Translation of "de una forma única" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una forma que muestra una única línea de texto | A shape which shows a single text line |
| Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única. | Each molecule in our body has a unique shape. |
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. | The storage media can be uniquely identified. |
| Por otro lado, estrictamente hablando, no había una única forma del latín medieval. | On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin . |
| La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma. | Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. |
| Pero no es la única forma de manipular información. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero. | An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. |
| Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales. | This is the only way to get the big economies of the West moving again. |
| Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga. | This is the only way to get Tom to stop. |
| La única forma de quitarse esa investidura, es renunciando a la misma. . | The only way is getting rid of that position is by renouncing it. . |
| Esta es la única forma en que funciona el modelo. | That's the only way that the model works. |
| Considero, por lo tanto, que una socialización relativamente completa de la inversión será la única forma de garantizar una aproximación al pleno empleo . | I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment. |
| Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| Sé que es muy intangible, tocar los corazones y almas de la gente, pero la única forma que sé cómo hacerlo, la única forma que conozco cómo alcanzar el corazón de alguien alrededor del mundo es mostrándole una película. | I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls, but the only way that I know how to do it, the only way that I know how to reach out to somebody's heart and soul all across the world is by showing them a film. |
| Es una forma única y contemplativa de sumergirse en las vistas y sonidos de lugares que normalmente uno no ve nunca. | It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see. |
| Además, no hay una forma sencilla de eliminar una única persona de la tabla, porque tiene que borrar todas las filas relativas a esa persona. | Moreover there is no simple way of deleting a chosen person from the table since you have to remember about deleting all rows related to him or her. |
| Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte. | Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate. |
| Joey Eppard está considerado un guitarrista altamente competente, con una técnica única de golpe flamenco para guitarra híbrida aprendida fundamentalmente de forma autodidacta. | Joey Eppard is considered a highly competent guitarist with a unique, primarily self taught flamenco slap hybrid guitar technique. |
| Pegando datos de una única fuente | Pasting data from simple source |
| El programa forma parte de la política monetaria única del Eurosistema y se aplicará temporalmente . | The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily . |
| Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial. | I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces. |
| La única forma de saber si hay extraterrestres es sintonizar tu radiotelescopio, escuchar las señales | The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
| Jean Pierre insinúa que Cantlie esta intentando sobrevivir de la única forma que sabe hacerlo | Jean Pierre suggests that Cantlie is attempting to survive the only way he knows how His strategy to survive his talent in journalism John Cantlie ISIS Syria pic.twitter.com SofKqAnjBK Jean Pierre Duthion ( halona) February 9, 2015 |
| Fue una única representación. | It was just a one night stand. |
| Seleccionar una única celda | Select Single Cell |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga. | Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal. |
| Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| no tenía una única historia de EE.UU. | I did not have a single story of America. |
| Imaginar es colocarme en esa historia hasta que exista de forma única hay una transparencia entre la historia que estoy creando y yo misma. | And to imagine is to put myself in that story, until there was only there is a transparency between me and the story that I am creating. |
| Es la única forma por la que nuestro mundo va acambiar. Dios los bendiga. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| 4 para una única línea, | 4 for a single line sweeping across the screen reveals the page, |
| Sólo tenemos una única oportunidad. | We've only got one chance. |
| Tiene una única tribu Barnadesieae. | It comprises a single tribe, the Barnadesieae. |
| Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo. | Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism. |
| Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio. | And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space. |
| La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma. | The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes. |
| La hemoglobina buena (la única capaz de transportar oxígeno) contiene hierro en forma ferrosa, pero fuera de los glóbulos rojos el hierro se oxida en forma incontrolable y da lugar a una forma mala , la hemoglobina férrica, y otra peor , la ferril hemoglobina. | Outside of red blood cells, good ferrous iron the only oxygen carrying form is oxidized uncontrollably to form the bad ferric and ugly ferryl forms of hemoglobin. |
| Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única, que no podría hacerse de otra manera. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Cada país tiene una propuesta de valores única. | Each country has a unique value proposition. |
| El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora. | Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. |
Búsquedas relacionadas : Una Forma única - Forma única - Forma única - De Forma única - Una única - La única Forma - Identificado De Forma única - Adecuado De Forma única - Desafiando De Forma única - Atada De Forma única - Asignar De Forma única - única Forma De Avanzar - Alineados De Forma única - Personalizado De Forma única
