Translation of "de permanencia en algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Algo - traducción : Algo - traducción : Permanencia - traducción : Permanencia - traducción : Permanencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiempo de permanencia | Time to stay |
| El confía en la permanencia. | He believes he's gonna stay. |
| Hamás ha demostrado su poder de permanencia. | Hamas has proved its staying power. |
| El Gobierno brasileño le ha puesto plazo a la permanencia de Manuel Zelaya en su embajada en Tegucigalpa. | The Brazilian Government has put a deadline on Manuel Zelaya's stay in the embassy in Tegucigalpa. |
| Durante su permanencia en el castillo de Seeon, Knopf reportó que Tschaikovsky era en realidad una obrera polaca llamada Franziska Schanzkowska. | During her stay at Castle Seeon, Knopf reported that Tschaikovsky was actually a Polish factory worker called Franziska Schanzkowska. |
| Sobre su permanencia en la función, Janota quiere negociar el lunes con el primer ministro Jan Fischer. | Janota wants to discuss his future on Monday with the Prime Minister, Jan Fischer. |
| Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. | Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. |
| En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| La de la permanencia de Gran Bretaña a la UE será una de las más importantes cuestiones en juego en las elecciones del año próximo. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| Se supone que el presupuesto, y quizás también la permanencia de Janota en el gabinete, serán los temas de su reunión del viernes. | It is assumed that the budget and also Janota's possible continuation in office will be the topic of Friday's meeting. |
| Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE. | So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
| Por su parte, Netanyahu emplea una versión de sumud que se manifiesta en sus políticas y en su retórica, centradas en la legitimidad, la necesidad y la permanencia de Israel. | Netanyahu s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on Israel s legitimacy, necessity, and permanence. |
| 8. Decide examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones, a la luz de la experiencia obtenida en la movilidad planificada, el cumplimiento de los límites para la permanencia en los puestos | 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session |
| Hay varias cosas que soy incapaz de hacer debido a mi permanencia en un dolor constante como consecuencia de haber sido molida a palos por terroristas palestinos. | There are many things I am unable to do due to being in constant pain as a result of being beaten and smashed to a pulp by Palestinian terrorists. |
| El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa. | Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company. |
| En consecuencia , la duración de la permanencia en el MTC II debería considerarse en función de su utilidad como parte del proceso de convergencia , y no del período mínimo de dos años requerido . | Therefore , the length of participation in ERM II should be assessed in terms of what is most helpful to accompany the convergence process , rather than in terms of the required minimum period of two years . |
| Por una parte, nuestro deseo de seguridad, predictibilidad, seguridad, dependencia, confidencialidad, permanencia, todas anclas, polos a tierra de nuestras vidas, que llamamos hogar. | On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. |
| En el segundo trimestre del 2003 se fue poniendo de manifiesto paulatinamente la debilidad de la actividad económica real y la permanencia de los riesgos para un escenario de recuperación . | In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained . |
| Acabo de pensar en algo. | I just thought of something. |
| Realmente al pensar en nuestros sentidos, o en la pérdida de ellos, en realidad pensamos en algo así la capacidad de tocar algo lujoso, saborear algo delicioso, oler algún aroma, o ver algo hermoso. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| Los instrumentos admisibles cumplen el criterio de permanencia si no tienen vencimiento fijo o si su vencimiento original es superior a 30 años . | Eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years . |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros. | Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us. |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Hay algo de verdad en eso. | There is some truth in that. |
| LONDRES El referéndum sobre la independencia de Escocia, que se celebrará el nbsp próximo 18 de septiembre, llega en un momento en el que aumenta la oposición en el Reino Unido a su permanencia en la Unión Europea. | LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Además, como el acceso a mejores oportunidades laborales daba incentivos para obtener una mejor educación, se prolongó la permanencia de las niñas del área en la escuela y las mujeres se inscribían en cursos de capacitación. | Moreover, better job opportunities created an incentive to become better educated. As a result, younger girls in these areas stayed in school longer, and women enrolled in training courses. |
| Hay algo de cierto en esa opinión. | There is some truth to this view. |
| Hay algo de azúcar en la bolsa. | There is some sugar in the bag. |
| Tiene algo de dinero en el banco. | He has some money in the bank. |
| Derramaste algo de ketchup en tu corbata. | You spilled some ketchup on your tie. |
| Acabo de pensar en algo muy interesante. | I just thought of something really interesting. |
| Hay algo de beber en la nevera? | Is there anything to drink in the fridge? |
| Habrá algo de comida en la fiesta? | Will there be any food at the party? |
| Tienes algo de comer en tu mochila? | Do you have anything to eat in your pack? |
| Tom apercibió de algo en el suelo. | Tom noticed something on the floor. |
| Hay algo de sobras en el frigorífico. | There's some leftover food in the fridge. |
| Estoy pensando en perder algo de peso. | I'm planning on losing some weight. |
| Bien, pero esto es algo... esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros. | Well, but this is something this underestimation of plants is something that is always with us. |
| Quiero sugerir que tratamos de encontrar algo en el status quo ... algo que nos molesta, algo que necesita ser mejorado, Algo que quiere ser cambiado, y lo cambiamos. | That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it. |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Permanencia - Permanencia En La Empresa - Permanencia En El Sitio - Permanencia En La Empresa - Permanencia En El Cargo - Permanencia En El Poder - Permanencia En El Empleo - Permanencia En El Empleo - Puesto Permanencia - Compatible Permanencia
