Translation of "de una vez por todas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decídete de una vez por todas. | Make up your mind once and for all. |
| Por favor decídete de una vez por todas. | Please make up your mind once and for all. |
| Voy a escribirle de una vez por todas. | I will write to him at once. |
| Sal de una vez por todas del baño! | Get out of the bathroom once and for all! |
| He dejado de fumar de una vez por todas. | I have given up smoking for good and all. |
| Han resuelto el problema de una vez por todas. | They have solved the problem once and for all. |
| Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. | You've got to give up gambling once and for all. |
| Le dije de una vez por todas que no me casaré con él. | I told him, once for all, that I would not marry him. |
| Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| Veo ejemplos de eso, una vez identificada la cuestión. Está por todas partes. | I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place. |
| Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes. | Every Harlot was a Virgin once. |
| Para romper el asedio de una vez por todas, fue construido un túnel por debajo de la ciudad. | In order to break the siege once and for all, a tunnel was reputedly built beneath the city. |
| Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él. | She told him once and for all that she would not go to the movies with him. |
| La decisión más inteligente de los dirigentes chinos sería olvidarse de él de una vez por todas. | The smartest thing for Chinese leaders to do would be to drop it, once and for all. |
| Pero, primero, Grecia debe, de una vez por todas, reconocer que la austeridad no es el enemigo. | But, first, Greece must finally recognize that austerity is not the enemy. |
| Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él. | She told him once and for all that she would not go to the movie with him. |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| La canción Coeur de Loup fue su primer gran éxito y lanzó su carrera de una vez por todas en Europa. | The song Coeur de Loup was his first big hit and launched his career once and for all in Europe. |
| Una vez por hora | Once per hour |
| Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas. | All entries are subject to review once added. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios | For the death that he died, he died to sin one time but the life that he lives, he lives to God. |
| Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios | For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God. |
| Finalmente, señor Presidente, el tercer punto, el fondo de la cuestión puede la Comisión, de una vez por todas, responder qué entiende por riesgo de masas? | The whole committee goes along with the Council on this, but on the other hand there is the major problem that the Council has introduced so many changes, not just of substance, but also of form, that it has become extremely difficult to keep to the constitutional procedure. |
| Sin embargo, los viaje ros disfrutarán desde el primer día del período transitorio de una libertad total de compra, una vez que hayan pagado el impuesto de una vez por todas en el Estado miembro de origen de los bienes. | That is an important victory because we need to support the Gorbachev government in the Soviet Union, par ticularly during this very difficult time. |
| Al parecer, una vez que Newman tenía una idea, le gustaba realizarla con todas sus variaciones. | Once Newman had an idea, it seems, he liked to work out all of the variations. |
| Una vez más, por favor. | Once more, please. |
| Quiero ganar por una vez. | Let me win for once. |
| Quiero ganar por una vez. | I want to win for once. |
| Será conveniente, por último, garantizar de una vez por todas la retirada de las fuerzas militares de ocupación, no sólo sirias sino también israelíes, del territorio del Líbano. | Finally it is essential to guarantee once and for all the withdrawal of the military occupation forces, not only Syrian but also Israeli, from the territory of Lebanon. |
| Una vez más, el argumento tiene algo de verdad en todas partes se necesitan reformas estructurales. | Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere. |
| Una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses. | Look, once you have these tools, you can't not use them. |
| Panel de operaciones pendientes Este panel lista todas las operaciones que serán ejecutadas una vez seleccione. | Pending Operations Panel This panel lists all operations that will be executed once you choose. |
| Por ello los panameños suelen verse como originarios de todas partes y a la vez de ninguna. | As such, Panamanians tend to see themselves as originating from everywhere and nowhere at the same time. |
| Quizás era necesario tación de documentos Transmisión por parte del Conse demostrarlo una vez más, me imagino, pero de todas jo de textos de acuerdos cf. | It must protect the developing countries, highlight their difficulties and make a European contribution towards resolving the difficulties they are experiencing. |
| Léelo una vez más, por favor. | Read it once more, please. |
| Usa la cabeza por una vez. | Use your head for a change. |
| Reunámonos aquí una vez por semana. | Let's get together here once a week. |
| Una vez más gracias por todo. | Thanks again for everything. |
| Por favor dígalo una vez más. | Please say it one more time. |
| Léelo una vez más, por favor. | Read it one more time, please. |
| Nos vemos una vez por mes. | We see each other once a month. |
| Lo hago una vez por semana. | I do that once a week. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Por Todas - De Una Vez Por Todas - Una Vez Por - Por Una Vez - Una Vez Por - Por Una Vez - Por Una Vez - Una Vez Por Estancia - Una Vez Por Hora - Una Vez Por Turno - Una Vez Por Cada - Una Vez Por Segundo - Una Vez Por Semana - Una Vez Por Hora
