Translation of "de un lado para" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Lado - traducción :
Side

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción :
Stop it

Para - traducción :
Up for

Keywords : Beside Aside Anywhere Across Ready Enough Make Take

  Examples (External sources, not reviewed)

Corríamos de un lado para otro.
We were running to and fro.
Siguió andando de un lado para otro.
He kept walking back and forth.
Él siempre anda de un lado para otro.
He is always on the go.
Tom siguió caminando de un lado para otro.
Tom kept walking back and forth.
Tom se está paseando de un lado para otro.
Tom is pacing back and forth.
Él iba de un lado para otro en la habitación.
He walked up and down the room.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.
I stood aside to let them pass.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.
He moved aside to let it pass.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.
He pulled aside to let a truck pass.
Por un lado deseas la seguridad para poder ir.
On the one hand you want the security in order to be able to go.
Me hice a un lado para que él entrara.
I stepped aside so that he could come in.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
I stepped aside so that he could pass.
Se hizo a un lado para que ella entrara.
He stood aside for her to enter.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
A un lado!
Stand aside!
Muevan el cuello lentamente de un lado para el otro. Este es un excelente ejercicio físico.
Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Mirá para otro lado.
Look away.
Mira para otro lado.
Look away.
Mire para otro lado.
Look away.
Miren para otro lado.
Look away.
Y el codo de un lado y el otro codo del otro lado, que sobran a lo largo de los tapices de la tienda, colgarán sobre los lados del tabernáculo, a un lado y al otro, para cubrirlo
And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Mide alrededor de un centímetro de lado.
It's about a centimeter on the side.
Hagámoslo a un lado.
Put that aside.
A un lado, mortales.
Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.
Move over.
La chica al lado tenía una sonrisa grande, para ella fue un honor que la chica de intercambio tenía que sentarse al lado de ella.
The girl beside me was smiling rather brightly. She thought it was an honor that the exchange student should be seated next to her.
Le hizo, además, cuatro aros de oro fundido para sus cuatro patas dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado
He cast four rings of gold for it, in its four feet even two rings on its one side, and two rings on its other side.
Le hizo, además, cuatro aros de oro fundido para sus cuatro patas dos aros a un lado de ella, y dos aros al otro lado
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Harás también travesaños de madera de acacia cinco para los tablones de un lado del tabernáculo
And thou shalt make bars of shittim wood five for the boards of the one side of the tabernacle,
Por un lado, tenemos un cuervo de Nueva Caledonia.
On one side is a New Caledonian crow.
Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa.
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Estaba paseando de un lado a otro.
He kept walking back and forth.
De un lado, es bueno por él.
On the one hand, it is good for him.
Sí, hagámoslo a un lado.
Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.
I let that pass.
A un lado el artista.
On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.
Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?
Would you step aside?
Pero hay un lado positivo,
But there is a silver lining.
Hizo también los travesaños de madera de acacia cinco para los tablones de un lado del tabernáculo
He made bars of acacia wood five for the boards of the one side of the tabernacle,
Hizo también los travesaños de madera de acacia cinco para los tablones de un lado del tabernáculo
And he made bars of shittim wood five for the boards of the one side of the tabernacle,
Tenemos que dejar de mirar para otro lado
We should stop looking outside.
Dejas de lado lo natural para ser natural.
You leave aside what is natural to be natural.

 

Búsquedas relacionadas : Un Lado Para Otro - Para Cada Lado - Lado Para Manejar - Un Lado Oscuro - Un Lado Diferente - En Un Lado - Desde Un Lado - Un Lado Recubierto - Por Un Lado - En Un Lado - Por Un Lado - Un Solo Lado - Un Solo Lado - Hacia Un Lado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español