Translation of "de manera que también" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Bueno, también cambiaron la manera en que mirábamos el cricket.
But that's all right. What it did also is it changed the way we looked at cricket.
Los hinchas de Afganistán también vestían de manera colorida.
Afghani supporters were also colourful.
3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
Y también resultó que estas bancas son la mejor manera de instalar asientos.
And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats.
De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos
In the same way, he also who got the two gained another two.
Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús
Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus
Esto es notorio también en la manera de comunicar.
This is noticeable in the way they communicate, too.
También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
I will bring the land into desolation and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten
And I will bring the land into desolation and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Los optimistas también sostienen que los deudores locales se encuentran cubiertos de manera natural.
Optimists also argue that some local borrowers are naturally hedged.
También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Es tiempo de que Krugman acertado o equivocado aprenda también a comportarse de esa manera.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
También va a transformar la manera de negociar de los comerciantes.
It will also transform the way traders do business.
El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
The desert's extremely windy as well as being very cold.
De alguna manera, un lugar que se enorgullece de la innovación y de hacer cosas de manera diferente debería aplicar el mismo criterio también a esto.
Somehow a place that prides itself on innovation and doing things differently should be doing this differently as well.
Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.
Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse.
Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
En cierta manera también le temo a las personas ya que tienen el poder de destruirte.
To some degree I am also afraid of people. They have the power to destroy you.
Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.
His failure is, in a manner, our failure too.
Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
Hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
Es lindo, pero también es una manera sutil de brindar información cierto?
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
También necesito alcohol y morfina porque es la única manera en que puedo trabajar .
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work.
Algunos informes también se obitenen de manera colaborativa de usuarios del sitio web.
Some reports are also crowdsourced from the website's users.
Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.
También definimos algunas funciones, especialmente para imprimir las variables de una manera ordenada.
We also define some utility functions, mainly to have a nice printout of the variables.
(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.
For I have five brethren that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados.
All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to.
Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia.
But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.
Va a cambiar la manera en que hacemos astronomía, va a cambiar la manera en que enseñamos astronomía y creo que también cambiará la manera en que nos vemos a nosotros mismos en el universo, lo que será aún más importante.
It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras
of whom you also must beware for he greatly opposed our words.
Guárdate tú también de él, porque en gran manera ha resistido a nuestras palabras
Of whom be thou ware also for he hath greatly withstood our words.
de manera sorprendente y en condiciones determinadas, el cerebro de personas sanas también sufre alucinaciones.
Surprisingly, even the brain of healthy people hallucinates under certain conditions.
Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
La manera en que Europa aborde esta cuestión determinará no sólo su propio destino, sino también el de Occidente.
How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West.
De manera que exhortamos a Tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
De manera que exhortamos a Tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Y creo que la gran mayoría de nosotros también estamos de acuerdo en que este cuestión debe resolverse de una manera u otra.
That is in complete conflict with the basic concept of a social market economy.

 

Búsquedas relacionadas : De Manera Que - Que También Significa - Siempre Que También - Que También Implica - Sino Que También - Que También Tiene - También Reveló Que - Que También Proporciona - Que También Significa - Sino También Que - Y También Que - Ya Que También - También Recordar Que - Que También Muestra