Translation of "de varias maneras" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay varias maneras de mejorar al pollo.
So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.
Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas
There are a few ways to access disappeared windows
Todas estas funciones manipulan cadenas de varias maneras.
For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Este problema puede ser resuelto de varias maneras.
This problem may be solved in a variety of ways.
Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones.
That said, there are various ways of involving nations.
El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Puede agrupar su música automáticamente de varias maneras. Cada agrupamiento creará carpetas según un criterio específico.
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados .
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment
CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
Habiendo utilizado el menú Ver, probablemente habrá notado que puede ver el contenido de varias maneras diferentes.
Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
b es el primer tablero con que iniciamos, y es, de varias maneras el corazón latente del sitio web.
b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website.
La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo.
The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by.
En diseño podemos expresar lo visceral de varias maneras, como al escoger una fuente de letra o el rojo para representar calor o excitante
In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
Al fijar los tipos de interés , la política monetaria incide de varias maneras en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios .
By setting interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level , in a number of ways .
De todas maneras iremos.
In any case, we'll go.
Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras
As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways
Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Pero presionó de todas maneras.
But it pushed anyway.
Le admiro de muchas maneras.
I look up to him in many ways.
Podemos usarlos de diferentes maneras.
We may be able to use them differently.
Puedes participar de dos maneras
There are two ways to participate
De todas maneras, se sienten menospreciados.
They still feel looked down upon.
Cómo pasa esto? De dos maneras.
How does this work? Well, two ways.
Podemos idear algunas maneras de huir.
We must devise some means of escape.
Obtiene una imagen del escritorio, la convierte en un mapa de texturas GL y la hace girar hasta que la deforma de varias maneras. Creado por Ben Buxton y Jamie Zawinski 2001.
Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski 2001.
Y hay dos maneras de hacer esto.
And there are two ways to do this.
Pero se puede hablar de distintas maneras.
But talking can be done in different ways.
Los novatos buscan armas de diferentes maneras.
Beginners look for weapons in different ways.
Pero, ya saben, hay maneras de salir.
But, you know, there are ways out.
Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho.
And it finds many many ways to put many functions into it.
Cambiaría de maneras que nadie podría prever.
It was about to change in ways that nobody could foresee.
Esto se puede hacer de dos maneras
When you resize your main window it is convenient, if the columns resize automatically, too.
Cada parte puede subdividirse de dos maneras
The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode
Archivo ya descargado. Descargar de todas maneras?
File already downloaded. Download anyway?
Esto se puede hacer de infinidad de maneras.
You could do it an infinite amount of ways.
El listado de carpetas falló de maneras interesantes.
Folder listing failed in interesting ways.
Las empacaba en tres maneras.
I packaged them up three ways.
En mis libros exploro la naturaleza de la percepción y cómo distintas maneras de percibir crean distintas maneras de conocer y comprender.
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.
Nonetheless, two things are already clear.
Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos.
There are many ways to legitimize political arrangements.
El perro puede ser preparado de diversas maneras.
Dog can be prepared in various different ways.
Ves que ibas a perder de todas maneras?
Do you see that you were going to lose anyways?
Podría interactuar con grandes muchedumbres de distintas maneras.
It could be interacted with large crowds in different ways.
Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras.
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.