Translation of "de manera concreta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea. | the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry |
| Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar. | Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever. |
| En efecto, y de manera concreta, este programa permitirá financiar las instalaciones de infraestructura y de construcción de redes para el transporte del gas | In particular, the funding of infrastructure installations and natural gas transport networks will help my country to increase its energy independence and noticeably improve the prospects for |
| La amenaza se concreta | Imminent danger |
| Sin embargo , si bien es fácil atribuir la responsabilidad de forma abstracta al sector bancario de la zona del euro , es muy difícil hacerlo de manera concreta . | Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms . |
| De todas formas ten go una pregunta concreta. | I do have one specific question. |
| Podemos hacernos una pregunta muy concreta | We can ask a very concrete question. |
| Tengo una pregunta concreta, señor Comisario. | Report without debate (Doc. |
| 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Es esto una prueba concreta de la islamización de Birmingham? | Concrete proof of the Islamification of Birmingham? foxnewsfacts pic.twitter.com t8fnD6gKX8 Rob Sinclair ( RSinclairAuthor) January 12, 2015 |
| De qué manera concreta piensan apoyar los Doce las reformas concretas que están experimentando los países del Mediterráneo , según el comunicado final de su reunión del pasado 17 de septiembre? | In what specific way do the Twelve intend to support the practical reforms currently being attempted in the countries of the Mediterranean, as stated in the final communiqué of the meeting of 17 September 1990? |
| Por ahora, no hay una implicación religiosa concreta. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| Y la reacción en estos casos es concreta. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. | I have two comments, however. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| La bondad es abstracta, una buena acción es concreta. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Lo que está menos bien es la traducción concreta de estor principios. | The reasons I am going to give also apply to the respective recitals contained in the operative part of the directive. |
| Pero los críticos se olvidan de algo cualquier iniciativa que pretenda ser concreta e implementable debe incluir alguna forma de seguimiento de los resultados, y la mejor manera de hacerlo es establecer metas numéricas claras. | But these complaints miss the point. Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so. |
| Pero voy a hacer la historia un poco más concreta. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta! | And clearly the Commission has not foreseen. |
| A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| El Consejo de Gobierno examinará cada solicitud concreta y concederá las exenciones que procedan . | The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas . | Our commitment takes several forms . |
| Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| Pero de todos modos quiero una respuesta concreta a las siguientes preguntas que son tres. | was given in the form of a medical and nutritional programme aimed at some hundred thousand babies and children under the age of three. |
| Desearía, además, se esclareciera en qué manera serán emprendidas esas acciones, cómo piensa llevarlas a cabo la Comisión, si existe una acción concreta que abarca a los minusválidos y a los demás grupos desfavorecidos. | The second question goes far beyond the bounds of this problem, which bears a budgetary character, insomuch as it concerns a political matter. I understand we shall no doubt be exchanging views on this question tomorrow in this House. |
| Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Le doy las gracias, señor Comisario, por su respuesta concreta. | The Commission can also though drawing on another item take part in studies on environmental consequences in the framework of environmental effects reporting. |
| Por consiguiente, unos objetivos más claros podrían conducir a una evaluación más concreta de los resultados. | It is about young adults who have already been more or less written off in our present society, and it is about large groups of migrants who find themselves in a no man's land. |
| La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones . | The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks . |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| La primera propuesta concreta para la creación de una unión monetaria y económica data también de esa época | The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time . |
| La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz. | Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy |
| Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta. | That means that some things are beginning to be set in concrete. |
| Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro. | We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed. |
| Se puede decir que ahora, dicha pro puesta, con las modificaciones que la Comisión de Medio Ambiente ha aprobado casi por unanimidad, realmente nos permitirá alcanzar de manera concreta, en pocos años, unos magníficos resultados en el campo de la depuración de las aguas. | Never have hostages been used on such a massive scale or in such a despicable manner. We do not refer to their plight at every breath, but they are constantly in our thoughts and we share the distress and anxiety of all those who have relations or friends... |
| En primer término, la existencia de la Comunidad no debe frenar la unificación concreta de los dos Estados alemanes. | This should be the pattern for building the real Europe, the federal Europe, the Europe of peoples and spontaneous union. |
| También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. | Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. |
| No sólo se ha de apoyar a los estados del Este de Europa sino también ofrecerles una persepctiva concreta | The Community must not just support the Eastern European states but must hold out to them concrete prospects for the future. This is also the express wish of the peoples of Eastern Europe. |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| El Banco buscó también inversores particulares, pero hasta ahora nadie ha dado una oferta concreta. | The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far. |
| En 1948, junto a Gillo Dorfles, Gianni Monnet, Galliano Mazzon y Atanasio Soldati, fundó el Movimento de Arte Concreta. | Late life In 1948, Munari, Gillo Dorfles, Gianni Monnet and Atanasio Soldati, founded Movimento Arte Concreta (MAC), the Italian movement for concrete art. |
| Esto es muy extraño, porque es imposible obtener datos sin una conexión concreta con los servidores. | This is very weird, because it is impossible to get data without a concrete connection to the servers. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Muy Concreta - Concreta - Planta Concreta - Información Concreta - Fecha Concreta - Forma Concreta - Persona Concreta - Representación Concreta - Propuesta Concreta - Prueba Concreta - Declaración Concreta - Razón Concreta - Cooperación Concreta - Cita Concreta
