Translation of "de modo que sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modo de sólo búsqueda | Search only mode |
| Modo de sólo búsqueda | Select search only mode. |
| Recoje la ventana de modo que sólo quede visible la barra del título. | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
| Aparte de un modo sólo jugador, tiene un modo cooperativo, donde dos jugadores pueden trabajar juntos a través del juego, con el acceso a algunas áreas y artículos que son inaccesibles en modo de un sólo jugador. | Aside from a single player mode, the game has a co operative mode, where two players can work together through the game, with access to some areas and items that are inaccessible in single player mode. |
| Usted quita del canal el modo 'sólo invitados '. | You remove the'invite only 'mode from the channel. |
| Sólo de este modo tendrán una posibilidad de emancipación y de igualdad. | My list of racial conflicts in the world could be a very long one indeed. |
| Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario. | For the advertising business they arc only ol secondary importance. |
| Usted cambia el modo del canal a 'sólo invitados '. | You set the channel mode to'invite only '. |
| Las líneas de Apuesta máxima y Apuesta mínima no se muestran en el modo de un jugador. En modo de un sólo jugador sólo se puede ajustar el tiempo de espera. | The Maximal bet and Minimal bet lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card delay can be adjusted. |
| En sólo pocos años tenemos que lograr igualar al menos de modo aproximado las condiciones de vida. | It is also invariably the case that the support directives encounter limiting factors. |
| K3b sólo puede copiar CD en modo mixto CD Extra. | K3b can only copy CD Extra mixed mode CDs. |
| Sólo de este modo habremos dado el salto que todos anhelamos hacia una Comunidad cualitativamente distinta. tinta. | For years we have been calling for the Treaties to be altered and we welcome the European Council's decision to take this path. |
| Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado. | But this can only be donethrough education and cooperation. |
| Cuando inicia por primera vez, usted se encuentra sólo en el modo de visualización. | When you first start, you are in display mode only. |
| Si está activado el modo de sólo lectura, no se escribirán cambios en el directorio seleccionado arriba. El modo de sólo lectura se activará automáticamente si usted no tiene permisos de accesos en el directorio. | If read only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory. |
| Sólo podrá copiar la primera sesión en modo de grabación en bruto. Continuar de todos modos? | You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway? |
| Las ventanas hijas se pueden anclar y liberar sólo en el modo Childframe. | Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only. |
| Cuando el informe está en modo carpeta, sólo se muestran las que contienen el texto especificado en su ruta. El filtro no tiene efecto en modo archivo. | When the report is in directory mode, only those containing the specified text in their path are shown. In file mode, the filter has no effect. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. El modo T ema significa que solamente el operador del canal puede cambiar el tema del canal. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. The T opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | However, they cannot lead any one astray but themselves nor can they harm you. |
| Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. | But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. |
| Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo sólo están disponibles en el modo de Vista de iconos y en el de Vista multicolumna. | Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes. |
| De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia. | As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency. |
| Todos los paquetes de aplicaciones deberían depender sólo de kdelibs, de modo que se puedan compilar al mismo tiempo (si dispone de una máquina potente). | All the application packages should only depend on kdelibs, so you can compile them at the same time (if you have a powerful machine). |
| Una lista completa de las partículas está más allá del alcance de este artículo, de modo que sólo unas pocas partículas prominentes se enumeran aquí. | A full listing of particles is beyond the scope of this article, so only a few prominent particles are listed here. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal m oderado es un canal en el que sólo pueden hablar los operadores, semioperadores y los que tengan voz. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A M oderated channel is one where only operators, half operators and those with voice can talk. |
| De modo que, Siberia, Manchuria. | So, Siberia, Manchuria. |
| Las escenas en las que Homer está en el pasado fueron escritas de modo que él estuviera allí sólo el tiempo que tarda un trozo de pan en tostarse. | Scenes where Homer is in the past were written so that he is there for the time it takes to toast a piece of bread. |
| De modo que aún cuando sólo hay poca humedad en el aire de todos modos puede recolectarla de manera muy eficiente y canalizarla hasta la boca. | So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. |
| Y este es el punto importante que me gustaría estudiar que las cosas son hermosas, que todavía existe una conexión humana sólo que se realiza de un modo diferente. | And so this is the important point that I like to study that things are beautiful, that it's still a human connection it's just done in a different way. |
| Del mismo modo, Tim Berners Lee, el científico de computación de Inglaterra, no sólo construyó el primer sitio web del mundo. | Similarly, the English computer scientist Tim Berners Lee did not only build the world s first Web site. |
| En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto. | On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept. |
| De modo que lo logramos, OK? | So we did it. Okay? |
| Por tanto, sólo hay ventajas en introducir el baremo del impuesto en el presupuesto anual, que, de este modo, llegará a ser su fundamento jurídico. | There is therefore everything to be gained by introducing the tax scale into the annual budget, which would then become the legal base. |
| ksame es un juego sencillo. Lo juega un sólo jugador, de modo que sólo hay un ganador ) Se juega por placer y para conseguir la mejor puntuación. Está inspirado en SameGame, que es muy conocido en entornos Macintosh. | ksame is a simple game. It is played by one player, so there is only one winner ) You play for fun and against the high score. It has been inspired by SameGame, which is only really famous on the Macintosh. |
| De modo que Kuchma no sólo pone en peligro la libertad y los derechos humanos en Ucrania, sino que, además, también amenaza en última instancia la democracia de Rusia. | So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well. |
| De modo que tenemos que entender no sólo por qué la tecnología es importante, hacia donde se dirige, sino también, muy importante, el cuándo el tiempo es todo. | And so we have to understand not only why tech's important, where it's going, but also, very importantly, when the timing is everything. |
| (Es sólo un ejemplo de las tácticas de Rusia, pero dice mucho sobre el modo en que Putin pretende llevar adelante su nueva aventura en el extranjero.) | (This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.) |
| Del mismo modo, tan sólo un 14,6 de los quebequenses se toman en serio los discursos de los políticos sobre esta cuestión. | In the same vein, the talk of politicians on this topic is taken seriously by only 14.6 of Quebec inhabitants. |
| Éstos controlan el modo del canal. Sólo un operador puede cambiarlos. Un canal S ecreto no aparecerá en la lista de canales, ni ningún usuario podrá ver que usted están en el canal con la orden WHOIS o algo de por el estilo. Si este modo está activo, sólo las personas que están en el mismo canal sabrán que usted está en él. | These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A S ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the WHOIS command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set. |
| De modo que estoy, en cierto modo, moviendome fuera de la corriente de los patrones del diseño. | So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. |
| Al principio del juego, coloque sus piezas de un modo disperso. Sólo construya sus fronteras cuando su oponente empiece a entrometerse. | At the start of the game, space your pieces out. Only fill in your fence lines when your opponent starts to intrude |
| Del mismo modo que | We have seen this with Robespierre, Hitler and Lenin. |
Búsquedas relacionadas : Modo Sólo Escuchar - Modo De Sólo Lectura - Sólo Que - Que Sólo - En Modo De Sólo Lectura - Que Sólo Contienen - Que Sólo Echa - Que Sólo Tiene - Que Sólo Puede - Que No Sólo - Que Son Sólo - Que Sólo Debe - Que No Sólo - Que Contiene Sólo
