Translation of "de nuestra cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Nuestra - traducción :
Our

  Examples (External sources, not reviewed)

Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten to us Qittana (i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it) before the Day of Reckoning!
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our share before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Still they say O Lord, give us our share before the Day of Reckoning.
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.'
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
And they say our Lord! hasten our portion unto us before the Day of Reckoning
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
They say Our Lord, hasten to us our share (of chastisement) before the Day of Reckoning.
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
They say 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Recompense'
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
And they say, Our Lord, hasten for us our share of the punishment before the Day of Account
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
They scornfully said, Lord, show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds. .
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
And they say O our Lord! hasten on to us our portion before the day of reckoning.
Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
They say Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!
O El presidente Mubarak cuenta con toda nuestra confianza.
Or  President Mubarak has our complete confidence.
Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?
There are two particular areas in which my group has an interest.
Me di cuenta de que estaba bastante impresionado de la franqueza de nuestra charla...
I must note that I was quite impressed with the frankness of our discussion .
Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
We notice our actions are necessary more than ever.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
We must take our pet into account when we make a trip.
Puede ser peligroso para Tom y para mí hacerlo por nuestra cuenta
It might be dangerous for Tom and I to do that by ourselves.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Estos son los mosquitos que transmiten la malaria que infecta nuestra sangre cuando el bicho come gratis a nuestra cuenta.
These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense.
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
What, do they not see how We come to the land, diminishing it in its extremities?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Behold they not that We come unto the land diminishing it by the borders thereof?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We gradually reduce the land from its extremities?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not see how We visit the land diminishing it at its edges?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders.
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Have they not ever considered that We populated the earth and then caused many of the inhabitants to pass away?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Do they not then see that We are visiting the land, curtailing it of its sides?
Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
But do they not see how We are shrinking their borders?
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
It is not till we lose our health that we realize its true value.
El robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter robotinthewild.
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
Aquellos de nosotros que somos, a veces nos sentimos como estar por nuestra cuenta haciendo parte de este trabajo.
Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work.
Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
Queremos mejorar nuestra autoestima, queremos tener tantas muescas como podamos en la empuñadura de la pistola de nuestra conciencia social y vamos a imponer esto sin tener en cuenta el efecto final.
We want to improve our selfesteem, we want to have as many notches as possible on the gun butt of our social consciences and we are going to railroad this through without regard to the ultimate effect'.
nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía,
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Porque si uno ha sido trabajador social 10 años se da cuenta de que la conexión es nuestra razón de ser.
Because, by the time you're a social worker for 10 years, what you realize is that connection is why we're here.
El sufrimiento de nuestra gente siempre debe ser tomado en cuenta, al menos desde un punto de vista moral y humanitario.
The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestra Cuenta - En Nuestra Cuenta - Por Nuestra Cuenta - Crédito Nuestra Cuenta - En Nuestra Cuenta - A Nuestra Cuenta - Por Nuestra Cuenta - Debitar Nuestra Cuenta - Con Nuestra Cuenta - Conformarse Con Nuestra Cuenta - Teniendo En Cuenta Nuestra Oferta