable.
De hecho, es todo lo contrario.
Actually, it's exactly the opposite.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
De otro modo, si se continúa fomentando la invasión del cemento, la aglomeración de instalaciones turísticas, tanto costeras como de montaña, sin una adecuada ordenación ecológica del territorio, corremos el riesgo de una catástrofe de incalculables consecuencias.
That is why the proposal by Mr Chanteria and Mr Albers is far more sensible, and I ask you to adopt it.
De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
No tengo ninguna prueba de lo contrario.
I have no proof to the contrary.
De lo contrario, casi desaparecería por completo.
Otherwise it would almost disappear entirely.
De lo contrario, 1992 será un fracaso.
I was also led to understand that there would be an additional Council meeting on 7 December.
Todo lo contrario.
Far from it.
Hizo lo contrario.
He did the opposite.
Pero en el cuidado de la salud ocurre totalmente lo contrario.
But it's the exact opposite in health care.
Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.
Run faster, otherwise you will miss the train.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará.
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
De lo contrario, el turismo saldrá verdaderamente lesionado en esta cuestión de presupuesto.
Tourism will emerge very badly treated from the budget if that is not done.
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.
The biggest risk was for Tereshkova.
De lo contrario, no llega a su destino.
Otherwise, the goal is lost.
Tom desconfía de Mary aunque asegure lo contrario.
Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.
No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.
I still think the opposite.
Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario.
Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE.
Tenemos esta idea de que lo contrario al juego es el trabajo.
We have this concept that the opposite of play is work.
No lo creo todo lo contrario.
I don't think so quite the opposite.

 

Búsquedas relacionadas : Corremos El Riesgo De Perder - Corremos - De Lo Contrario - De Lo Contrario, - De Lo Contrario - De Lo Contrario - De Lo Contrario - Contrario De Lo - De Lo Contrario El Contacto - Corremos Este - Corremos Pruebas - De Lo Contrario Dicho - De Lo Contrario Podríamos - Convencerme De Lo Contrario
Muestra esta página en español Muestra esta página en español