Translation of "de ordinario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ordinario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Programa ordinario de cooperación técnica | Regular programme of technical cooperation |
| Nada parecía fuera de lo ordinario. | Nothing seemed out of the ordinary. |
| Significa ordinario o común. | It just means ordinary or common. |
| No hice nada fuera de lo ordinario. | I did nothing out of the ordinary. |
| Él no es ningún hombre ordinario. | He is no ordinary man. |
| Él no es un estudiante ordinario. | He is no ordinary student. |
| Él es solo un hombre ordinario. | He's just an ordinary man. |
| CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo . | Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB . |
| Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo | Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| 89. Hace suyas las conclusiones del segundo Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos ( el proceso ordinario )A 60 91, anexo. | 89. Endorses the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects ( the regular process ) A 60 91, annex. |
| Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| Cuarto período ordinario de sesiones del Comité Interamericano contra el Terrorismo, Montevideo, 28 a 30 de enero de 2004 | Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004 |
| 5. Recomienda también que los gastos de funcionamiento del Centro Regional se financien con cargo al presupuesto ordinario | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal | (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system |
| Proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Pero es una manera muy simpática de cambiar la perspectiva a lo ordinario y este es un buen ejemplo. | But a really nice way of re framing the ordinary, and I think that's one of the things. |
| Mientras nadie pueda llegar a conclusiones firmes, la gente está segura de que era más que un asesinato ordinario. | While nobody is able to draw firm conclusions, people are sure it was more than an ordinary murder. |
| 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario | 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars |
| e) Organizar una reunión intergubernamental para ultimar y aprobar el documento y establecer oficialmente el proceso ordinario | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| 66. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo noveno período de sesiones sobre el desarrollo del proceso ordinario | 66. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the development of the regular process |
| No solo lo que De Kock hizo fue mucho más monstruoso que cualquier cosa que un ordinario beneficiario del apartheid hizo. | What De Kock did was monstrous far more monstrous than anything an ordinary beneficiary of apartheid did. |
| 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario | 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources |
| El día hábil ordinario comienza en la tarde del día hábil anterior y se ajusta al horario siguiente Hora | The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule |
| Si desea probarlo, puede utilizar primero un programa de terminal ordinario como minicom, y llamar al servidor de retrollamada para ver lo que ocurre. | If you want to test this, you can first use an ordinary terminal program such as minicom, and call your callback server, to see what hapens. |
| Plan para aumentar la parte de los gastos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que se financia con cargo al presupuesto ordinario | Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi |
| 135. Pide también al Secretario General que examine la financiación de la Oficina del Alto Comisionado con cargo al presupuesto ordinario de una manera transparente | 135. Also requests the Secretary General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner |
| Al aplicarse a cada una de ellas el procedimiento legislativo ordinario, la combinación de las bases jurídicas elegidas respeta plenamente las prerrogativas del Parlamento Europeo. | As the ordinary legislative procedure applies to each of them, the combination of the legal bases chosen fully respects the prerogatives of the European Parliament. |
| 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección | 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section |
| Además del sistema ordinario, se aplican en Irlanda, Irlanda del Norte y Gran Bretaña acuerdos especiales conocidos bajo la denominación de sistema o red de seguridad. | Against this background, Mr President, the possibility of closure of the Goodman plants had the most serious implications from the point of view of demand for cattle and prices to farmers and would have had an impact throughout Europe. |
| Y esto, señor Presidente del Consejo, es también en relación con su visión, que comparto forzosamente, de que hemos de aprobar un presupuesto ordinario para 1991. | And this, Mr President of the Council, accords with your thinking, which I cannot but share, that we have to approve a normal budget for 1991. |
| Utilice esto para crear un archivo de texto ordinario y vacío. Se abrirá un cuadro de diálogo para que pueda introducir el nombre de su nuevo archivo. | Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file. |
| 84. Toma nota del informe relativo al Taller Internacional sobre el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos ( el proceso ordinario ) A 59 126., que se organizó para examinar y revisar el proyecto de documento preparado por el grupo de expertos, así como de su proyecto de conclusiones | 84. Takes note of the report on the International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects ( the regular process ),A 59 126. including its draft conclusions, convened to consider and review the draft document prepared by the group of experts |
| 2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario | 2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis |
| 10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado | 10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format |
| Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2. | Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2. |
| tipo de la remuneración de las tenencias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t. Se aplicará el redondeo ordinario del tipo de la remuneración a dos decimales | rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. Standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied |
| 6. Resuelve que la escala de cuotas de los Estados Miembros para financiar el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2007, 2008 y 2009 sea como sigue | 6. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows |
| 2. Resuelve que la escala de cuotas de los Estados Miembros para financiar el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas de los años 2004, 2005 y 2006 sea la siguiente | 2. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2004, 2005 and 2006 shall be as follows |
| Yo miro esta foto y digo, Gracias a Dios porque está claro que este es solamente un caso ordinario de viruela, y sé que esta niño vivirá. | I look at this picture and I say, Thank God because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live. |
| Ese giro se produce en 1854 o 1855 y en 1858 gana una posición de cirujano extraordinario de la Reina Victoria, y en 1863 cirujano ordinario del Príncipe de Gales. | The turn of the tide came about 1854 or 1855 and in 1858 he was appointed surgeon extraordinary to Queen Victoria, and in 1863 surgeon in ordinary to Albert Edward, Prince of Wales. |
| Decide que las actividades encomendadas al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados se financien con cargo al presupuesto ordinario. | Decides that the activities under the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict shall be supported through regular budgetary funding. |
| 87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario | 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session |
Búsquedas relacionadas : Ordinario - Mantenimiento Ordinario - Correo Ordinario - Correo Ordinario - Correo Ordinario - Dia Ordinario - Resultado Ordinario - Procedimiento Ordinario - Cuidado Ordinario - No Ordinario - Presupuesto Ordinario - Bono Ordinario - Desgaste Ordinario
