Translation of "de los siglos pasados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pasados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. | Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. |
| Por supuesto, esta vez el cambio tecnológico podría ser distinto, y deberíamos ser cuidadosos al extrapolar la experiencia de los dos siglos pasados a los dos próximos. | Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever. |
| Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos. | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. |
| Los diccionarios de bolsillo están pasados de moda. | Pocket dictionaries are out of fashion. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | After the two days he went out from there and went into Galilee. |
| Pasados los dos días, salió de allí para Galilea | Now after two days he departed thence, and went into Galilee. |
| Las siguientes imágenes son de los pasados 6 meses | The following images are from the past six months |
| Grandes recuerdos de tiempos pasados. | It's a fond memory of times past. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. |
| Israel será salvado por Jehovah con salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos | But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end. |
| Revisemos informes pasados. | Let's check past reports. |
| Estos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are out of date. |
| Esos zapatos están pasados de moda. | Those shoes are old fashioned. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos | One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. |
| Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos | And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. |
| Sus métodos ya están pasados de moda. | He's behind the times in his methods. |
| La galería expone pinturas de los siglos XVI y XVII. | The gallery exhibits paintings from the 16th and 17th century. |
| el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
| el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, |
| Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle | And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him |
| Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años. | It has welcomed us for the past 68 years. |
| Argumentos pasados a la orden | Arguments passed to command |
| Pasó hace siglos. | It was ages ago. |
| Los pasados errores de las antiguas potencias coloniales han creado muchos de los problemas actuales. | I spoke yesterday but I cannot find my name among the list of speakers, which distresses me as this is a topic I am deeply concerned about. |
| El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom to whom be glory for ever and ever. Amen. |
| A continuación un escogido de algunos de los vídeos musicales más destacados de los pasados meses. | Below is a selection of some of the most outstanding music videos of the past few months. |
| Pero pasados los años las pizarras estaban bien, pero hubo escasez de tizas. | But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk. |
| Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos. | After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. |
| Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos | When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever, |
| Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos | And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, |
| Deja de darle vueltas a tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
Búsquedas relacionadas : Siglos Pasados - Siglos Pasados - En Los Siglos Pasados - Siglos De Los Siglos - Por Los Siglos De Los Siglos - Los últimos Siglos - Durante Los Siglos - Los Parámetros Pasados - Largo De Los Siglos - Largo De Los Siglos - Los últimos Años Pasados - Siglos Anteriores - Varios Siglos