Translation of "de una pluralidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pluralidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pluralidad de Estados lesionados | Plurality of injured States |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| El equilibrio o la balanza de poderes es una realidad que consiste esencialmente en la existencia de una pluralidad . | El equilibrio o la balanza de poderes es una realidad que consiste esencialmente en la existencia de una pluralidad . |
| El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes . | Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes . |
| Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería . | Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería . |
| Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal. | A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. |
| Y la idea de la pluralidad de los mundos, de la vida en otros planetas? | What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets? |
| Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos. | And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. |
| Detrás de la elección presidencial acechaba el miedo en algunos sectores de que una victoria de Nidaa Tounes, que ganó una pluralidad en el parlamento, pudiera implicar el retorno a un régimen autoritario. | Lurking in the background of the presidential election was fear in some quarters that a victory by Nidaa Tounes, which won a plurality in parliament, might mean a return to authoritarian rule. |
| El colegio es sin duda, un espacio socio cultural que debe aceptar y, sobre todo discutir ampliamente la pluralidad cultural, incluso como una forma de derribar prejuicios. | School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. |
| Una pluralidad de los primeros votó por Syriza, que en su estrategia de crecimiento ni siquiera menciona las exportaciones sino que quiere reasignar recursos a aumentos de sueldos y subsidios. | A large plurality of them voted for Syriza, which wants to reallocate resources to wage increases and subsidies and does not even mention exports in its growth strategy. |
| Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada. | We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship. |
| Con una escasa mayoría en la Cámara Baja y una débil pluralidad en la Cámara Alta (que ha adoptado una resolución de censura contra Noda), el PDJ por sí mismo no puede aprobar legislación fiscal o de otro tipo esencial para gobernar. | With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government. |
| Los nuevos principios de base de la nueva FA fueron escritos por el anarcoindividualista Charles Auguste Bontemps y el anarcocomunista Maurice Joyeux los cuales establecieron una organización con una pluralidad de tendencias y autonomía de grupos federados organizados alrededor de principios sintetistas. | The new base principles of the FA were written by the individualist anarchist Charles Auguste Bontemps and the anarcho communist Maurice Joyeux which established an organization with a plurality of tendencies and autonomy of federated groups organized around synthesist principles. |
| Por su parte, Lenier González, coordinador de Cuba Posible, destacó que en Cuba se hace imperiosa una Ley de Asociaciones heterodoxa y flexible, que dé cabida en su seno a toda la pluralidad de actores que pujan en la sociedad cubana. | Lenier González, coordinator of Cuba Posible, stressed that in Cuba, a heterodox and flexible Act of Association that would accommodate the plurality of actors of Cuban society is becoming imperative. |
| En un escenario de distención con Estados Unidos, el gobierno cubano tiene el imperativo moral y político de convertirse en garante de toda la pluralidad política e ideológica del país . | In a détente scenario with the United States, the Cuban government has a moral and political imperative to become guarantor of all political and ideological pluralism of the country. |
| En el siglo XXI, un orden global verdaderamente estable dependerá de un Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas legítimo y eficaz, que refleje la pluralidad del mundo multipolar que está surgiendo. | In the twenty first century, a truly stable global order will depend on a legitimate and effective UN Security Council, one that reflects the plurality of the emerging multipolar world. |
| Bajo esta bandera se presentó el 2 de junio de 1996 como candidato para las primeras elecciones presidenciales con pluralidad de candidatos desde la independencia, obteniendo el cuarto lugar con el 8,31 de los votos. | Elections Under the UDR's banner Alingué presented himself on June 2, 1996, as a candidate for the country's first competitive presidential election since independence, coming fourth with 8.31 of the vote. |
| Todo es una expresión genuina, una vez más, de nuestra Marca España conchabeos entre el poder y la prensa, y nada de libre mercado o libre competencia, nada que fomente la pluralidad y la libertad de prensa. ( ) El cierre de Google News (...) lo vamos a pagar todos los medios, los tradicionales y los nuevos. | Everything is a genuine expression, once again, of our Marca España illicit pacts between power and the press, nothing of free market or free competition, nothing that promotes pluralism and freedom of the press. (...) The shutdown of Google News (...) all of us, both in traditional and new media, will pay for. |
| Sin duda, sólo un continuado escepticismo ante las supuestas panaceas políticas de moda tanto estatalistas como fundamentalistas de mercado puede promover la pluralidad y la tolerancia, y evitar un excesivo crecimiento de la burocracia que debilite nuestra economía. | Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums both of the statist and market fundamentalist variety can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy. |
| El Grupo PPE concede muchísima importancia al cumplimiento de las conocidas cinco condiciones marginales los derechos humanos, el Estado de Derecho, la pluralidad en la formación de partidos, las elecciones libres y secretas y la orientación hacia la economía social de mercado. | This is the Parliament as I have said before, that will support my colleague. |
| El Partido Popular Europeo de centro derecha, que obtuvo una estrecha pluralidad de 221 escaños en el parlamento que tiene 751 escaños, se ha proclamado vencedor en las elecciones y muchos otros, incluyendo a los socialistas, los verdes y los liberales, coinciden en que el Spitzenkandidat del PPE, Jean Claude Juncker, tiene el derecho moral de ser seleccionado como Presidente de la Comisión. | The center right European People s Party, which gained a narrow plurality of 221 seats in the 751 seat parliament, has claimed victory in the election and many others, including socialists, greens, and liberals, concur that the EPP s Spitzenkandidat, Jean Claude Juncker, has a moral right to be selected as President of the Commission. |
| Ahora bien, cuando medito sobre los acontecimientos de estos últimos años y sobre la situación actual del mundo, me reafirmo cada vez más en la convicción de que, por razones científicas, sociales, culturales y políticas, hay que defender la pluralidad lingüística del mundo, hoy sometida a la ley de la jungla, al riesgo constante de que determinadas lenguas prevalezcan sobre otras debido a las condiciones imperantes y al dominio imperialista que se derivan de una u otra realidad. | McGOWAN (S). Mr President, when you introduced the last speaker, you mentioned that he was speaking on behalf of the European Right. There are reports that the European Right no longer exists as an official group in this Parliament, following the withdrawal of the German Republicans. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Una captura de pantalla de la vista de una canción | A screenshot of song view |
| Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. | We have an hour's recess for lunch from twelve to one. |
| Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. | A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. |
| Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas. | Select a location from a list of wheater stations. |
| Devuelve el texto de una celda de una tabla. | Returns text of a cell in a table. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Una ballena es una especie de mamífero. | A whale is a sort of mammal. |
| Una nube es una masa de vapor. | A cloud is a mass of vapor. |
| Una torre es una pieza de ajedrez. | A rook is a chess piece. |
| Una sonrisa envía una señal de amistad. | A smile sends a friendship signal. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Esta es una fotografía de una salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Selección de una propiedad para una variable | Selecting a property for a variable part |
Búsquedas relacionadas : Una Pluralidad De - Una Pluralidad De Personas - Pluralidad De Oficinas - Pluralidad De Votos - Pluralidad De Veces - Voto De Pluralidad - Pluralidad De Demandados - La Pluralidad De Notificaciones - De Un Solo Miembro De Distrito Pluralidad - Una Forma De Una - De Una - UNA - Una Menos Una
