Translation of "de secado por congelación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| Tubo de secado | Drying Tube |
| Satinado de secado rápido | Quick Dry Glossy |
| Transparencia de secado rápido | Quick Dry Transparency |
| Foto de secado rápido | Quick dry Photo |
| Transparencia de secado rápido | Quick dry Transparency |
| Tiempo de secado de página | Page Drying Time |
| Transparencia de secado rápido de HP | HP Rapid Dry Transparency |
| El río se ha secado. | The river has dried up. |
| El estanque se ha secado. | The pond has dried up. |
| El sol ha secado el suelo. | The sun has dried up the ground. |
| Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces | As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. |
| Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces | And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. |
| Consideramos, por tan to, necesario reagrupar las líneas presupuestarias relativas a la congelación de las tierras y a la extensificación. | We therefore think it necessary to put the budget lines for setaside and extensification together. |
| En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera. | In this scale, the zero was initially set using freezing brine. |
| Te has secado alguna vez el pelo con un secador de pelo? | Have you ever dried your hair with a hairdrier? |
| Incluso el nacimiento del río São Francisco se ha secado. | Even the headwaters of the São Francisco River have dried out. |
| Es una representación de los canales artificiales de un río que se ha secado. | It is a representation of the man made channels of a river that has dried up. |
| Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan | My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread. |
| Mi corazón ha sido herido y se ha secado como la hierba, por lo cual me olvidé de comer mi pan | My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread. |
| Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente? | What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently? |
| La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas. | The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. |
| Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos. | Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services. |
| Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico. | They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a long shadow. I have withered like grass. |
| Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado | Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away. |
| mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba | My days are like a shadow that declineth and I am withered like grass. |
| Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado | And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
| Por una parte, doscientos millones de ecus para destruir, es decir, para la congelación de tierras, mientras que, por otra parte, se vuelve a negar veintitrés millones de ecus sencillamente para ayudar a los pequeños campesinos! | On the one hand ECU 200 million to pay for destruction, for setaside in other words, and on the other hand the refusal, again, of just ECU 23 million to help small farmers! |
| Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano | The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. |
| Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano | The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered. |
| Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano. | Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness. |
| También los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales | The beasts of the field cry also unto thee for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness. |
| Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia. | Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees. |
| En el restaurante Sagal, muy popular entre los somalíes de Minneapolis, a Mohammad Noa le inquieta que la congelación de transferencias afecte a su familia de forma diferente. | At Sagal Restaurant, a restaurant popular among Somalis in Minneapolis, Mohammad Noa worries the transfer freeze will affect his family in a different way. |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourns the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right |
| Porque la tierra está llena de adúlteros porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. La carrera de ellos es mala su poderío no es recto | For the land is full of adulterers for because of swearing the land mourneth the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right. |
| Efraín ha sido herido se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres. | Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb. |
| Efraín ha sido herido se ha secado su raíz y no dará más fruto. Aunque engendren hijos, yo mataré ese tesoro de sus vientres. | Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. |
| Si a ello se suma una corrupción cada vez peor y una profunda congelación de la liquidez, parece probable que haya un hundimiento financiero, acompañado de un descenso de la producción de entre un ocho y un diez por ciento. | Add to that ever worsening corruption and a severe liquidity freeze, and a financial meltdown, accompanied by an 8 10 decline in output, appears likely. |
| La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos. | Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat. |
| 5. Observa con preocupación además la congelación impuesta en consecuencia por la Secretaría al Tribunal y las repercusiones negativas que la congelación está teniendo en el calendario de la estrategia para dar término a la labor del Tribunal, y pide al Secretario General que, en consulta con el Tribunal, presente propuestas sobre la manera de mejorar la situación con respecto a la dotación de personal del Tribunal en el contexto del proyecto de presupuesto para el bienio 2006 2007 | 5. Further notes with concern the resulting freeze imposed by the Secretariat on the Tribunal and the negative impact it is having on the completion strategy schedule, and requests the Secretary General, in consultation with the Tribunal, to submit proposals on ways to ameliorate the staffing situation at the Tribunal in the context of the proposed budget for the biennium 2006 2007 |
| Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte | My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. |
Búsquedas relacionadas : Secado Por Congelación Al Vacío - Grabado Por Congelación - Fractura Por Congelación - Daños Por Congelación - Quemaduras Por Congelación - Secado Por Calor - Secado Por Evaporación - Contracción Por Secado - Secado Por Rodillo - Pérdida Por Secado - Pérdida Por Secado - Secado Por Infrarrojos - Congelación
