Translation of "de lo estrictamente necesario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied. |
| No obstante , la Directiva no excede del mínimo estrictamente necesario para alcanzar estos objetivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. |
| Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá. | Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal. |
| Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. | What I'm about to say is strictly between you and me. |
| Estrictamente prohibido. | Strictly forbidden. |
| 47. Reitera que es necesario que el Secretario General se asegure de que los recursos se utilicen estrictamente para los fines aprobados por ella | 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly |
| Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ? | Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ? |
| Fumar está estrictamente prohibido. | Smoking is strictly prohibited. |
| Está estrictamente prohibido fumar. | Smoking is strictly forbidden. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly prohibited. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly forbidden. |
| Obedecer estrictamente la geometría | Strictly obey geometry |
| Has comprado más estampillas de lo necesario. | You've bought more stamps than needed. |
| Has comprado más estampillas de lo necesario. | You've bought more stamps than necessary. |
| Tom hablaba más fuerte de lo necesario. | Tom was talking louder than he needed to. |
| Haz lo que sea necesario. | Do whatever it takes. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Está estrictamente prohibido fumar aquí. | Smoking is strictly forbidden here. |
| Foco estrictamente bajo el ratón | Focus Strictly Under Mouse |
| Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. | That is what I wished to say so that the truth should be told. |
| No le des más dinero de lo necesario. | Don't give him more money than is necessary. |
| Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer | He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. |
| Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer | And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat. |
| Luego haz lo que sea necesario . | Then do what you have to do. |
| Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario. | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| No es necesario que lo haga, pero lo haré. | I don't need to do that, but I will. |
| No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But provide suitably for them, and let them go with honour. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So make provision for them and release them with a seemly release. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So make provision for them and release them in an honourable manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But content them and release them handsomely. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | But provide for them and release them in a graceful manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | Provide for them and release them kindly. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | So provide for them and give them a gracious release. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | Give them their provisions and set them free in an honorable manner. |
| Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! | And set them free in a handsome manner. |
| No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. | I don't want to shoot you, but I will if I have to. |
| Esto es, estrictamente hablando, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
Búsquedas relacionadas : Estrictamente Necesario - Estrictamente Necesario - De Lo Necesario - De Lo Necesario - De Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Hacer Lo Necesario - Es Lo Necesario - Todo Lo Necesario - Lo Consideremos Necesario
