Translation of "de una parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Estamos buscando una parte de eso. | So that's a chunk of what we're looking for. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Complemento para digiKam repintar una parte de una fotografíaName | digiKam plugin to inpaint a photograph |
| Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos. | Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income. |
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| La música es una parte de mí. | Music is a part of me. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Una parte de ellos vive en localidades de la parte alta del río Camisea y la parte central del río Timpía. | A part of them live in the townships in the upper Camisea river and the central area of the Timpía river. |
| Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor. | Match a certain portion of the playlist to a value. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Una parte que empieza por A es una lista de Acciones. | A part starting with A is a list of Actions. |
| Pero él es una parte de esta burocracia . | But he is a part of this bureaucracy. |
| Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. | Robert got a small proportion of the profit. |
| Elige una comida de cada parte del menú. | Choose a food from each part of the menu. |
| El tiempo es una parte de la eternidad. | Time is a certain fraction of eternity. |
| Les mostraré sólo una parte de nuestro estudio. | I'll show you just one part of our study. |
| Hay solo una pequeña parte de él secuenciada. | There's just a little bit of it sequenced. |
| TED es una parte pequeña de todo esto. | Now, TED is just a small part of this. |
| Necesitamos gente así. Somos parte de una red. | We need these people. We're part of a network. |
| Una gran parte de los demás eran senegaleses. | A large proportion of the rest were Senegalese. |
| Lado largo, parte izquierda de una página canónica | Long edge left side of canonical page |
| Lado largo, parte derecha de una página canónica | Long edge right side of canonical page |
| Lado corto, parte inferior de una página canónica | Short edge bottom of canonical page |
| Lado corto, parte superior de una página canónica | Short edge top of canonical page |
| Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Una gran parte de los ingresos de su granja. | A big part of his income for his farm. |
| De hecho, una tercera parte es de origen genético. | One third of it, in fact, is genetic. |
| Por una parte es transparente, por otra parte refleja la belleza de todo el edificio. | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Insertando una parte kspread en una aplicación kword | Inserting a kspread part into a kword application |
| La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) . | The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) . |
| Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración. | Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. |
| Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un campo personalizado. | Match a certain portion of the playlist to a custom field. |
| Estamos perdiendo nuestros sitios y sus historias y, básicamente, estamos perdiendo una parte y una parte importante de nuestra memoria colectiva. | We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory. |
| Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial. | It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image. |
| En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. | Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. |
| La amnesia es una parte integral de la política? | BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics? |
| Notarán que casi todos son parte de una minoría. | You'll noticed that almost all of them are minority. |
| Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| La transparencia es una parte esencial de la solución. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Una parte de la pared está cubierta por maleza. | The wall is partly covered with ivy. |
Búsquedas relacionadas : Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte De - Una Parte De - Una Parte De - Una Parte Considerable - Representan Una Parte - Constituye Una Parte - Una Parte Natural - Tiene Una Parte
