Translation of "de manera similar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. | Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. |
| De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha, | In a similar way, we have created the Doha Film Institute. |
| De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba. | Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba. |
| De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra. | Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. | Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. |
| El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría. | Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. |
| La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar. | At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Hacemos algo similar con los núcleos de hielo. | We do similar things with ice cores. |
| Mientras en Jamaica (de manera similar a los estados de California y New York en EE. UU.), simplemente está despenalizado. | Whereas in Jamaica (similar to the states of California and New York in the United States), it is simply decriminalized. |
| De manera similar, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, imagina a Gran Bretaña con un sector financiero de tamaño semejante al chipriota, que constituirá el 900 del PIB. | Similarly, Mark Carney, Governor of the Bank of England, envisages a Britain with a Cyprus sized financial sector amounting to 900 of GDP. |
| Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| De manera similar, la estrategia de Obama hacia el Estado Islámico busca únicamente limitar el alcance de una orden medieval brutal. | Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order. |
| Bohm trabajó con Pribram en la teoría de que el cerebro funciona de manera similar a un holograma, de acuerdo con los principios matemáticos de la física cuántica y las características de patrones de onda. | Bohm worked with Pribram on the theory that the brain operates in a manner similar to a hologram, in accordance with quantum mathematical principles and the characteristics of wave patterns. |
| De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia. | Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. |
| De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años. | Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified. |
| Todo ellos terminan con una lista muy similar. | They all come out with very much the same list. |
| Bueno, acaso pasa algo similar con los humanos? | Well, does anything like that happen with human beings? |
| similar a yesno pero con un icono diferente. | like yesno but with a different icon |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU. | Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US. |
| Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras. | Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios. |
| Y de manera similar, ahora, antes de hacer cualquier cosa, me pregunto qué clase de mentalidad necesito para tener éxito en el proyecto. | And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. |
| BRUSELAS La crisis financiera mundial que estalló con toda su fuerza en el año 2008 afectó a Europa y Estados Unidos de una manera muy similar al menos al principio. | BRUSSELS The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way at least at the start. |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| De manera similar, no debería ser difícil para Europa en 2013 mejorar su desempeño, considerando lo pésimo que le fue en 2012. | Similarly, it should not be hard for Europe to do better in 2013, given how dismally 2012 turned out. |
| De alguna manera, la criatura utiliza el arsénico como una manera de sobrevivir y de esta capacidad aumenta la posibilidad de que vida similar pudiera existir en otros planetas, que no tienen nuestra atmósfera benévola. | Somehow, the creature uses arsenic as a means of survival and out of this capacity increases the possibility that similar life could exist in other planets that do not have our benevolent environment. |
| De otra manera, podrían enfrentar un destino similar al de Nokia, que fue desintermediada por una empresa de tecnología (Apple) y comprada por otra (Microsoft). | Otherwise, they could face a fate similar to Nokia, which was disintermediated by one tech company (Apple) and acquired by another (Microsoft). |
| Las recientes afirmaciones de Schäuble sobre la actual trayectoria de la economía europea destacan de manera similar que Europa está en un callejón sin salida. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| La crisis financiera del período 2007 2009 presagiaba un resultado similar sin embargo, esta vez los gobiernos y los bancos centrales de todo el mundo intervinieron con prontitud, de manera coordinada y, acertadamente, con un volumen alto de estímulo. | The 2007 2009 financial crisis portended a similar outcome, but this time the world s governments and central banks intervened promptly, in a coordinated fashion, and with an appropriately high volume of stimulus. |
| Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver. | Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver . |
| No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión. | Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights |
| El IBM 1410 era similar en diseño, pero con mayor espacio de direccionamiento. | The IBM 1410 was a similar design, but with a larger address space. |
| Selección similar | Similar Selection |
| Similar Reverso | Similar Reverso |
| El gas es un tema similar. El gas también es un producto biológico. Y mientras piensas en gas, bueno, estás familiarizado con el gas. Y esta es una manera distinta de obtener carbón. | Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. |
| Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. | Whoever commits a sin will be repaid only with its like. |
| Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. | Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree. |
Búsquedas relacionadas : Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar Como Con - De Manera Similar Para - Funcionan De Manera Similar - De Manera Similar, Como - En Una Manera Similar - Es Similar Con - Ver Similar Con
