Translation of "de tal manera que este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tenía otra meta que desempeñar este papel de tal manera que fuera lo más parecido posible a la realidad, dijo Freeman. | My only aim was to play this role as realistically as possible, said Freeman. |
| Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera. | So maybe it's working in people the same way. |
| Me gustaría poder decir lo mismo de este Parlamento, que ha conseguido organizar su trabajo de tal manera que ha acabado insultando a tres Comisarios importantes. | STEWART CLARK tion range from computerized graphics to composite techniques... |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| Tal vez esa no sea la mejor manera de empezar. | Perhaps that's not the right way to start at all. |
| Tal vez no todos nos movemos de la misma manera. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos. | But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160 |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Cuando uno se cree el relato, actúa de manera tal que éste se vuelve realidad. | When one believes the narrative, one acts in ways that make it come true. |
| De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso. | Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term. |
| Y es tecnológico de manera que puede usarse en microelectrónica y tal vez en fotónica. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado | Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty |
| Pruébese este a ver que tal le queda. | Try this on for size. |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio? | We can see that the stalemate is being broken. |
| de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya | so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya | So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| Tal vez uno de ustedes envió este. | Maybe one of you sent this one in. |
| Está diseñado para ejecutarse debajo de Windows, de tal manera que el Sistema Operativo desconozca su presencia. | Crucially, it is designed to run underneath Windows such that the operating system is unaware of its presence. |
| Además, utiliza análisis de tendencias para predecir errores de tal manera que la red siempre está disponible. | Furthermore, it uses trend analysis to predict errors so that the network is always available. |
| Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto. | Note that this theorem does not assume the existence of such an object. |
| Qué tal este sombrero rojo? | How about this red hat? |
| 'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| 'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat. | We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive. |
| Este trabajo de ninguna manera es fácil. | This work is by no means easy. |
| La torre se orienta de tal manera que los núcleos de concretos del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área. | The tower is oriented exactly along the east west axis so that the eastern and western concrete cores shelter the floors from the harsh, desert sun and the climatic effects of the area. |
| Así, este trabajo con emociones, que son tan fundamentales nos llevó a pensar en que, tal vez, las causas fundamentales de las redes sociales humanas estén de alguna manera codificadas en nuestros genes. | So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. |
| El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas | As we see it, there is only one way to unravel all these knots. |
| Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia. | Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. |
| Así que... Así que tal vez te preguntes quién es este tipo? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| Con este avión de papel, sería tal vez up! | Well, this paper plane would be maybe a oop! |
| Tal vez este sea un enfoque que muchas compañías estadounidenses no han considerado, pero tal vez deberían hacerlo. | That is probably not an approach that many American companies have considered. But maybe they should. |
| Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . | But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. |
| Qué tal tú? Confías en este hombre? | What about you? Do you trust this man? |
| Tal vez Isabel, este gran ícono, bailando? | Maybe Elizabeth, this great icon, dancing? |
Búsquedas relacionadas : De Tal Manera Que - De Tal Manera Que - Tal Manera - Tal Manera - De Tal Manera - De Tal Manera - De Tal Manera - Ajustado De Tal Manera Que - Configurado De Tal Manera Que - Interpretarse De Tal Manera Que - Elegido De Tal Manera Que - Se Define De Tal Manera Que - Que Tal Vez - Que Como Tal
