Translation of "de su colega" to English language:
Dictionary Spanish-English
Colega - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Su colega, el Director de Medios Europeos de HRW, Andrew Stroehlein, añadió | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| No obstante, fue incapaz de ganar a su antiguo colega Saigō Takamori. | However, he was unable to win over former colleague Saigō Takamori regarding the future direction of Japan. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar. | What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ? |
| Chernyj trabajó con su esposa y colega Liudmila Chernyj (Людмила Ивановна Черных). | Chernykh worked with his wife and colleague Lyudmila Ivanovna Chernykh (Людмила Ивановна Черных). |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Brugger y su colega, Christine Mohr, le administraron L dopa a un grupo de personas. | Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA. |
| Su colega me dijo ayer noche que debía plantear el punto de nuevo esta mañana. | However, if you reject this option, then either you will have no economic and monetary union or you will have a twospeed union. |
| Schwarzenberg confirmó que su colega se expresó en los mismos términos durante el encuentro. | Schwarzenberg confirmed that his partner had also said this during the negotiations. |
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Su colega Jimena Araos añadió que hay intentos de mejorías en la institucionalidad, una tarea nada sencilla | Her colleague Jimena Araos added that there have been attempts to improve institutionality, but that it has been a difficult task |
| Es mejor conocido por su trabajo en ASP.NET, que él y su colega Mark Anders desarrollaron para Microsoft. | He is best known for his work on ASP.NET, which he and colleague Mark Anders developed while at Microsoft. |
| Además de sus interpretaciones sola, Sheer cantó un número de duetos con su esposo Gavin du Porter y su colega Bernhard Brink. | Besides her solo performances, Sheer also sang a number of duets with her ex husband Gavin du Porter, and her colleague, Bernhard Brink. |
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe. | We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi. | Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. | And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. |
| Daré la palabra al colega que ha mencionado usted y les pido su permiso para cerrar la lista de oradores. | To change things, therefore, we needed to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, and that has not been done' here. |
| He esperado hasta este momento que algún colega francés, preferentemente de izquierda, o de la derecha liberal, expresara su indignación y su solidaridad con nuestro colega, el profesor Schwartzenberg, a quien el Colegio de Médicos ha condenado de forma obsoleta y violenta a una grave y deshonrosa sanción. | We face the threat that in 1993 Europe will display a mercantilist inclination, running counter to the promises and expectations raised by successive Commission declarations, as well as those made under the Spanish, French, Irish and now Italian presidencies. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| Así, Rafael Correa ha sido felicitado por Chávez y Morales pero también por su colega chilena Micaela Bachelet. | As of course, Rafael Correa was congratulated by Chavez and Morales but also by his Chilean counterpart Michelle Bachelet. |
| Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| Dimitri Coats y su futura esposa y colega en la música Melanie Campbell se unieron luego de graduados de The Juilliard School. | Dimitri Coats and future wife and musical partner Melanie Coats joined together after Melanie graduated from The Juilliard School for modern dance. |
| Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
| Piotr Nilus fue colega deAleksandr Kuprin e Iván Bunin. | Pyotr Nilus was friend with Aleksandr Kuprin, Ivan Bunin. |
| Hoy debatimos también sobre el informe del colega Colombo. | But there is no doubt that this new phase is also the phase of democratic legitimacy of the Community. |
| (El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega) | (Mr Pannella is interrupted by a colleague) |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
| da, y la tercera ya publicada, querido colega Roth ley que, efectivamente va a plantear todos esos pro blemas que mi colega Rothley ha mencionado. | Mr President, I hope Parliament will for the most part adopt my amendments. |
| Su colega demócrata de Ohio, Mary Kaptur afirmó las medidas lo urgieron los mismos que son responsables por el desmoronamiento del Wall Street. | His Democratic colleague, Mary Kaptur declared the arrangements have been encouraged by the same people who are responsible for the collapse of Wall Street. |
Búsquedas relacionadas : Su Colega - Su Colega - Con Su Colega - Colega De - Hola Colega - Colega Investigador - Un Colega - Colega Mayor - Nuevo Colega - Colega Apreciado - Colega Competente - Colega Técnico
