Translation of "de trabajo en el Parlamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Parlamento - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento. | These observers have to be included in Parliament's work. |
| No representa en modo alguno nuestro trabajo en este Parlamento. | Our protest, widely supported in |
| Pero el Parlamento no puede hacer asi su trabajo. | However, Parliament cannot work properly like this. |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| Estamos también esencialmente de acuerdo con el Sr. Marck en que el Parlamento debería controlar más intensamente el trabajo de este Banco. | The European Parliament is depending on the European Investment Bank and the Commission keeping Parliament constantly informed of initiatives in this matter and their results, for instance the supervising of the operations of the European Bank for Reconstruction |
| Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo. | who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council. |
| Por fortuna, mis compatriotas luxemburguesas no insisten en que el letzebuergesch , la única lengua nacional que no tiene el estatuto de lengua de trabajo en el Parlamento, pase a ser la décima lengua de trabajo! | Luckily my colleagues from Luxemburg do not insist on 'Letzebuergesch', the only national language which does not have the status of a working language in Parliament, becoming the tenth language! |
| El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario. | The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice. |
| Se trata de la sede y no de lugares de trabajo del Parlamento Europeo. | It is the seat and not the working places of the European Parliament that is at issue. |
| Señor Presidente de la Comisión, lo que nos preocupa en el Parlamento es ver cómo los lugares de trabajo y la sede del Parlamento parecen estar sujetos a una especie de mercadeo en el que la solución para el Parlamento puede depender de la ubicación de una u otra Agencia. | Mr President of the Commission, what concerns us in this Parliament is that the working place and the seat of the Parliament appear to be subject to some sort of bargaining process in which the outcome for the Parliament may depend on the local of this or that Agency. |
| Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses. | It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months. |
| En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. | The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. |
| A raíz de un inestimable trabajo llevado a cabo por la Sra. Salisch en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, el Parlamento Europeo ya aprobó una Resolución por propia iniciativa sobre el trabajo atípico. | After valuable work done by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, the European Parliament has for the first time presented a proposal for a directive in advance. |
| Pero para los demás es del todo imposible realizar nuestro trabajo en un parlamento en el que no se entregan enmiendas en el idioma que uno domina. Esto es escandaloso, y las condiciones de trabajo son injustas. | They are bold proposals and even now I can hear the sound of finance ministers furbishing their weapons to resist this special treatment of a particular industry and, even worse, special treatment at Community level. |
| Por lo demás, observo que la Comisión ha defendido el honor del Par lamento en materia de trabajo legislativo, cuando el Consejo se ha encargado, al dar parte al Parlamento del trabajo realizado. | That is true within the actual institutions of the Community as it also is to those complementing it, to wit the mushrooming of dozens of European official bodies. |
| Sin sentar precedente, esta vía brinda a los nuevos ciuda danos de nuestra Comunidad la posibilidad de partici par en el trabajo del Parlamento en condición de observadores. | I do not believe that an example of such an operation is to be found in history. |
| Contiene, en particular, un intento de racionalización de los procedimientos de trabajo del Parlamento, un intento de organización muy loable de la concertación entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, y todo ello merece naturalmente nuestra adhesión. | Very early on in this session, the Committee on Budgets came to the conclusion that there was a need for an exhaustive examination of the budgetary and financial implications of 1992, that is to say, economic and monetary union and political union, on which, it must be said, our thinking was far less advanced at the time. |
| Los manifestantes visitaron el Parlamento, el Ministerio de Trabajo y políticas sociales, y la Casa de gobierno de la República de Macedonia. | The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia. |
| Lugar de trabajo no tiene sentido porque el Consejo Europeo o el Consejo de Ministros no pue den decidir el lugar de trabajo del Parlamento, sino que lo que pueden decidir es su sede. | 'Place of work' makes no sense either, since the European Council or the Council of Ministers cannot determine the place of work of the European Parlia |
