Translation of "de primordial importancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Importancia primordial de la estabilidad de precios 9 | 9 Chart 1.1 |
| Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial . | Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance . |
| 1. Destaca la importancia primordial que reviste la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| Destacando la importancia primordial de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico y el uso indebido de drogas, | Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse, |
| Requisitos de la detección y de los sensores Garantizar un elevado grado de detección de falsificaciones y evitar la dispensación de posibles falsificaciones reviste una importancia primordial . | Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance . |
| 3. Destaca la responsabilidad primordial que tienen los gobiernos nacionales del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo | 3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| primordial a la estabilidad de precios . | The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . |
| El tema se articula en una serie de opciones com plejas y el aspecto que destaca el Sr. Bowe es, sin lugar a dudas, de importancia primordial. | Any concession to the blackmail and flattery of the Baghdad Government puts in question the very delicate values which are those of human life. |
| Pero en Corea del Norte, la sangre es de primordial importancia todo, incluso de la ideología y el interés nacional, está subordinado al mantenimiento de la dinastía Kim. | But in North Korea, blood is paramount everything, including ideology and the national interest, is subservient to the maintenance of the Kim dynasty. |
| 5. Destaca que incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo | 5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| En su sentido más amplio , consisten simplemente en marcos de política monetaria que conceden una importancia primordial al mantenimiento de un nivel reducido de inflación o estabilidad de precios . | In its broadest definition , inflation targeting is simply a monetary policy framework that accords overriding importance to low and stable inflation or price stability . |
| Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente. | If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger. |
| La estabilidad de precios como objetivo primordial | Price stability as the primary objective |
| En situaciones de elevada tensión , reviste crucial importancia que las autoridades competentes continúen asumiendo su responsabilidad primordial , a fin de reducir el grado de incertidumbre y reforzar la confianza . | In times of severe tension , it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility , so as to reduce uncertainty and strengthen confidence . |
| Ésa es la función primordial de una incubadora. | That is the primary function of an incubator. |
| Cuál es el objetivo primordial de la educación? | What is the ultimate purpose of education? |
| Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| 3.1 El objetivo primordial del Eurosistema cios | Without prejudice to the objective of price stability , the Eurosystem shall suppor t the general economic policies of the European Community . 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| 3. Subraya asimismo la importancia primordial de aplicar el compromiso expresado en la Declaración del Milenio de propugnar un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio | 3. Also underlines the utmost importance of implementing the commitment in the United Nations Millennium Declaration to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones. | In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications. |
| En un momento en el que se somete la Estrategia de Lisboa a una revisión intermedia, es primordial hacer mayor hincapié en la importancia que tiene la política social para realizar los objetivos de Lisboa. | At a time when the Lisbon Strategy is the subject of a mid term review, there is a need to give greater prominence to the importance of social policy as a means of achieving the objectives set out in Lisbon. |
| El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente. | Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly. |
| En nuestro caso , la incertidumbre relacionada con el cambio de sistema derivado de la introducción del euro hizo que la formulación precisa de una definición cuantitativa del objetivo primordial del Banco Central Europeo revistiese especial importancia . | In our case , the uncertainties associated with the regime shift implied by the introduction of the euro made it particularly important for the ECB to be precise about the quantitative definition of its primary objective . |
| Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| El Consejo Europeo aprobó en Feira la Carta de las pequeñas empresas, que constituye una declaración de los motivos por los que se concede a éstas una importancia primordial y del compromiso de actuar en favor de las mismas. | At Feira, the European Council endorsed a Charter for Small Enterprises, a statement both of the reasons why it gave central importance to small business and of its commitment to act in their support. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo. | Thirdly, and most important, the rise in oil prices. |
| Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre, | Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space, |
| Y la causa primordial de los problemas de Grecia fue la falta de control fiscal. | And lack of fiscal control is what got Greece into trouble in the first place. |
| Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor. | It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions. |
| En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| En un Estado de Derecho, la claridad y la estabilidad jurídicas constituyen elementos de índole primordial. | Mr Van Velzen made a characteristically sound speech today, not as good as the one he made in Durham where he spoke in English without notes but, nevertheless, reliable. |
| A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección . | In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . |
| O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . | O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . |
| Que ese medio primordial, para el que el cerebro está maravillosamente preparado, | So, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ... |
| Reafirmando que la adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y su plena aplicación tienen una importancia primordial para promover la igualdad y la no discriminación en el mundo, | Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world, |
| Es de vital importancia. | It's vitally important. |
| Es de suma importancia. | It is of the utmost importance. |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| Lo primordial es alejar toda amenaza de guerras condenando de manera tajante la violación de las normas internacionales. | The institutionalization of the Helsinki process should help render the progress made in many Central and Eastern European countries irreversible and put a definitive end to the division of Europe, as symbolized by the unification of Germany, while also encouraging the democratic process in those countries where it is still advancing rather timidly. |
| Otras partidas de menor importancia . | Other minor items . |
| La importancia de ser aburrido | The Importance of Being Boring |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Dejé de darle tanta importancia. | I stopped giving it so much authority. |
Búsquedas relacionadas : Importancia Primordial - Importancia Primordial - Primordial Importancia - Importancia Primordial - Importancia Primordial - Primordial - Primordial - De Primordial - Objetivo Primordial - Interés Primordial - Papel Primordial - Preocupación Primordial - Papel Primordial - Fango Primordial