Translation of "de papel en la mano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes... | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción. | They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output. |
| Ahora lo va a dejar en la mesa, toma una hoja de papel, rota todos los grados de libertad de su mano y su muñeca, y la lee. | Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it. |
| Tiene un pequeño sensor en el extremo que ella frota en superficies diferentes para sentir diversas texturas de papel de lija, varios granos, cable, al apoyarse en la piel de la mano reinervada. | She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin. |
| La idea de usar esta tecnología para terminar con libros de papel que se puedan tener en la mano, suena un poco retro. pero creo que todavía hay lugar para ellos. | So the idea of being able to use this technology to end up with paper where I can handle sort of sounds a little retro, but I think it still has its place. |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos | And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. |
| Es entonces cuando saco sus cartas y las leo, y el papel que tocó su mano está en la mía, y me siento conectada a él. | But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him. |
| Una década después, la relevancia del FMI había comenzado a esfumarse nuevamente, pero su resurrección vino de la mano del papel que jugó en la transformación de las economías del ex bloque soviético. | A decade later, the IMF s relevance had started to wane again, but was revived by its role in the transformation of the former Soviet bloc economies. |
| Qué tienes en la mano? | What do you have in your hand? |
| 1961 La mano en la trampa . | 1961 La mano en la trampa . |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. |
| Por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de Asiria por quienes ardía en deseo | Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Papel de la ventana | Window role |
| Papel de la ubicación. | Role of the location. |
| Resulta que cerca del año 1450, la Iglesia Católica necesitaba dinero, así que imprimieron perdones ellos escribieron a mano estas cosas llamadas indulgencias, que eran perdones en pedazos de papel. | It turns out that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand wrote these things called indulgences, which were forgiveness s on pieces of paper. |
| Pensemos en el papel de China en la economía global. | Or consider China s role in the global economy. |
| Parecía tener asegurada la elección en el papel, pero las campañas de los candidatos no funcionan como en el papel. | He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper. |
| El dinero en la mano desaparece. | Ready money will away. |
| Tengo un diccionario en la mano. | I have a dictionary in my hand. |
| Tengo un libro en la mano. | I have a book in my hand. |
| Llevaba un libro en la mano. | He had a book in his hand. |
| Ella tiene algo en la mano. | She has something in her hand. |
| Ella tiene flores en la mano. | She has flowers in her hand. |
| Tiene una flor en la mano. | She has a flower in her hand. |
| Adivina qué tengo en la mano. | Guess what I'm holding in my hand. |
| Puso su mano en la palanca. | He put his hand on the throttle. |
| Longitud de la mano | Hand length |
| Reglas de la mano | Hand Rules |
| Siendo la mano derecho del castellan György Thury, en 1566 él desempeñó un papel importante en la defensa del castillo de Várpalota con 450 500 guerreros húngaros contra los 7000 8000 soldados turcos de Arslan, Pasha de Buda. | Being the right hand of castellan György Thury, in 1566 he played an important role in the defense of the Castle of Várpalota with 450 500 Hungarian warriors against the 7000 8000 Turkish soldiers of Arslan, Pasha of Buda. |
| La cogí de la mano. | I caught her by the hand. |
| Había una nueva mano de pintura en la puerta. | There was a new coat of paint on the door. |
| Salió con un bulto de ropa en la mano. | He went out with a bundle of clothes in his hand. |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| Papel en llamas | Burning Paper |
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| ( iv ) cheques de viaje en papel | ( iv ) paper based traveller 's cheques |
| Desempeñó un papel clave en la organización de la defensa de Karakilisa en 1918. | Nzhdeh played a key role in organizing the troops for the defense of Karakilisa in May 1918. |
| Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro. | Mary played the role of an old woman in the play. |
| Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro. | Mary played the role of an old woman in the play. |
| Él se puso la mano en la frente. | He put his hand to his forehead. |
Búsquedas relacionadas : La Mano En El Papel - Mano De Papel - En La Mano - En La Mano - Mano En - Papel Hecho A Mano - En Papel - En Papel - En Papel - En Papel - En Papel - Papel En - Estudio En La Mano - Tareas En La Mano
