Translation of "de manera precisa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable. | Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult. |
| g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa | ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely |
| Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| Línea de costa precisa | Accurate Coastline |
| Coreografía precisa | Precise Choreography |
| El servidor precisa de autenticación | Server requires authentication |
| Precisa autenticación mutua | Require mutual authentication |
| Se precisa confirmación | Confirmation Required |
| Esta opción precisa de dirmngr 0.9.0 | This option requires dirmngr 0.9.0 |
| No se precisa argumento. | s the argument is treated as and presented as a string. |
| Y en el siglo 12, se dibujó una línea, como una línea horizontal musical, para marcar de manera más precisa la ubicación de un tono. | And in the 12th century, a line was drawn, like a musical horizon line, to better pinpoint the pitch's location. |
| Tanto los nuevos como los tradicionales deben cerciorarse de reflejar los hechos de manera precisa y desapasionada a fin de fomentar un debate justo y constructivo. | New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair minded discussion. |
| No se precisa desglose individual . | No individual breakdown is required . |
| No se precisa desglose individual . | No individual breakdown is required . |
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| No se precisa contraseña para | No password required for |
| Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa. | Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately. |
| ( 1 ) No se precisa desglose individual . | ( 1 ) No individual breakdown is required . |
| Se precisa ingrediente para la conversión | Ingredient required for conversion |
| generalizada de que la mejor manera de alcanzar el objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios es contar con una institución totalmente independiente , cuyo mandato responda a una definición precisa . | that the primary objective of price stability is best served by a fully independent institution with a precise definition of its mandate . |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| La piel tenía que ser, absolutamente, precisa, | The skin had to be absolutely accurate. |
| BONETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, señores diputados, esta mañana hemos escuchado el informe del Presidente Andreotti, que ha expuesto de manera muy precisa la situación en que nos hallamos. | BONETTI (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we listened this morning to the statement by President Andreotti in which he explained to us in great detail the situation in which we find ourselves. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| Es de igual importancia el hecho de que con frecuencia la métrica del PIB no refleja, de manera precisa, la mejora en el bienestar de la sociedad que se deriva de la innovación. | Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. |
| En cuanto a la parte relativa a los accidentes de la circulación por carretera, fija de manera precisa el método de trabajo que debe seguir la Comisión para la elaboración de su informe. | As to the part concerning traffic accidents, the Commission s working method in preparing its report would be dictated to it in great detail. |
| No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Si logras resolverlos, tienes una teoría muy precisa. | If you could do all of them, you would have a very precise theory. |
| Se precisa una contraseña para leer ese PDF | A password is required to read that pdf |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Quiero subrayar, en especial, que la política de medio ambiente ha de ser inequívoca tal vez, entre las modificaciones que tendremos que hacer, convenga situarla aparte, de manera precisa, para evi tar incertidumbres. | I therefore believe that with 1993 we are reaching the point predicted by the signatories to the Treaty of Rome. |
| Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Y entonces de manera precisa, si el imán es suficientemente grande, y la resolución es suficientemente alta, uno puede detectar todas las proteínas del cuerpo y empezar a entender el sistema individual. | And so we can accurately if the magnet is big enough, and your resolution is high enough you can actually detect all of the proteins in the body and start to get an understanding of the individual system. |
| El sujeto se posiciona en frente de un arreglo computarizado de cámaras, y esas cámaras pueden, cuadro por cuadro, reconstruir la geometría de manera precisa de lo que el sujeto esté haciendo en el momento. | The subject stands in front of a computer array of cameras, and those cameras can, frame by frame, reconstruct the geometry of exactly what the subject's doing at the moment. |
| En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas. | The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States. |
| Esta es una terapia que precisa tiempo para actuar. | This is a therapy that takes time to work. |
| Por consiguiente, las normas de adaptación precisan una discusión precisa y específica. | Neither a united Germany nor any of the other Member States can afford to be happy with the new state of Europe after unification. |
| No cabe duda de que la Unión precisa una nueva estrategia de seguridad. | That the EU needs a new security strategy is clear. |
| Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da. | She is exact in all the instructions she gives. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Definición El empaquetamiento aleatorio no tiene una definición geométrica precisa. | Definition Random close packing does not have a precise geometric definition. |
| SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe es excelente. No precisa añadidos. | GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee. |
| Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control. | Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve. |
| El éxito de las estrategias de ajuste presupuestario dependerá también , de manera decisiva , de que las instituciones y las normas presupuestarias nacionales sean apropiadas , y precisa de procedimientos presupuestarios transparentes , así como de unas estadísticas de finanzas públicas fiables y completas . | The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures , as well as reliable and complete government finance statistics . |
| 19. Subraya que todas las publicaciones del Departamento de Información Pública, de conformidad con los mandatos establecidos, deberían satisfacer una necesidad precisa, no duplicar otras publicaciones del sistema de las Naciones Unidas y producirse de manera económica y eficiente | 19. Emphasizes that all publications of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should fulfil an identifiable need, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner |
Búsquedas relacionadas : Manera Precisa - De Manera Más Precisa - De Manera Más Precisa - De Manera Suficientemente Precisa - Menos Precisa - Información Precisa - Evaluación Precisa - Descripción Precisa - Información Precisa - Medición Precisa - Ubicación Precisa - Representación Precisa
