Translation of "de manera que si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| de manera que un cristal vibre si eso pasa. | So a crystal that will ring if that happens. |
| de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| Tampoco estarÆn marcados , si deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . | In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking . |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | And if you punish (your enemy, O you believers in the Oneness of Allah), then punish them with the like of that with which you were afflicted. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | And if you punish an enemy, O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If you want retaliation, let it be equal to that which you faced. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. | If you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. |
| Si la hieres de alguna manera, te mataré. | If you harm her in any way, I'll kill you. |
| Y si ahora lo agitamos de manera vertical ... | And if we now beat up and down ... |
| Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico. | I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would. |
| Y creo que esta tecnología no sólo cambiara la manera Si. | And I think this technology will not only change the way yes. |
| Lo siguiente que se cuestiona es si participarán de manera activa en la empresa. | The question whether they will be active in the company will only arise later. |
| Y que, de hecho, si realmente queremos comprender las emociones humanas tenemos que pensarlas de esta manera. | And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way. |
| Y si pudiéramos encontrar la manera de implementar esos diseños? | And if we could figure that out, how can we implement those designs? |
| Si vas a actuar de esa manera yo me voy. | If you're going to act like that, I'm leaving. |
| que el procedimiento deberá reanudarse de manera inmediata si no se aplican las medidas o si éstas demuestran ser inadecuadas | whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured but if you forbear it is best for those who bear with fortitude. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | And if you mete out punishment, then punish similarly as you were afflicted and if you patiently endure, then indeed patience is better for the patiently enduring. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | And if you chastise, chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient, better it is for those patient. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | And if ye chastise, then chastise with the like of that wherewith ye were afflicted, and if ye endure patiently, then surely it is better for the patient. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | Should you retaliate, retaliate with the like of what you have been made to suffer, but if you are patient that is surely better for the steadfast. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | And if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient. |
| Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. | And if ye do catch them out, catch them out no worse than they catch you out But if ye show patience, that is indeed the best (course) for those who are patient. |
| Así que pensemos de esta manera pensemos como si estuviéramos vacunando niños contra la ignorancia. | So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. |
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido. | I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. |
| Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo. | If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. |
| Por eso tenemos que pensar de manera diferente si vamos a hacer que las cosas cobren vida. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| Así que si uno tiene algún interés en entender el mundo mirar la manera en que la gente se divierte es una muy buena manera de empezar. | And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start. |
| Algunos sólo lo comerían si es tofu coloreado de manera extraña. | Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu. |
| Aún si la competencia es la manera antigua de hacer algo. | Even if the competition is the old way of doing something. |
| Si desea usar una manera diferente de crear un nuevo evento | If you wish you can use a different way to create a new event |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| Si organizar archivos renombrará los archivos de manera que sean compatibles con los sistemas de archivos vfat. | Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems. |
| Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien. | If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. |
| Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan. | It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. |
| Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera. | I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. |
| Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera. | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Y si Paula tiene que decidir si debe casarse con Joe o Jack, de alguna manera, Paul parece ser el más interesante. | And if Paula decides should she marry Joe or Jack, somehow Paul sounds the most interesting. |
| La manera en que respondemos al conflicto determina si este es constructivo o destructivo. | How we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive. |
Búsquedas relacionadas : Que Si - Que Si - De Manera Que - Si No De Otra Manera - Si De Alguna Manera Posible - Creo Que Si - Si Considera Que - Que Determina Si - Si Desea Que - Pero Que Si - Claro Que Si - Que Si Tu - Así Que Si - Si Tenemos Que
