Translation of "de manera brutal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel. | But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era. |
| De manera similar, la estrategia de Obama hacia el Estado Islámico busca únicamente limitar el alcance de una orden medieval brutal. | Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order. |
| Pero verdaderamente brutal. | But it was really brutal. |
| Turquía lamenta la brutal muerte de una estudiante | Turkey Mourns a Female Student's Brutal Death Global Voices |
| Expresó su opinión con brutal desenfreno. | He voiced his opinion with reckless abandon. |
| La batalla fue brutal y fiera. | The battle was brutal and fierce. |
| No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. | Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? |
| Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. | Syria remains locked in a brutal civil war. |
| Terminé con un traumatismo brutal en el pecho. | I ended up with blunt chest trauma. |
| Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación? | When will we say enough to this brutal exploitation ? |
| La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. | The city was ruined by the brutal force of nature. |
| Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal. | From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion. |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera. | Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain. |
| El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin. | Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response. |
| Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial | Rio's Carnival Cozied Up to Equatorial Guinea's Brutal Dictator. But Why is Everyone Surprised? Global Voices |
| Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream . | Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream . |
| Bahréin es parte, oficialmente, de una coalición regional militar que lucha contra la brutal y opresiva rama de Al Qaeda, conocida como ISIS, que ha tomado de manera violenta grandes extensiones de territorio en Irak y Siria. | Bahrain is officially a part of a regional military coalition fighting the brutal, oppressive offshoot of Al Qaeda known as ISIS that has violently taken over large swathes of territory in Iraq and Syria. |
| LOMAS (S). (EN) No cabe duda de que el de Irak es un régimen brutal. | LOMAS (S). There is no doubt that the Iraq régime is a brutal one. |
| Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal. | It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion. |
| La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta. | Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short. |
| Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo. | It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me. |
| La arqueología de la fantástica ciudad de Nimrud, Iraq está siendo arrasada en un brutal acto de iconoclastia. | archaeology of the great city of Nimrud Iraq is being destroyed in a brutal iconoclasm pic.twitter.com Rf7R71cWyI Matthew Ward ( HistoryNeedsYou) March 6, 2015 |
| Lo que no entiende o lo que no quiere entender Barrick Gold, es que el público que sostiene a los autores y a los editores de Noir Canada lo hace sobre todo porque rechaza la manera brutal de la minera. | What Barrick Gold does not or will not understand is that the public which supports the writers and publishers of Black Canada, does so primarily because it rejects its brutal mining methods. |
| Más lejana incluso parecía la brutal guerra civil que ya hace años devasta Siria. | Syria s brutal civil war, which has been raging for years, seemed even farther away. |
| Oiwa también es mucho más directa y brutal en su venganza que Okiku, otro fantasma de kabuki. | Also, Oiwa is much more direct in her vengeance than Okiku, another popular kabuki ghost, and she is much more brutal. |
| En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados. | Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter. |
| Aunque fue considerado menos brutal que su padre, Baby Doc continuó con muchas de las mismas políticas represivas. | Though considered less brutal than his father, Baby Doc carried on many of the same repressive policies. |
| Fuera de China, grupos cívicos y feministas de todo el mundo han condenado la brutal represión de las autoridades chinas. | Outside China, feminist and civic groups from all over the world have condemned the Chinese authorities' brutal crackdown. |
| De manera brutal, estamos matando tiburones sólo para hacer sopa de aleta de tiburón, debilitando la cadena alimenticia que le da forma a la química del planeta y que impulsa los ciclos del carbono, del nitrógeno del oxígeno y del agua... nuestro sistema de soporte de vida. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| Siempre respeté su honestidad brutal y enfoque personal cuando trataba temas relacionados con Trinidad y Tobago. | Always respected her brutal honesty and her approach when addressing issues in Trinidad Tobago MarciaHenville RIP FEARLESS Edward Charles ( Edd_Boi) January 24, 2015 |
| Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal. | Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. |
| Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico. | Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State. |
| La reciente y brutal violencia de Israel en Gaza ha unido a los palestinos, que estaban divididos en líneas partidistas. | Israel s recent brutal violence in Gaza has united Palestinians who were split along partisan lines. |
| El pequeño país isla de 1.3 millones de personas ha sido testigo de una brutal represión después de la revuelta popular del 2011. | The small island country of 1.3 million people has been witnessing a brutal crackdown following a popular uprising in 2011. |
| En algunos lugares, se considera a los cristianos cómplices de la brutal represión del Gobierno, con lo que resultan blancos de ataques. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes. | And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries. |
| El razonamiento de Ferguson equivale al de un brutal administrador de disciplina que justifica sus métodos señalando que la víctima está aún viva. | Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. |
| Los críticos han calificado la caza de los animales mediante trampas para pájaros y el asesinato con palos como especialmente brutal. | Critics described the capture of the birds in bird traps and how they were beaten to death with clubs as particularly brutal. |
| Y pensamos que eso se dio porque la gente trazaba paralelos entre el lado brutal de la naturaleza y la guerra de pandillas. | And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare. |
| 18 minutos es absolutamente un límite de tiempo brutal, de modo que me lanzaré directamente al punto para lograr que esto salga bien. | 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. |
| Aprovechándose de esta falta de disciplina, César a hurtadillas movió sus soldados hacia las torres y el muro, y lanzó un ataque brutal. | Taking advantage of this lack of discipline, Caesar stealthily moved his soldiers into the towers and the wall, and launched a brutal strike. |
| Prioridades Cuando las personas se escandalizan más ante la brutal masacre de un perro que ante la tortura hasta la muerte de humanos... | Priorities When people are more outraged at the brutal killing of a dog than humans being tortured to death.... Egypt Fatima Said ( fattysaid) February 26, 2015 |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
Búsquedas relacionadas : Brutal - Más Brutal - Fuerza Brutal - Tratamiento Brutal - Tan Brutal - Brutal Represión - La Honestidad Brutal - Manera De - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva
