Translation of "de no poder hacer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hacer - traducción :
Do

Hacer - traducción : Hacer - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Can

Poder - traducción : Poder - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No me sentía con confianza de poder hacer eso.
I was uncertain of my ability to do it.
Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
But I want to be able to make them not messy.
Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
He looks as if he could not even harm a fly.
Desearía poder hacer algo.
I wish I could do something.
Desearía poder hacer eso.
I wish I could do that.
Desearía poder hacer más.
I wish I could do more.
Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho.
I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory.
Quisiera poder hacer todo lo que quería hacer.
I wish I could do everything that I wanted to do.
Poder hacer muchas copias del mismo.
You can make lots of amplifications to it.
Pero esto no es realmente poder de fusión. Esto es sólo hacer algo de fusión.
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.
Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo.
Tom wishes he could make a fresh start.
Seguramente alguno protestará pero yo disfruto de hacer montones de cosas que no maximizan mi poder adquisitivo .
I enjoy doing lots of things that do not maximize my earning power, they might protest.
Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
Su poder depende de su habilidad para hacer poderosos a otros.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
Esto muestra lo que el poder de la mente puede hacer.
It just shows you what the power of the mind can do.
Pero a menos que uno aprenda a combinar poder duro con poder blando en estrategias que yo llamo de poder inteligente , no se podrá hacer frente a los nuevos tipos de problemas que enfrentamos.
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.
Desafortunadamente, son demasiados para poder hacer una estadística correcta
Now, unfortunately, there are too many of you for me to do the statistics properly.
Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas.
Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things.
Y así como lo ven salir, para poder hacer algo útil, no puede estar agrupado así.
And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this.
Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
Las mujeres son mucho más equilibradas. Porque no tienen esa idea de que van a poder hacer 100 dominadas.
Women are much more in balance because they don't have that idea that they're going to be able to do 100 pull ups.
Son como un espantapájaros en un huerto de pepinos. No hablan son llevados, porque no pueden dar un paso. No tengáis temor de ellos, porque no pueden hacer daño ni tampoco tienen poder para hacer bien.
They are like a palm tree, of turned work, and don't speak they must be carried, because they can't go. Don't be afraid of them for they can't do evil, neither is it in them to do good.
Son como un espantapájaros en un huerto de pepinos. No hablan son llevados, porque no pueden dar un paso. No tengáis temor de ellos, porque no pueden hacer daño ni tampoco tienen poder para hacer bien.
They are upright as the palm tree, but speak not they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Para poder hacer el comercial, los escritores vieron videos de varias publicidades japonesas.
To help create the advertisement, the writers watched videos of many Japanese commercials.
Por supuesto, en un mundo ideal, nos encantaría poder hacer todo.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
El poder de estos imanes, el poder de lo que podemos hacer aquí es que podemos ver un neutrón individual con esta tecnología.
The power of these magnets, the power of what we can do here, is that we can see an individual neutron with this technology.
Normalmente no lo hacemos y queremos empezar a hacer bien las cuentas para poder pagar el coste real.
We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.
Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
I want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
El poder es la capacidad no sólo de contar la historia del otro, sino de hacer que esa sea la historia definitiva.
Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Es emocionante en cuanto a las celdas poder hacer eso sin platino.
That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum.
Tenemos el poder individual para decir Esto es lo que quiero hacer.
We have the individual power to go, This is what I want to do.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Poder cambiar de un estado al otro más facilmente sería algo muy delicado de poder hacer poder adquirir un estado de flujo más facilmente, cuando estás totalmente sumergido en algo que estás haciendo.
Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing.
Eso es saben, no hay frase que evoque mejor ese período que eso, pienso, que es tener de repente el poder de poner una imagen de tu perro y hacer un vínculo a ella y que alguien lea la página y tenga el poder de hacer clic o no en ese link.
That is you know, there's no sentence that kind of conjures up that period better than that, I think, which is that you suddenly have the power to put up a picture of your dog and link to it, and somebody reading the page has the power to click on that link or not click on that link.
El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.
That isn't a policy objective.
El mayor obstáculo para lograr un resultado positivo es la contradicción de su situación para hacer concesiones debe poder conservar su prestigio pero para conservar su prestigio no debe hacer concesiones.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.
Las empresas de seguros tienen que poder ofrecer sus servicios por encima de las fronteras y los ciudadanos tienen que poder, por fin, hacer uso de ellos.
Insurers must be able to sell their services across borders and people must be able to buy them.
Para poder hacer esta distinción , es necesario señalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Para poder hacer esta distinción , es necesario identificar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
El costo de manejar es lo que está empujando a la gente a poder hacer esto.
And it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
El arte tiene el poder de hacer todo esto porque el arte por naturaleza es interseccional.
Art has the power to do all of this because art by nature is intersectional.
El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes.
The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?
For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
Lamento no poder ayudarte.
I regret that I can't help you.

 

Búsquedas relacionadas : No Poder - Poder Hacer Valer - No Hacer - No Hacer - Enfoque De Poder Hacer - De Poder Hacer Mentalidad - Espíritu De Poder Hacer - No Tiene Poder - No Tenía Poder - Poder Hacer Cualquier Cosa - Sin Poder Hacer Nada - Presente De No Poder - De Poder Hacer La Cultura - No Hacer Ahora