Translation of "de una manera poderosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural. | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| TEL AVIV La última guerra de Israel en Gaza resonó en las capitales de Europa de una manera poderosa y destructiva. | TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. |
| Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Japón es una nación poderosa. | Japan is a mighty nation. |
| Es una fuerza extremadamente poderosa. | It's a very, very strong force. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento | That is such a powerful training technique. |
| Ahora, de ninguna manera soy la primera persona en darse cuenta qué herramienta poderosa es la intervención. | Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is. |
| Una poderosa tormenta se dirige a nosotros. | A powerful storm is headed our way. |
| Ella acudió con una historia poderosa y una muestra del aire de Norco. | She came armed with a powerful story and an air sample from Norco. |
| Y es una es una herramienta poderosa, que nos da poder. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Eso sería una poderosa mejora del crédito del país. | Это послужит серьезным повышением доверия к стране. |
| Alan Kay comparte una poderosa idea sobre las ideas | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| La pregunta es la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa. | The question is biomimicry is an incredibly powerful way to innovate. |
| Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Cuáles serán las consecuencias de esta herida causada a una potencia tan poderosa? | What will be the consequences of this injury inflicted on a very powerful entity? |
| Una poderosa corriente descendente causó que el avión cayera en picado. | A powerful downdraft sent the plane plunging. |
| W3Perl, una poderosa alternativa que tiene características muy similares a AWStats. | W3Perl is a powerful alternative that has features similar to AWStats. |
| A pesar de ello, la religión se utilizaba como una herramienta muy poderosa comenta. | But religion was used as a very powerful tool, she says. |
| El disco incluyó una poderosa versión de Nights in White Satin de The Moody Blues. | The album featured a powerful cover version of Nights in White Satin by The Moody Blues. |
| Una idea sería que esa estrategia de aprendizaje, es una estrategia de supervivencia muy poderosa, pero tiene una gran desventaja. | Well an idea is that that strategy, that learning strategy, is an extremely powerful, great strategy for getting on in the world, but it has one big disadvantage. |
| Jehovah respondió a Moisés Ahora verás lo que yo haré al faraón, porque sólo a causa de una poderosa mano los dejará ir. A causa de una poderosa mano los ha de echar de su tierra | Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land. |
| La poderosa debilidad de Corea del Norte | North Korea s Powerful Weakness |
| Así de poderosa es la interacción negativa. | And that's how powerful the one negative is. |
| Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana. | They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. |
| De manera similar, una nueva burbuja especulativa puede aparecer en cualquier momento si surge una nueva historia sobre la economía y su fuerza narrativa es lo suficientemente poderosa como para disparar un nuevo contagio de pensamiento entre los inversores. | Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking. |
| Pienso que hay una posibilidad real de hacer una poderosa para llegar a nuevas audiencias si tuviera la oportunidad | And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. |
| En primer lugar, la integración de una gran y poderosa Alemania unida en la Comunidad Europea. | Firstly, the integration of a single large, powerful Germany into the European Community. |
| Y mucho de esto viene junto con una filosofía de cambio que para mí es realmente poderosa. | And a lot of this comes together in a philosophy of change that I find really is powerful. |
| Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación. | For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established. |
| Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla. | So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. |
| Es una actividad poderosa y crea inestabilidad y violencia a todas partes donde va. | This is a mighty industry, and it creates instability and violence wherever it goes. |
| Obró de una manera inaudita. | He behaved in a strange manner. |
| Encontraré una manera de hacerlo. | I'll find a way to do it. |
| Si es así, será la mujer más poderosa de Asia, tal vez la más poderosa del mundo, al final del año próximo. | If she does, she will be Asia s most powerful woman, perhaps the most powerful in the world, at the end of next year. |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| En su empresa de alfombras, Ray Anderson ha aumentado las ventas y duplicado las ganancias, y al mismo tiempo poniendo de cabeza al clásico sistema industrial de obtener fabricar desechar . De una manera suave, y subestimada, comparte una poderosa visión para el comercio sustentable. | At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional take make waste industrial system on its head. In a gentle, understated way, he shares a powerful vision for sustainable commerce. |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| Lo que significa una fuerza muy poderosa para ellos que vuelve su empresa más elástica. | So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic. |
| Hay una manera. | There is one way. |
| Esta es información que es increíblemente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Según consta, esta arma es muy poderosa. | This gun is reportedly very powerful. |
| Si estuviéramos teniendo esta conferencia en la época de nuestros abuelos esa no sería una afirmación tan poderosa. | If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim. |
Búsquedas relacionadas : Más Poderosa Manera - Una Poderosa Combinación - Una Fuerza Poderosa - Una Fuerza Poderosa - Una Poderosa Evidencia - Una Herramienta Poderosa - Una Forma Poderosa - Una Manera - De Una Manera - Una Manera De - De Una Manera - De Una Manera - De Una Manera - Poderosa Voz
