Translation of "de manera no intrusiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La compañía está trabajando en una solución al problema menos intrusiva. | The company is working on a less intrusive solution to the problem. |
| El propio gobierno ha sido responsable de la represión de la libertad de prensa de manera general y cuando cambió a advertencias sobre una nueva era de terror fue que sentó las bases hacia una legislación aún mas intrusiva y draconiana. | own government has been responsible for a crackdown on press freedoms more generally, and as he moved on to warnings about a new age of terror he laid the groundwork for yet more intrusive and draconian legislation. |
| Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva. | Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring. |
| no funcionaron de esa manera, no? | Didn't really work out that way, did it? |
| No hay manera de ganar. | There's no way to win. |
| No hay manera de traducirlo. | There's no way to translate it. |
| No hay manera de salir. | There is no way to go out. |
| Creo que no de esta manera. | I do not think this is the way. |
| Ella no tenía manera de saberlo. | She had no way to know about it. |
| No puedo hacerlo de ninguna manera. | I am not able to do it by any means. |
| No quiero vivir de esta manera. | I don't want to live this way. |
| No me hables de esa manera. | Don't talk to me that way. |
| No ha habido manera de convencerle. | There wasn't a way to convince him. |
| Para decirlo de manera simple, no. | How do I put that simply? No. |
| No hables de Tom de esa manera. | Don't talk about Tom that way. |
| No hay otra manera? | Is there no other way? |
| debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| No mueve el puntero de ninguna manera. | It does not move the pointer in any way. |
| No consigo entender eso de ninguna manera. | I cannot understand it for the life of me. |
| Jiro no podía actuar de otra manera. | Jiro could not act otherwise. |
| No soporto verlo llorar de esa manera. | I can't bear to see him cry like that. |
| Ella no es de ninguna manera honesta. | She is by no means honest. |
| Ella no estaba impaciente de ninguna manera. | She wasn't a bit impatient. |
| No te sientes de alguna manera responsable? | Don't you feel in some way responsible? |
| No hay manera de abrir esta puerta. | This door can't be opened in any way. |
| No hay manera de abrir esta puerta. | There is no way to open this door. |
| Estás seguro de que no hay manera? | You're sure there's no way? |
| No se puede hacer de manera selectiva. | You cannot selectively numb. |
| No se dio exactamente de esa manera. | It didn't exactly work out that way. |
| No lo hemos hecho de manera exhaustiva. | We have not done it in a thorough way. |
| Lamento no poder decirlo de otra manera. | It is, alas, the only way I can express it. |
| De acuerdo, es su manera de expresarse. No! | All right, that's your way of expressing yourself. No! |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Sin embargo, esas evaluaciones podrían resultar ingenuas a menos que Irán suspenda de manera verificable toda actividad de enriquecimiento que vaya más allá del 5 , vuelva inutilizable para la aplicación militar el 20 de sus reservas y escuche las inquietudes sobre las instalaciones en Fordow mediante un cambio de su papel y permitiendo la supervisión intrusiva. | But those assessments will prove to be naïve unless Iran, at the very least, verifiably suspends any enrichment beyond 5 , renders its 20 stockpile incapable of military application, and meets the concern about Fordow by modifying its role and opening it to intrusive monitoring. |
| Pero no pensamos en ello de esa manera. | But we don't think about it that way. |
| La banda no tenía manera de ganar dinero | The gang had no way to make money. |
| Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria. | His explanation is by no means satisfactory. |
| No podés terminar nuestra relación de esta manera. | You can't end our relationship this way. |
| No quiero recordar a Tom de esa manera. | I don't want to remember Tom that way. |
| No quiero que me trates de manera diferente. | I don't want you to treat me any differently. |
| Ya no podemos tolerar vivir de esta manera. | We cannot tolerate this kind of life anymore. |
| No se les puede llamar de otra manera. | DE MICHELIS |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
Búsquedas relacionadas : No Intrusiva - Supervisión No Intrusiva - Naturaleza Intrusiva - Prueba Intrusiva - Comercialización Intrusiva - Menos Intrusiva - Roca Intrusiva - Prueba Intrusiva - Intrusiva Presencia - Encuesta Intrusiva - Altamente Intrusiva - Enfoque Intrusiva - Visualmente Intrusiva - Manera No
