Translation of "de otro modo afectar negativamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| De otro modo devuelve falso. | Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. |
| De otro modo tendrán problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Lo preguntaré de otro modo. | Let me rephrase it. |
| Y difícilmente podría ser de otro modo. | It could hardly be otherwise. |
| De otro modo no lograrán el tono. | You won't make the key otherwise. |
| preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo | asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues |
| se considera problemática la verificación de aquellas sustancias liberadas que pueden afectar negativamente a la salud humana o al medio ambiente (art. 6.2), sin una evaluación de riesgo específica | ascertaining which substances released may adversely affect human health or the environment (Article 6(2)) would be difficult in the absence of a specific risk assessment |
| Al final de la tercera oración, luego de la División añádase sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de documentos requeridos por los Estados Miembros . | In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| De otro modo nunca saldrán de la pobreza. | Otherwise they'll never get out of poverty. |
| No tenían la intención de afectar a Asia, pero lo hicieron debido al modo de funcionamiento de los protocolos. | They didn't intend to screw up Asia, but they did because of the way that the protocols work. |
| El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán. | Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran. |
| De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh. | Otherwise, they will become citizens of Bangladesh. |
| caída del precio de las acciones ejerció nuevas presiones al alza sobre la tasa de ahorro , al reducir la riqueza y afectar negativamente al clima de confianza de los hogares ( véase gráfico 20 ) . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| De otro modo, éstos sería una conducta muy rara. | There would be some very weird behaviour otherwise. |
| De otro modo estos secretos se perderán para siempre. | Otherwise these secrets will be lost forever. |
| Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado. | Attempt to find another way to accomplish the same outcome. |
| 2. Exhorta a todos los Estados a abstenerse de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| Mover en X negativamente | Move by X Negatively |
| Mover en Y negativamente | Move by Y Negatively |
| Mover en Z negativamente | Move by Z Negatively |
| En la tercera oración, después de Sistema de Archivo de Documentos (ODS) añádase lo siguiente , sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de los documentos requeridos por los Estados Miembros . | In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo. | In other words, it was a long term strategy. |
| De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type | Otherwise, the request would have succeeded. |
| No afectar | Do Not Affect |
| Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo. | In other words, the cyber blame game is pointless. |
| De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada. | Otherwise, all the keys from the input are returned. |
| Muchos malestares que pueden afectar a la economía son crónicos, no agudos, y por ende, exigen otro tipo de tratamiento. | Many ailments that may afflict an economy are chronic, not acute, and thus call for other types of treatment. |
| En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| 2. Exhorta a todos los Estados a que se abstengan de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte. | Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut. |
| Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad. | So in a way or in another, GV has lost its singularity. |
| Las peores épocas en la historia de la humanidad, ya sea en Camboya o Alemania o Ruanda, empiezan así, considerando al Otro negativamente. | The worst eras in human history, whether in Cambodia or Germany or Rwanda, they start like this, with negative other izing. |
| Dicho de otro modo, los palestinos están preparados para una contienda larga. | In other words, Palestinians are playing a long game. |
| Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. | We anticipated the UN Security Council. |
| Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo. | Many commenters responded negatively to the post. |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. Reafirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5. Afirma la necesidad de evitar cualquier actividad económica o de otro tipo que afecte negativamente a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| El significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el númeroEl significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el número preferido de casamientos. | The meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferredThe meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferred number of matches. |
| Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento. | In other words, today's mounting threats cannot be covered up. |
| No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote. | There is no way of reaching the island other than by boat. |
Búsquedas relacionadas : Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Materialmente Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Podría Afectar Negativamente - O Afectar De Otro Modo - Negativamente - Comprometido De Otro Modo - Pensar De Otro Modo - Estado De Otro Modo
