Translation of "de todos los interesados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . | Addressed to NCBs available for information to other interested parties . |
| Además , se realizó una amplia consulta a todos los interesados . | In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . |
| Todos estaban interesados en la historia. | Everybody was interested in the story. |
| Así se distribuiría y repartiría el costo entre todos los interesados. | I can promise you that we shall, in our discussions with the Council, seek to find an improved wording, as you suggest in Amendments 5, 6 and 7. |
| En este tiempo estos interesados han sido interesados británicos han talado todos los bosques y esto significa el final para los bosques de Guinea Ecuatorial. | It is too long and too complicated. Particularly the idea of appointing envoys of the nations here is no solution to our problems. |
| Para que los adeudos directos de la SEPA tengan éxito , deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados . | In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed . |
| La Comisión, previa consulta a todos los Estados miembros interesados, adoptará las decisiones europeas necesarias. | After consulting each Member State concerned, the Commission shall adopt the necessary European decisions. |
| Es una buena manera de asegurar que todos los interesados reciben información precisa y actualizada de fuentes fidedignas . | This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources . |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| 12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico | 12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders |
| Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE . | Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros. | As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties. |
| El BCE prevé que los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación del Acuerdo serán prácticamente idénticos en todos los Estados miembros interesados . | The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . |
| Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT. | Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Por último, los objetivos movilizan redes de interesados. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa. | Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Se invitará a contribuir como miembros del Grupo de Evaluación a todos los bancos centrales nacionales de la Unión Europea que estén interesados . | All interested national central banks of the European Union will be invited to contribute as members of the Assessment Group . |
| 12. Invita al Grupo de Trabajo a que, al preparar sus informes, siga recabando las opiniones y observaciones de todos los interesados, incluidos los Estados Miembros | 12. Invites the Working Group to continue to seek the views and comments of all concerned, including Member States, in preparing its reports |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| disposición de los Estados miembros interesados en forma de préstamos . | In order to finance assistance that has been granted , the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans . |
| Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. | As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| 23. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas para aplicar la estrategia de promociónA 62 322., en coordinación con todos los interesados pertinentes | 23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders |
| La publicación periódica en el Diario Oficial de la lis ta de autoridades competentes enmienda número 1 sólo puede mejorar la información de todos los interesados. | We worked to the utmost of our abilities and I do not hesitate to say that the general outcome was made possible thanks to the great generosity, the great sensitivity of the European Parliament which worked in a spirit of harmony with the Council. |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| No estamos interesados. | We're not interested. |
| Estamos muy interesados. | We are very interested. |
| 4. Exhorta a todos los Estados interesados a que continúen actuando de consuno a fin de facilitar la adhesión a los protocolos de los tratados relativos a las zonas libres de armas nucleares de todos los Estados pertinentes que aún no lo hayan hecho | 4. Calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear weapon free zone treaties by all relevant States that have not yet done so |
| 4. Exhorta a todos los Estados interesados a que continúen actuando de consuno a fin de facilitar la adhesión de todos los Estados pertinentes que aún no lo hayan hecho a los protocolos de los tratados relativos a las zonas libres de armas nucleares | 4. Calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear weapon free zone treaties by all relevant States that have not yet done so |
| 4. Exhorta a todos los Estados interesados a que continúen actuando de consuno a fin de facilitar la adhesión de todos los Estados pertinentes que aún no lo hayan hecho a los protocolos de los tratados relativos a las zonas libres de armas nucleares | 4. Calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear weapon free zone treaties by all relevant States that have not yet adhered to them |
| 5. Exhorta a todos los Estados interesados a que continúen actuando de consuno a fin de facilitar la adhesión de todos los Estados pertinentes que aún no lo hayan hecho a los protocolos de los tratados relativos a las zonas libres de armas nucleares | 5. Calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear weapon free zone treaties by all relevant States that have not yet adhered to them |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| 3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme | 3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner |
| Para lograr un equilibrio equitativo de intereses a tenor del párrafo 2 del artículo 9, los Estados interesados tendrán en cuenta todos los factores y circunstancias pertinentes, en particular | In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including |
| Existe consenso general , que emana de todos los interesados ( en particular de los Estados miembros y del sector de los pagos ) , de que los objetivos de la acción pueden lograrse mejor a través de la Unión . | There is a general consensus , emanating from all stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) , that the objectives of the action can be better achieved by the Union . |
| 6. Recomienda también que, al abordar toda la gama de cuestiones pertinentes relacionadas con la sociedad de la información, todos los interesados adopten un criterio coordinado para atender las necesidades de todos los países, incluidos los países en desarrollo, en particular los menos adelantados | 6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries |
| Los BCN pondrán en conocimiento de los interesados las normas relativas a los dictámenes jurídicos . | The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) . | The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) . |
| Considerando que , de conformidad con el principio de transparencia que sigue el BCE , las condiciones de contratación del personal del BCE se pondrán a disposición de todos los interesados | Whereas , in accordance with the policy of transparency followed by the ECB , the Conditions of Employment for Staff of the ECB shall be made available to all interested parties , |
| En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. | In general, young people today are not interested in politics. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Todos Los Interesados - Con Todos Los Interesados - Para Todos Los Interesados - Para Todos Los Interesados - Entre Todos Los Interesados - Los Interesados - Los Interesados
