Una de las cosas que descubrimos es dónde están las zonas de mayor diversidad.	So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Hay una diversidad increíble.	There's a just unbelievable diversity.
Su mayor diversidad se encuentra en las Américas, seguida por África, Australia y Asia.	Its highest diversity is found in the Americas, followed by Africa, Australia and Asia.
Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet.	For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online
De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida. Y podemos ver cómo ocurre. Tal y como existe diversidad en la vida, existe mayor diversidad en las cosas que creamos.	In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves.	Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.
Pero cuando enciendes tu luz y miras por las cavernas te encuentras repentinamente con una diversidad tremenda, mucho mayor a lo que alguien hubiera pensado.	But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.
Diversidad de modelos	In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars .
Bonificación de diversidad	Diversity bonus
Pero básicamente quiero una diversidad de actividades que se pueda jugar,	But we basically want a diversity of activities the players can play through this.
Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso.	Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes.
Tomando nota de la recomendación hecha por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su quinta reunión de que se cambie la fecha del Día Internacional de la Diversidad Biológica para darle mayor prominencia,	Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility,
Al observar la genética de los tiburones peregrinos hallaron una diversidad increíblemente baja.	So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Más abajo aquí podéis ver una evolución más lenta menos diversidad.	Down here you can see slower evolution less diversity.
Así, el ADN está aprendiendo y construyendo una diversidad y una complejidad más grandes.	So DNA's learning and it's building greater diversity and greater complexity.
Celebremos la diversidad.	Let us celebrate diversity.
Tema 2 Diversidad	Issue 2 Diversity
Diversidad y discriminación	Diversity and discrimination
Además hace falta una gran diversidad de elementos químicos y líquidos como el agua.	You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water.
Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.	Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
De modo que dentro de una generación, veremos reducida nuestra diversidad cultural a la mitad.	So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Saben, para mí, las comunidades humanas dependen de una diversidad de talento, no una concepción única de la capacidad.	You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
Consciente de la necesidad de crear una mayor concienciación y de proteger la diversidad biológica de los desiertos, así como las comunidades indígenas y locales y los conocimientos tradicionales de los pueblos afectados por este fenómeno,	Conscious of the need to raise public awareness and to protect the biological diversity of deserts as well as indigenous and local communities and the traditional knowledge of those affected by this phenomenon,
Aunque gran parte de Chad proviene del carácter distintivo de esta diversidad de influencias, desde la independencia, la diversidad también ha sido un obstáculo para la creación de una identidad nacional.	Although much of Chad's distinctiveness comes from this diversity of influences, since independence the diversity has also been an obstacle to the creation of a national identity.
En mucha mayor medida es fruto de la diversidad existente en el modo en que ambos han intentado dar solución a sus problemas económicos internos.	Over the last 24 hours we have seen much procedural wrangling.
En la actualidad, se reconoce 18 géneros y 151 especies 7 géneros y 54 especies en el Viejo Mundo, en contra de una mayor diversidad de 11 géneros y 97 especies en el Nuevo Mundo.	Currently, 18 genera and 151 species are recognized seven genera and 54 species in the Old World, against a greater diversity of 11 genera and 97 species in the New World.
Y durante ese viaje, vio cosas extraordinarias. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.	And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans.
A continuación una serie de fotos que reflejan la fuerza, vitalidad y diversidad de la marcha.	Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Unidad en la diversidad.	Unity in diversity.
Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia.	Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill.
Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,	Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,
Cómo juzgar el bienestar general de una sociedad a partir de la diversidad de intereses de sus miembros?	How can we judge how well a society as a whole nbsp is doing in light of its members disparate interests?
Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Europa, unidad en la diversidad?	E Pluribus Europe?
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Cultural, religious and linguistic diversity
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Equality between women and men
Apreciamos su discurso sobre Cómo realmente una gran sociedad no intenta esconder la diversidad .	We appreciate your speech about How a truly a great society does not attempt to hide diversity.
Existe, evidentemente, diversidad. Un gran número de cosas.	There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Un banco central no es el departamento de economía de una universidad, lugar donde la diversidad es casi invariablemente una fuente de fortaleza.	A central bank is not a university economics department, where diversity is almost invariably a source of strength.
Alberga una gran diversidad de flora y fauna, pero actualmente se ve amenazada por la deforestación y por una extendida agricultura. La explotación legal e ilegal de los llamados recursos renovables y no renovables agrava la situación del mayor río del mundo, el Amazonas.	With much of its flora and fauna currently threatened by deforestation and intensive farming, the exploitation of the Amazon by non renewable and so called renewable resource industries is only making matters worse.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Diversidad - Mayor Diversidad - Mayor Diversidad - Una Diversidad De - Una Diversidad Considerable - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - De Una Mayor - De Una Mayor - La Diversidad Cada Vez Mayor - De Diversidad

Muestra esta página en español