Translation of "de manera pragmática" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Keywords : Somehow Another Other There

  Examples (External sources, not reviewed)

Es una cultura muy pragmática.
It is a very pragmatic culture.
Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros.
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Tampoco creo que vayamos a tener ningún problema con la manera con la que tengamos que proceder en las comisiones de administración y regulación. Queremos actuar de forma pragmática.
Nor do I think that we should have any problem with the question of the management and regulatory committees.
Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase .
The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three .
Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática.
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.
Europa no necesita un debate entre austeridad y crecimiento necesita ser pragmática.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.
Una respuesta secular y pragmática, que convierte al Islam en una cuestión privada
A secular and pragmatic response, which makes Islam a private matter
Su hijo parece seguir esa tradición pragmática, abierta a los negocios con el mundo.
His son appears to follow in this pragmatic tradition, open to business with the world.
Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov.
Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov.
Camila Vallejo, exlideresa estudiantil ahora convertida en legisladora, ha tomado una postura más pragmática, y respalda el programa gradual de Bachelet como la manera más práctica de eliminar el lucro en la educación sin un masivo desembolso de los recursos del estado.
Ex student leader turned legislator Camila Vallejo has taken a more pragmatic stance, endorsing Bachelet s gradualist program as the most practical way to eliminate profits in education without a massive expenditure of state resources.
La lección quot pragmática quot no se aprende porque quienes tienen esa visión perciben una lección distinta.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
La única vía realista, pragmática y europea consiste en adoptar una moneda común, que implique el mante nimiento de las monedas nacionales, lo cual debería ser lo suficiente atrayente como para que las empresas y los Bancos Centrales la utilicen de manera prioritaria.
To assume that joining the Economic and Monetary Union in itself will solve the problems is both naive and unrealistic, since countries which maintain a good balance in their economic policies can hardly be expected to accept the watering down of their own currencies which would result.
Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.
El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales.
The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues.
Pero la altanería neoconservadora quot No hablamos con el Mal quot descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán.
But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche.
Hemos hablado al respecto con el comisario, señor Van Miert, y una solución pragmática no habría sido descabellada en absoluto.
McINTOSH (ED), rapporteur. Madam President, the subject of this report is the Commission proposal for a Council decision for a consultation and authorization procedure for agreements on commercial civil aviation relations between Member States and third countries.
En este respecto, los finlandeses, que ejercen hoy la presidencia de la UE, han planteado una solución pragmática que toma en cuenta ambos lados del conflicto.
Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.
India, Brasil y Sudáfrica están aplicando estos formatos de manera pragmática para la defensa de sus intereses o simplemente para demostrar cómo ha crecido su influencia internacional, aunque son pocas sus coincidencias con Rusia o China (ambos miembros del P 5) en relación con valores políticos o cuestiones fundamentales referidas al orden internacional.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight. There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order.
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente.
The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Será un líder duro y firme pero también un dirigente que entenderá el mundo de forma pragmática y que sabe cómo trabajar bien con sus contrapartes en el extranjero.
He will be a tough and strong minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts.
Por sus propias experiencias en materia de desarrollo, países como China, India y Brasil se oponen al fundamentalismo de mercado y son naturalmente partidarios de la diversidad institucional y de la experimentación pragmática.
Their own development experience makes countries like China, India, and Brazil resistant to market fundamentalism and natural advocates for institutional diversity and pragmatic experimentation.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.
He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.
She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.
You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.
She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.
He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.

 

Búsquedas relacionadas : Pragmática - Solución Pragmática - Pragmática Sanción - Postura Pragmática - Más Pragmática - Razón Pragmática - Función Pragmática - Comprensión Pragmática - Actitud Pragmática - Camino A Seguir Pragmática - Manera De - Cualquier Manera
Muestra esta página en español Muestra esta página en español