Translation of "de situación patrimonial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Parque Nacional Gwaii Haanas y Sitio Patrimonial Haida es la combinación de una Reserva Nacional y un sitio patrimonial localizado en la provincia de Columbia Británica, Canadá. | Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, often referred to simply as Gwaii Haanas, is located in the southernmost Haida Gwaii (formerly known as Queen Charlotte Islands), off the mainland of British Columbia, Canada. |
| En el segundo se analizan las condiciones y la evolución de la financiación y la situación patrimonial de las sociedades no financieras de la zona del euro en los últimos diez años . | The second article analyses the financing conditions , financing developments and balance sheet positions of non financial corporations in the euro area over the past ten years . |
| Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV . | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| CAMBRIDGE Las perspectivas para la economía estadounidense a corto plazo han mejorado, gracias a la rápida recuperación de la situación patrimonial de las familias en 2013 y al fin del freno fiscal derivado del aumento de las tasas impositivas en 2012. | CAMBRIDGE The near term outlook for the US economy has improved, owing to the sharp increase in household wealth in 2013, together with the end of the fiscal drag caused by the increase in tax rates in 2012. |
| Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial | Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds. |
| De particular interés resulta el barrio de Senbon koshi, en Kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas. | Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. |
| En El Enebro, sociedad patrimonial y titular de Bodegas Vega Sicilia, entre otros activos, los siete hijos de David Álvarez controlan el 100 del capital. | In El Enebro, patrimonial society holder of the Warehouses Vega Sicilia, among others assets, the seven children of David Alvarez control the 100 of the capital. |
| El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos quot sin recurso quot . | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Esto llevó a la aparición de numerosas instituciones financieras no bancarias (por ejemplo, empresas de gestión patrimonial y proveedores de servicios financieros por Internet) que prometen altos rendimientos para atraer a pequeños inversores. | As a result, a large number of nonbank financial institutions such as wealth management companies and online financial services providers are now using promises of high returns to attract small investors. |
| Informe de situación de TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal. | She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home. |
| Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| 2. Para la aplicación de la presente Convención, a menos que contenga una disposición en contrario, no será necesario que los delitos enunciados en ella produzcan daño o perjuicio patrimonial al Estado. | 2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property. |
| Informe de situación sobre TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| Informe de situación sobre TARGET2 | TARGET2 progress report |
| Somos conscientes de la situación. | We're aware of the situation. |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Evaluación de la situación existente | Assessment of the existing situation |
| Evaluación de la situación actual | Assessment of the present situation |
| Otra situación. | Another situation. |
| Informe de situación sobre TARGET2 Securities | Progress report on TARGET2 Securities |
| Informe de situación sobre TARGET2 Securities | TARGET2 Securities progress report |
| La situación de Moldavia es parecida. | Moldova is in a similar predicament. |
| Es una situación difícil de resolver. | The situation is intractable. |
| Tenemos que aprovecharnos de esta situación. | We have to take advantage of this situation. |
| La situación admite margen de mejora. | The situation is capable of improvement. |
| Me gustaría hablar de vuestra situación. | I'd like to talk about your situation. |
| Ella tomó control de la situación. | She took control of the situation. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La situación está fuera de control. | This situation is out of control. |
| Te sacaré de esta terrible situación. | I'll get you out of this awful situation. |
| La situación de Tom es diferente. | Tom's situation is different. |
| La situación de Tom es desesperada. | Tom's situation is desperate. |
| Qué saca la situación de ellos? | What does the situation bring out of them? |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
Búsquedas relacionadas : Situación Patrimonial - Situación Patrimonial - La Situación Patrimonial - Patrimonial - Turismo Patrimonial - Valor Patrimonial - Efecto Patrimonial - Responsabilidad Patrimonial - Pérdida Patrimonial - Valor Patrimonial - Colección Patrimonial - Responsabilidad Patrimonial - Equilibrio Patrimonial - Valor Patrimonial
