Translation of "de proceder a" to English language:
Dictionary Spanish-English
De proceder a - traducción : Proceder - traducción : Proceder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceder | Proceed |
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| Cómo desea proceder? | How do you want to proceed? |
| Parecía la mejor manera de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Semejante manera de proceder sería peligrosa. | I would point out in fact that in the |
| Proceder del prestador de servicios de certificación | Conduct of the certification service provider |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| EL PRESIDENTE. Antes de proceder a la vota ción, quisiera menciona dos puntos | To answer the question from Mr de Vries, on 8 August the Council, acting on a proposal from the Commission, did adopt a regulation preventing trade between the Community and Iraq and Kuwait. |
| No tiene una idea clara de cómo proceder. | He has no distinct idea of how to proceed. |
| Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder. | You need to select a signing certificate to proceed. |
| Opina mos que puede proceder de otra forma. | These arc the major questions which must be answered. |
| El proceder político siempre constituye una respuesta a los problemas sociales. | The discussions are indeed far enough advanced for us to be able to say that the responsibilities regarding vocational training, education and culture do need to be made more operational. |
| Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado. | Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate. |
| Proceder de la parte que confía en el certificado | Conduct of the relying party |
| Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| De ahí que prácticamente todos los oradores han preguntado cómo debemos proceder a partir de hoy. | I should like to make myself clear about this. |
| Necesita seleccionar al menos un certificado de firma para proceder. | You need to select at least one signing certificate to proceed. |
| En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa. | That seems to me to be a very curious way to proceed. |
| Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación. | And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research. |
| 57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida | 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 58 58. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida | 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 59 74. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida | 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Pero qué lección podemos aprender del proceder europeo? | I have nothing to say about its general orientation. |
| Cómo debería proceder el Blanco depende de qué métrica se utilice. | How White should proceed depends on which metric is used. |
| Antes de proceder a la votación, como autor de esta propuesta de resolución expliqué que esto era un error. | As the author of this motion for a resolution, I explained before the vote that this was a mistake. |
| Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
| Debido a la escasa calidad de la actual clasificación de productos para los servicios (CPA), es necesario proceder a su revisión. | As the quality of the existing product nomenclature for services, CPA, must be characterised as poor, there is a need for its revision. |
| Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación. | I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote. |
| Otro hombre vestido de verde a la izquierda de Cristo lo sujeta con una cuerda y va a proceder a desnudarlo para su crucifixión. | A man in green to Christ's left holds him firmly with a rope and is about to rip off his robe in preparation for his crucifixion. |
| Una negativa continua a proceder conforme a los conductos legales acordados sentenciará el destino del Acuerdo General antes de su ratificación. | Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified. |
| En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas . | In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . |
| En ausencia de una petición en este sentido , la Comisión estará facultada para proceder a la celebración del acuerdo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma | If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows |
| No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche. | Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'. |
| 60 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida | 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 61 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida | 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 62 22. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida | 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 4. El conciliador podrá proceder, en cualquier etapa del procedimiento de conciliación, a presentar propuestas para un arreglo de la controversia. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder. | The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme. |
| Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento. | I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights. |
| Desde el 2007, la Iglesia reclamaba atención para proceder a varios trabajos de restauración que excedían los medios financieros de la comunidad. | From as far back as 2007, the church was crying out for assistance. The building needed extensive restoration work, which was well beyond the financial means of Greyfriars dwindling congregation. |
| Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes. | As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people. |
| A falta de intervenciones de los miembros y dado que el texto no es objeto de ninguna enmienda, la PRESIDENTA decide proceder directamente a la votación. | As there were no comments from members and no amendments had been tabled, the president decided to put the draft opinion to an immediate vote. |
| AGLIETTA (V). (IT) Señora Presidenta, no estoy forzosamente en contra de la oportunidad de proceder asi. | COT thus be best to group all the votes together at the end of the morning as the present Rules permit. |
Búsquedas relacionadas : Proceder A Través - Dispuesto A Proceder - Ayuda A Proceder - Proceder A Cierre - Proceder A Votación - Luego Proceder A - Proceder A Mover - Voy A Proceder - Proceder A Negocio - Proceder A Presentar - Proceder A Juicio - Proceder A Través - Va A Proceder - Proceder Acorde A
