En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
En una sociedad basada en el conocimiento, esa diferencia es de 427 a 1.	In a knowledge society, that number is now 427 to 1.
Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.	Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua.	Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua.
Es una vieja tradición oriental basada en el conocimiento de que no es saludable para un ser humano pasar mucho tiempo mirándose en su propio reflejo.	It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,	Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Es mejor mostrarle a la opinión pública esta incertidumbre que transmitirle una falsa sensación de seguridad basada en una apariencia de contar con conocimiento infalible.	It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge.
Esta mirada cósmica basada en el conocimiento puede y pienso que debería hacernos sentir muy especiales. pero debería hacernos sentir vulnerables, porque significa que sin el conocimiento específico necesario para sobrevivir los constantes desafíos del Universo, no sobreviviremos a ellos.	Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them.
basada en sucesos	event driven
basada en sucesos	event driven 3.1
basada en sucesos	Shortage of coins
basada en sucesos	event driven event driven
basada en sucesos	Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
Basada en script	Script based
Basada en terminal	Terminal based
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .	any restriction on the basis of institutional status .
9. Toma conocimiento de los avances realizados en los programas de trabajo temáticos del Convenio sobre la Diversidad Biológica	9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
Este trabajo se transformó en un puente por el cual muchos jóvenes judíos pudieron ingresar al mundo del conocimiento secular.	This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge.
Asimismo, Putin concretó una relación de trabajo con el presidente chino, Xi Jinping, basada en el antiliberalismo interno y el deseo de contrarrestar la ideología e influencia estadounidenses que comparten.	And Putin has struck up a good working relationship with Chinese President Xi Jinping, based on their shared domestic illiberalism and desire to counter American ideology and influence.
Cuando esta generación asuma el liderazgo, sus miembros convertirán su pasión y curiosidad sobre el conocimiento y la innovación en trabajo real.	When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work.
basada en sucesos 3.5	3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions
( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .	( c ) any restriction on the basis of institutional status .
La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Interfaz de usuario sencilla basada en pestañas.	User friendly tabbed interface.
En el interior, surgió rápidamente una democracia estable, basada en el Estado de derecho.	At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
Presupuestación basada en los resultados	Results based budgeting
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
Comencé a observar mi propio trabajo. El trabajo que había hecho durante los 10 años anteriores, casi continuamente, había tenido ejemplos de conocimiento que la gente había compartido.	I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.
Hace poco más de una década, los líderes europeos anunciaron con grandes fanfarrias la Agenda de Lisboa , un plan de políticas para hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo . 160	Little more than a decade ago, European leaders announced to great fanfare the Lisbon Agenda, a policy blueprint to make Europe the most competitive, knowledge based economy in the world.
El Secretario General, Ban Ki moon, ya ha iniciado varios procesos mundiales para contribuir a la fijación de los nuevos objetivos con vistas al período posterior a 2015 de forma abierta, participativa y basada en el conocimiento.	Secretary General Ban Ki moon has already initiated several global processes to help establish the new post 2015 goals in an open, participatory, and knowledge based way. nbsp
oprofile es un herramienta de análisis para Linux basada en el muestreo.	oprofile is a system wide profiling tool for Linux using Sampling.
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.	The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
Aplicación de escaneo para KDE basada en libksane.	This is a scanning application for KDE based on libksane.
Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso.	We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work.
La película está basada en el libro del mismo nombre.	The movie is based on the 2000 book of the same title.
En marzo del 2000 , el Consejo Europeo de Lisboa reconoció la importancia de modernizar el marco regulador e introdujo un ambicioso calendario de reformas encaminadas a convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo en 2010 .	In March 2000 , the Lisbon European Council recognised the importance of modernising the regulatory framework and introduced an ambitious reform agenda aimed at making the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010 .
Una herramienta de aprendizaje de Química basada en kde	A kde based chemistry teaching tool
iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales	(iii) Space system based telemedicine
b) Gestión basada en los resultados	(b) Results based management
Esta historia está basada en hechos.	This story is based on facts.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Parte de ello se basa en el conocimiento, comenta.	Some of it is knowledge based, he says.
Solicitud de una subvención para el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme basada en las recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto sobre el programa de trabajo del Instituto para el año 2005	Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005

Búsquedas relacionadas : Basada En El Conocimiento - Economía Basada En El Conocimiento - La Industria Basada En El Conocimiento - La Ingeniería Basada En El Conocimiento - La Sociedad Basada En El Conocimiento - Basada En - En El Conocimiento - En El Conocimiento - Basada En El Respeto - Basada En El Miedo - Basada En El Azar - Basada En El Apartado - Basada En El Producto - Basada En El Esfuerzo

Muestra esta página en español