Translation of "de manera conjunta y por separado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| Podrías envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Ellos pagaron por separado. | They paid separately. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Guardar imágenes por separado | Save Images Separately |
| La identificación por separado de 3 . 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Cada uno pagó por separado. | They each paid separately. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| No negociarán una paz por separado. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Ambos proyectos recibieron también en 2014, y de manera conjunta, el premio anual otorgado por Creative Connections, una organización internacional cultural y educativa, por su albúm Amazônia nuestra tierra y su representación de danza en Lágrimas Secas | Together, the two projects also won the 2014 prize awarded yearly by Creative Connections, an international cultural education organization, for their album Amazônia Nossa Terra and their dance performance Lágrimas Secas (Dry Tears) |
| La amistad y la felicidad no pueden ir por separado. | Friendship and happiness cannot be separated. |
| Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado. | It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God, then God is severe in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah, (and His Noble Messenger) then indeed Allah s punishment is severe. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they opposed Allah and His apostle, and whosoever opposeth Allah, then verily Allah is Stern in chastisement. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | because they broke their promise with Allah and His Messenger and whosoever breaks their promise with Allah Allah is Stern in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | This is because they opposed God and His Messenger and whoever opposes God should know that God's retribution is severe. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil). |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment. |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| Las contrapartidas situadas en el territorio nacional y en los otros Estados miembros participantes se determinan por separado y se tratan exactamente de la misma manera en todos los detalles estadísticos . | Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in the same way in all statistical breakdowns . |
| Las contrapartidas ubicadas en el territorio nacional y en los otros Estados miembros participantes se identifican por separado y se tratan exactamente de la misma manera en todos los detalles estadísticos . | Counterparties located in the domestic territory and in the other participating Member States are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns . |
| Aprueba el presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad para el bienio 2008 2009 por un monto de 200.126.100 dólares, desglosado de la siguiente manera | Approves the gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security for the biennium 2008 2009 in the amount of 200,126,100 dollars, broken down as follows |
| Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| separado | detached |
| Separado | Separate |
| El mundo es un lugar mucho más seguro y más sano cuando los Estados buscan y encuentran un terreno común en el pueden trabajar de manera conjunta. | The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together. |
| Actividades administrativas de financiación conjunta | Jointly financed administrative activities |
| kabcclient viene incluido en kde 4 y no está disponible por separado. | kabcclient comes included with kde 4 and is not available separately. |
| consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 . | Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households . |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda. | HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year. |
Búsquedas relacionadas : Y Por Separado - De Manera Conjunta - Por Separado Y Juntos - Individualmente Y Por Separado - Separado Por - Por Separado - Y Conjunta - Por Separado De - Trabajar De Manera Conjunta - Abordar De Manera Conjunta - Información De Manera Conjunta - Cooperar De Manera Conjunta - Actuando De Manera Conjunta - Separado Y Aparte