Translation of "de quien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | Punish whom He will, and have mercy on whom He please. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He chastises whom He will and forgives whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He punishes whom He will and has mercy to whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. | He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. |
| Quien | Who |
| Quién se burlará de quien? | Who will outwit whom? |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread. |
| Que recaiga su sangre sobre la cabeza de Joab y sobre toda su casa paterna! Nunca falte en la casa de Joab quien padezca flujo, o quien sea leproso, o quien ande con bastón, o quien muera a espada, o quien carezca de pan | Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | So will He Who creates ever be like one who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates as he who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is there one who createth like unto one who createth not? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then He, Who creates as one who creates not? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whomsoever Allah disgraces, none can honour him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like him who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever God shames, there is none to honor him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then the One Who creates like the one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates, none can give him honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He then Who createth as him who createth not? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He whom Allah scorneth, there is none to give him honour. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He who creates like one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He who is abased by Allah has none to honor him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Then is He who creates like one who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates for him there is no bestower of honor. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is the One who can create equal to the one who cannot create anything? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | No one can give honor to whomever God has insulted. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He then Who creates like him who does not create? |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is He, then, who creates like him who does not create? |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whoever God disgraces, will have no one to honour him. |
| Acaso Quien crea es como quien no crea? | Is then He Who creates like one that creates not? |
| Sea quien sea quien venga, dile que salí. | Whoever comes, tell him I'm out. |
| No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos | Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. |
| No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos | Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will. |
Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - El Quien - Sobre Quien - Quien Debería