Translation of "de otro modo que a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Modo - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De otro modo devuelve falso. | Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. |
| De otro modo tendrán problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Lo preguntaré de otro modo. | Let me rephrase it. |
| No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote. | There is no way of reaching the island other than by boat. |
| Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos. | MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops. |
| Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo. | In other words, it was a long term strategy. |
| a través de una especie de modo generativo, donde exploramos muchas ideas. Y otro, en el que, en una especie de vuelta atrás, regresamos buscando un tipo de solución, y desarrollamos esa solución. | We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. |
| Y difícilmente podría ser de otro modo. | It could hardly be otherwise. |
| De otro modo no lograrán el tono. | You won't make the key otherwise. |
| De otro modo nunca saldrán de la pobreza. | Otherwise they'll never get out of poverty. |
| Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| Exportan moléculas de agua a través de, y deja a los solutos del otro lado. | They export water molecules through, and leave solutes on the other side. |
| De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh. | Otherwise, they will become citizens of Bangladesh. |
| Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues. |
| Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo. | The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further. |
| Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado. | Attempt to find another way to accomplish the same outcome. |
| De otro modo, éstos sería una conducta muy rara. | There would be some very weird behaviour otherwise. |
| De otro modo estos secretos se perderán para siempre. | Otherwise these secrets will be lost forever. |
| Por otro lado, Khan afirma haber recibido amenazas de muerte a través del móvil. | Khan says he has been receiving death threats to his mobile phone. |
| Dicho de otro modo, estamos haciendo exactamente lo contrario de lo que deberíamos hacer. | In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing. |
| Aparte de un modo sólo jugador, tiene un modo cooperativo, donde dos jugadores pueden trabajar juntos a través del juego, con el acceso a algunas áreas y artículos que son inaccesibles en modo de un sólo jugador. | Aside from a single player mode, the game has a co operative mode, where two players can work together through the game, with access to some areas and items that are inaccessible in single player mode. |
| Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo. | In other words, the cyber blame game is pointless. |
| De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada. | Otherwise, all the keys from the input are returned. |
| Otro que analiza el contenido de la taza... ...y transmite los resultados a tu médico a través del correo electrónico. | There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor. |
| Y a través de estos agujeros, podemos tener una imagen del otro, e incluso a veces gustarnos lo que vemos. | And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. |
| Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros. | He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others. |
| Observe que el único modo de editar las propiedades de una asociación es a través del menú contextual. Si trata de hacer doble click sobre él como haría con cualquier otro objeto UML , se insertará un punto de anclaje. | Note that the only way to edit the properties of an association is through the context menu. If you try to double click on it as with other UML objects, this will only insert an anchor point. |
| De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type | Otherwise, the request would have succeeded. |
| Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente. | That is, a variable name which can be set and used dynamically. |
| Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. | In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. |
| Los amigos de Goilabieva también trataron de contactar a Kadyrov a través su modo preferido de comunicación, Instagram, pero no lo lograron. | Goilabieva s friends also tried to contact Kadyrov through his preferred mode of communication, Instagram, but they were unsuccessful. |
| Hoy pensaba que hablaría de la transición de un modo de pensar en la Naturaleza a otro logrado por la arquitectura. | What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture. |
| Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él. | Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible. |
| Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Dicho de otro modo, Ucrania no es más que una región escindida de la Rusia histórica. | In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia. |
| Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados. | We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed. |
| Ahora después de reproducir estas llamadas de jorobadas, voy a reproducir llamadas de ballenas azules, pero de modo acelerado porque son de tan baja frecuencia que de otro modo no podrían oírlas. | Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. |
| Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte. | Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut. |
| Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad. | So in a way or in another, GV has lost its singularity. |
Búsquedas relacionadas : Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - De Otro Modo Que - Que De Otro Modo - Que De Otro Modo - A Menos Que De Otro Modo - Hasta Que De Otro Modo - Transferido De Otro Modo A - A Menos Que De Otro Modo Restringido - A Menos Que De Otro Modo Regulado - A Menos Que De Otro Modo No - A Través De Otro Canal
