Translation of "de o desde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ejecutar kplayer con un archivo o ruta de carpeta o un URL desde konqueror , desde la línea de órdenes, desde un guión, etc. | running kplayer with a file or directory path or a URL from konqueror , from the command line, from a script, etc. |
| Puede iniciar kate desde el menú K o desde la línea de órdenes. | You can start kate from the kmenu or from the command line. |
| Se debe iniciar este programa desde la línea de órdenes o desde archivos. desktop. | This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. |
| Propiedades desde o hacia el original | Here you enter the the comparison forms of the adjective. |
| algo como el mayor invento desde el telégrafo o desde alguna cosa . | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| A través de la orden kprinter introducida desde un terminal o desde una ventana de konsole o desde Ejecutar orden... de la ventana mini CLI estas operaciones también abren el diálogo de impresión. | through the typed command kprinter in a terminal or a konsole window or from the Run Command... mini CLI window this also opens the printing dialog. |
| Quiero información de uno o dos años atrás. O desde que haga que existís. | I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence. |
| Cifrar un archivo desde konqueror o Dolphin | Encrypting a file from konqueror or Dolphin |
| Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior. | They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior. |
| Suspende su equipo desde el escritorio o salvapantallasName | Suspend your computer from your desktop or screen saver |
| Las alarmas también se pueden planificar desde la línea de órdenes o vía llamadas D bus desde programas. | Alarms may also be scheduled from the command line, or via D Bus calls from programs. |
| Arrastre un archivo desde el escritorio o desde otra carpeta a la ventana del editor. | Drag a file from the desktop or another folder into the composer window |
| Inserta los bytes cortados o copiados desde el portapapeles. | Insert the cut or copied bytes in the clipboard. |
| Primero debe planificar una operación o plantilla desde la página de operaciones. | First, you have to schedule an operation or a template from the operations page. |
| Dispone de una herramienta de configuración que puede ser accedida tanto desde el Centro de control o directamente desde el menú de irkick . | It has a configuration tool, which may be accessed either by the KDE Control Center or directly from the menu of irkick . |
| O está manipulado desde el diseño, o hay suficiente información y ya no hay necesidad de aleatorizar personas. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| kwrite emplea el protocolo de arrastrar y soltar de kde , eso significa que puede arrastrar y soltar archivos en kwrite desde el escritorio, desde konqueror o desde un FTP remoto abierto desde una ventana de konqueror . | kwrite uses the kde Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto kwrite from the Desktop, the filemanager dolphin , or some remote FTP site opened in one of dolphin 's windows. |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| Reenvía los paquetes de navegación desde una dirección o una red a otra. | Relay browser packets from one address or network to another. |
| Muestra sus datos microblog desde Twitter o Identi. ca. Name | Shows your microblog data from Twitter or Identi. ca. |
| Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Arrastrando y soltando elementos desde konqueror o desde otro programa u otra parte de la biblioteca multimedia en la sección Reproduciendo de la biblioteca. | dragging and dropping items from konqueror or another program or another part of the multimedia library into the Now Playing section of the library. |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| O incluso de los panfletos de Goebbels, que esparcían desde aviones sobre los partisanos soviéticos. | Or even Goebbels leaflets, which scattered from planes over Soviet partisans. |
| Los sirios podrían hacer lo mismo desde el Cairo o Beirut. | Syrians in Cairo or Beirut could do the same. |
| O este salto desde un camión en movimiento en la autopista. | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
| Lo sienten desde lo profundo del corazón o es algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Puede insertar datos de un archivo de texto o del portapapeles en una hoja de trabajo seleccionando primero la celda en la que quiera que aparezca el elemento superior izquierdo de los datos insertados, seleccionando luego Desde archivo de texto... o Desde portapapeles... desde el submenú Insertar Datos externos. | You can insert data from a text file or from the clipboard into a worksheet by first selecting the cell where you want the top left item of the inserted data to appear, then choosing From Text File... or From Clipboard... from the Insert External Data sub menu. |
| normas comunes aplicables a los transportes internacionales efectuados desde o hacia el territorio de un Estado miembro, o a través del territorio de uno o varios Estados miembros | common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States |
| Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI. | The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar , has been attested since the 11th century. |
| Puede ser rastrero o erecto, sus ramas alcanzan desde 0.3 a 1.5 metros de altura. | It may be prostrate or erect, the latter forms growing from 0.3 to 1.5 metres in height. |
| Inicie kword . Puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando. | Start kword . You can do that either from the panel or by typing kword at the command line. |
| Los comandos apropiados de montaje o desmontaje, y como se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf. | The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application. |
| Nuevo Crear un nuevo icono desde una plantilla o especificando el tamaño | New Create a new icon, either from a template or by specifying the size |
| Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicacion KHelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde Konqueror y desde el mini cli. | You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli. |
| Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicación khelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde konqueror y desde el mini cliente. | You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the khelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both konqueror and the mini cli. |
| En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro . | In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro . |
| de entidades de crédito situadas en Chipre o Malta estarán sujetas a reservas mínimas desde esa fecha . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Presione el botón Nuevo, seleccione Juego Nuevo desde la barra de menú o presione Ctrl N | Press the New button, select Game New from the menubar or press Ctrl N |
| Pegar los contenidos previamente cortados o copiados en el portapapeles También funciona para el texto copiado o cortado desde otras aplicaciones de KDE. | Paste the previously cut or copied clipboard contents This also works for text copied or cut from other KDE applications. |
| Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F2 o elija Renombrar desde el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la URL pulsando F3 o eligiendo la opción de menú Renombrar URL. | To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the URL by pressing F3 or choosing the Change URL menu item. |
| Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad? | How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall? |
| Por favor seleccione desde la sección 'Días del mes 'o 'Días del mes'... | Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section... |
| Sabemos por inscripciones que desde la época de Augusto o Tiberio en adelante gozó de una organización municipal. | From inscriptions we learn that from the time of Augustus or Tiberius onwards it enjoyed a municipal organization. |
Búsquedas relacionadas : O O O - Desde - Desde - De Desde - O - Es O Bien O - Ya Sea O O - De Confianza Desde - Ir Desde