| Es abominable que como Parlamento seamos incapaces de organizar nuestro trabajo de una manera responsable. sable. | It is abominable that we as Parliament do not succeed in organizing our work in a responsible fashion. |
| Que nadie diga que este Parlamento está retrasando el plan de trabajo de la Comisión y los objetivos del Acta Única, porque no es cierto, pues estamos demostrando realizar profundamente nuestro trabajo en el debido tiempo y forma. | We know there is a different text. We know frankly that this opinion this morning is going to count for nothing, because we have already seen the list the Commission is prepared to accept. |
| A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo. | We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age. |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| Deseo expresar mi agradecimiento al Parlamento por el trabajo realizado sobre esta propuesta y, aunque no se mencione expresamente en la propuesta de la Comisión, se informará por supuesto al Parlamento una vez elaborado el borrador de la Comisión sobre la exención por categoría, y agradeceremos las opiniones del Parlamento. | I would like to thank Parliament for the work that has been done on this proposal and, although it is not expressly mentioned in the Commission's proposal, Parliament will of course be informed once the Commission's own draft for the block exemption has been established and we will be grateful for Parliament's views. |
| Tal como se exigió en la Resolución adoptada por el Parlamento Europeo el 14 de diciembre de 1995, al igual que para Myanmar, debería abrirse una investigación sobre el trabajo forzado en Pakistán. | As was called for by the resolution adopted by the European Parliament on 14 December 1995, an investigation should be opened into forced labour in Pakistan just as it was for Myanmar. |
| El Parlamento Europeo goza de un crédito internacional incuestionable y, en tanto que Parlamento sobera | Mr President, in my opinion the conflict between the USA and Iraq is not beyond resolution, and need not necessarily lead to war. |
| En el campo Grupo de trabajo, puede introducir el nombre de su grupo de trabajo. | In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. |
| En el trabajo | At work |
| El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento. | The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work. |
| Diría que, si este Parlamento ha podido demostrarse eficaz, se lo debe en buena parte al excelente trabajo de su Comisión Temporal. | I should be grateful for her confirmation of this. |
| Queremos saber a qué tenemos que atenernos, y no por un prurito de opción en favor de una ciudad u otra, sino para el buen trabajo del Parlamento. | But we are still thinking of ourselves as being in the little Europe of the Community which, as has been demonstrated and said throughout the process of German unification, has played and continues to play a decisive role without having those essential attributes which it ought to have. |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Family and professional life |
| El parlamento está ahora en sesión. | Parliament is now in session. |
| Esto es en el Parlamento escocés. | This is in the Scottish Parliament. |
| El Parlamento de Malasia. | Malaysia's parliament. |
| El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón. | The Diet is the chief organ of government in Japan. |
| Estimo que podemos tener una forma eficaz de evitar esto, y que el Parlamento Europeo debe desarrollar un programa encaminado a apoyar el trabajo en común con los parlamentos nacionales. | 60 of the world's tourists head for Europe, but this percentage is steadily falling. In the year 2000 tourism may be the most important industry in Europe, but that will no happen on its own. |
| El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos. | What was the democratic deficit again ? |
| Trabajo en el aeropuerto. | I work at the airport. |
| Estás en el trabajo? | Are you at work? |
| Continúa un trabajo parado o cambia el trabajo en cola a en espera. Si el trabajo es el de más arriba de la lista de reproducción, comienza a leerse. | Speak Clipboard |
| Así es el trabajo trabajo en física teórica hay un montón de extinciones. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
| En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también . | In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also . |
| Todo ello prueba el magnífico trabajo de nuestro ponente, el Sr Donnelly, de nuestra comisión temporal y de los funcionarios que, trabajando duro, han demostrado el acierto del nombramiento de esta comisión para coordinar el trabajo con todos los órganos de este Parlamento y en defensa de los derechos del mismo. | The examination of the second interim report from the temporary committee is an opportunity for us to remember that the historic event of 3 October 1990 does not condemn us to either discretion or indifference. |
Búsquedas relacionadas : En El Parlamento - En El Parlamento - Asientos En El Parlamento - Mesa En El Parlamento - Asiento En El Parlamento - Votación En El Parlamento - Parlamento - Ante El Parlamento - Disolver El Parlamento - Presidir El Parlamento - Parlamento Votación En El Pleno - En El Trabajo - En El Trabajo
