Translation of "de otra parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En otra parte | Elsewhere |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Era metástasis de alguna otra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Por otra parte, vemos grandes señales de esperanza. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Decidió buscar información en otra parte. | He decided to seek information elsewhere. |
| Te quieres quitar la otra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Qué! Vas a estar de su parte otra vez? | What! You going to take her side again!? |
| No tan rápido , dice la otra parte. | Not so fast, says the other side. |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| Recuerdo haberlo visto antes en otra parte. | I remember seeing him somewhere before. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| La otra parte todavía no está disponible. | PRESIDENT. tiérez Diaz. |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | What, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in part of the Book and deny another part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another! |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and not in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and deny another part of it? |
| Por una parte es transparente, por otra parte refleja la belleza de todo el edificio. | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Por otra parte, detrás de todo esto hay segundas intenciones. | We propose that an independent Palestinian state be set up within recognized borders Israel must withdraw from the occupied territories, and the PLO must recognize the State of Israel within its legitimate borders. |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And for such there shall be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Such people shall have no share in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | These shall have no share in the world to come. |
| Debo haber estacionado mi auto en otra parte. | I must have parked my car elsewhere. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Por otra parte, es idéntico al G3A3 4. | It is otherwise identical to the G3A3 A4. |
| Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó | On the other hand, journalist Jessica Santos argued |
| Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería | I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate. |
| Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente. | On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people. |
| En la parte de atrás se puede ver esto otra vez, | On the back, you see this again. |
| Es importante, por otra parte, definir el concepto de fronteras europeas. | In addition to all that the consequences of the dollar's depreciation over the ecu run the risk of using up all of, if not more than, the amounts in the monetary reserve. |
| Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte. | Radicalized European Muslims must look elsewhere. |
| Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte. | You think, Bend elbow, a different section contracts. |
| Por otra parte, el niño también necesita gravedad artificial. | On the other hand, a baby also needs artificial gravity. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Otra Parte - Ninguna Otra Parte - Cada Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Respectiva Otra Parte - Por Otra Parte - En Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - De Otra Parte, Tenemos - De La Otra Parte
