Translation of "de los principales resultados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| De acuerdo? Así que este tipo de resultados produce realmente dos conclusiones principales. | Right? So these kinds of results really makes two main points. |
| Reafirmando los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de su correspondiente seguimiento, | Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, |
| Tal y como lo demuestran los resultados de los cinco primeros años, el planteamiento básico y los instrumentos principales siguen siendo válidos. | As the stock taking of the first five years shows the basic approach and the main instruments are still valid. |
| mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados | assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements |
| Reafirmando su función de ofrecer orientación normativa sobre la aplicación de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, | Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, |
| Recordando los resultados de todas las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas celebradas desde el comienzo del decenio de 1990, | Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development |
| Por último , el metaanálisis de los resultados tiene por objeto extraer las principales conclusiones de la investigación e identificar las repercusiones relevantes para la política . | Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . |
| 5. Pide a las Comisiones Principales de la Asamblea General que procuren tener en cuenta en su labor los resultados de la Cumbre del Milenio | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| Anuncio de los resultados | Announcement of tender results |
| Ordenación de los resultados | Results Sorting |
| Evaluación de los resultados | Assessment of results |
| Evaluación de los resultados | Assessment of the achievements |
| 56 211. Ejecución integrada y coordinada y seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social | 56 211. Integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields |
| Año tras año los diplomáticos partían a conferencias para ponerlos en práctica, pero los principales resultados fueron la negligencia, el retraso y rencillas sobre minucias legales. | Diplomats trudged off to conferences year after year to implement them, but the main results were neglect, delay, and bickering over legalities. |
| El BCE ha realizado un seguimiento y un análisis de dicho papel y ha publicado los principales resultados en estudios anuales a partir del año 2001 . | The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards . |
| Anuncio de los resultados 5.2 . | Announcement of tender results 5.2 . |
| Todo depende de los resultados. | Everything depends upon the results. |
| Orden predeterminado de los resultados | Default result sort order |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Evaluación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Valoración de los resultados de SÓCRATES | Assessment of the results of Socrates |
| Exportar los resultados | Export Results |
| medición e información de los resultados | measurement and reporting of performance , |
| Él parecía decepcionado de los resultados. | He seemed disappointed at the results. |
| Él parecía decepcionado de los resultados. | He seemed disappointed with the results. |
| Mostrar los resultados de búsqueda anteriores | Show the previous search results |
| Evaluación de los resultados del aprendizaje | Assessing learning outcomes |
| Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales . | 111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . |
| evaluación de los resultados de los programas de seguimientos | assessment of results of monitoring programmes |
| Publicación de los resultados de las pruebas | Publication of test results |
| También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados . | Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . |
| Somos los principales importadores. | We are the major importers. |
| Los resultados son alentadores. | The results are compelling. |
| Los resultados fueron predecibles. | The results were predictable. |
| Los resultados eran negativos. | The results were negative. |
| Los resultados fueron espectaculares. | The results were spectacular. |
| Los resultados fueron sobresalientes. | The results were outstanding. |
| Los resultados eran sorprendentes. | The results were amazing. |
| Los resultados fueron buenos. | The results were good. |
| Aquí están los resultados. | Here are the results. |
