Translation of "de vuelta en la realidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan.. | Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time. |
| La vuelta | The Runaround |
| Estoy de vuelta en Boston. | I'm back in Boston. |
| Se dio la vuelta en la cama. | He rolled over in his sleep. |
| Entonces, la única forma de controlar este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA. | So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| de vuelta a la lista | back to playlist |
| A la vuelta de la esquina. | Just up the road. |
| El corredor apretó en la última vuelta. | The runner sprinted on the last lap. |
| De vuelta en la habitación, dijimos, hola, estamos de regreso . | Back into the room, we say, Hi, we're back. |
| Da la vuelta. | Turn around. |
| Dale la vuelta. | Flip it over. |
| Dales la vuelta. | Flip them over. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I'll be back within an hour. |
| Ponlo de vuelta en el escritorio. | Put it back on the desk. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I'll be back in an hour. |
| Estaré de vuelta en una hora. | I will be back in an hour. |
| Ya estás de vuelta en casa? | Are you back home now? |
| Entraron de vuelta en el auto. | They got back in their car. |
| Entraron de vuelta en el carro. | They got back in their car. |
| Entraron de vuelta en el coche. | They got back in their car. |
| Dimos una vuelta alrededor de la ciudad en nuestro auto. | We took a turn around the city in our car. |
| Ayer en la mañana él partió de vuelta a Rotterdam. | Yesterday morning he went back to Rotterdam. |
| La llevé de vuelta a la cama. | I took her back to the bed. |
| Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. | Turn left at the next corner. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| Da vuelta la página. | Turn the page. |
| Me encontré de vuelta en mi habitación. | I found myself back in my room. |
| Ella me escribió de vuelta en seguida. | She wrote me back soon. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | Thou wouldst have thought them awake, as they lay sleeping, while We turned them now to the right, now to the left,' and their dog 'stretching its paws on the threshold. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | On seeing them you would fancy them to be awake though they were asleep and We caused them to turn their sides to their right and to their left, and their dog sat stretching out its forelegs on the threshold of the Cave. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. | And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold. |
| Voy de vuelta. | I'm coming back. |
| Bienvenido de vuelta. | Welcome back. |
| Estamos de vuelta. | We're back. |
| Estás de vuelta. | You're back. |
| Estaré de vuelta en menos de cinco minutos. | I will be back in less than five minutes. |
| Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| En caso contrario, se procede a una segunda vuelta con la participación de los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la primera vuelta. | Otherwise, run off elections take place with the participation of the two candidates with the largest number of votes received in the first round. |
| De vuelta en Japón, Shinji y Gendo visitan la tumba de Yui. | Meanwhile, Shinji Ikari and his father Gendo visit Yui's grave. |
| Estaré de vuelta mañana por la noche. | I'll be back tomorrow night. |
| La vuelta a casa de Miriam Makeba | Miriam Makeba's return home |
Búsquedas relacionadas : Vuelta A La Realidad - De Vuelta A La Realidad - En Realidad - En Realidad - En Realidad - Como En La Realidad - Que En La Realidad - La Realidad Pone En - Traducirse En La Realidad - Cambios En La Realidad - Pero En La Realidad - Poner En La Realidad - Basado En La Realidad - Basado En La Realidad
