Translation of "de seguridad contra sobrecarga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobrecarga | Overbooking |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Esto se ve con Twitter también. Uno obtiene esta sobrecarga de información. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda. | The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle. |
| Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. | Security certificates are a way to guard against such attacks. |
| La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos. | These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals. |
| El continuo aumento de la presión por la sobrecarga en la aurícula izquierda causa hipertrofia de la aurícula. | The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size. |
| Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| Y estas plantas necesitan luz solar así que sabemos al encontrar ese sedimento que no hay sobrecarga de hielo. | And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| Esto es útil para crear efectos de rellenado en imagenes con paletas sin la sobrecarga de tener que realizar el rellenado. | This is useful for creating flood fill like effects in paletted images without the overhead of performing the actual flood fill. |
| Las películas previas en las series basadas en en el trabajo de Fudaka incluye Sobrecarga laboral para suicidarse y Vertedero. | Previous films in the series based on Fukada's work include Overworked to Suicide and Dumping Ground. |
| Y eso no sólo funciona para mí en términos de números abstractos, esta sobrecarga de información de la salud que nos inunda, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who provided them against destitution and gave them security against fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | The One Who gave them food in hunger, and bestowed them safety from a great fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | who has fed them against hunger and secured them from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | (He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who has fed them against hunger, and has secured them against fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who fed them against hunger, and secured them against fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | who fed them from hunger and secured them from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | and has made them secure from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who feeds them against hunger and gives them security against fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear. |
| que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor! | Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger). |
| Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga. | It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start. |
| Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras. | In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition. |
| La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia . | People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security. |
| En la aurícula izquierda, el volumen de sobrecarga causa que dicha cámara se agrande, permitiendo que la presión de llenado en la aurícula izquierda disminuya. | In the left atrium, the volume overload causes enlargement of the left atrium, allowing the filling pressure in the left atrium to decrease. |
| Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . | Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . |
| Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo. | Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism. |
| La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental. | As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security. |
| Sumamente preocupada porque, en algunos casos, se hayan utilizado indebidamente leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos, o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional, | Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law, |
| Sumamente preocupada porque, en algunos casos, se han utilizado indebidamente leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional, | Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law, |
| 6. Encarece a los Estados que velen por que todas las medidas de lucha contra el terrorismo y mantenimiento de la seguridad nacional sean compatibles con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular del derecho internacional relativo a los derechos humanos, y que no atenten contra la labor ni contra la seguridad de los defensores de los derechos humanos | 6. Urges States to ensure that any measures to combat terrorism and preserve national security comply with their obligations under international law, in particular under international human rights law, and do not hinder the work and safety of human rights defenders |
| Las autoridades policiales recomiendan la vigilancia mediante cámaras de video que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . | To enable counterfeits which have been identified amongst category 3 banknotes by an NCB to be retraced to the account holder , banknote identification features together with the customer identification have to be stored for a minimum of eight weeks after the banknotes have been detected by the machine if the information is not handed over to the competent national authorities together with the category 3 banknotes . |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica. | Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. |
| Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad | Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Contra - Sobrecarga - Sobrecarga - Seguridad Contra Explosiones - Seguridad Contra Terremotos - Seguridad Contra Fallos - Contra La Seguridad - Seguridad Contra Incendios - Contra La Seguridad - Seguridad Contra Incendios - Seguridad Contra Incendios - Seguridad Contra Incendios - De Seguridad Contra Inundaciones