Translation of "debate en el Consejo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Debate - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos un debate con la Comisión y el Consejo. | We have a debate with the Commission and the Council. |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, antes de comenzar el debate sobre las medidas transitorias para la unificación alemana, se solicitará que el Consejo se pronuncie durante el debate de esta tarde? | With regard to the structural funds themselves, Mr President, In want to see us give resources to the Leanderin the old territory of East Germany. |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Tengo que decir a todos los que han participado en este debate que la mayoría en el Consejo era casi total. | I ought to say to all those who have spoken in the debate that the majority in the Council was overwhelming. |
| Actualmente se encuentra en el Consejo para su debate una propuesta de la Comisión relativa al programa Medios de comunicación . | A Commission proposal concerning the 'Media' programme is, at the moment under discussion at the Council |
| En ese debate no vimos al Presidente en funciones del Consejo ni por asomo. No estaba ni el último de sus funcionarios. | Subject Environmental Impact Assessment and the Structural Funds |
| Al menos, en el debate. | In the discussion of means. |
| En su sesión del pasado día 22 de octubre, el Consejo efectuó un debate orientativo sobre las propuestas de la Comisión. | At its meeting on 22 October the Council held a policy debate on the Commission proposals. |
| El Consejo celebrará un primer debate de orientación sobre la comunicación de la Comisión en su próxima sesión del mes de octubre. | The Council will hold an initial policy debate on the Commission's statement at its next meeting in October. |
| El Consejo procedió a un debate de orientación sobre las propuestas de la Comisión en su reunión del 22 de octubre pasado. | At its meeting on 22 October, the Council held a policy debate on the Commission proposals. |
| El enfoque del Consejo, sobre el que se debate ahora aquí, prevé agrupar todos los minipresupuestos de 1991 en un nuevo plan parcial individual. | The Council's proposal, on which a vote will also be taken here, is that all the 1991 minibudgets should be combined in a new plan. |
| Sería participar en el debate equivocado. | That's engaging in the wrong debate. |
| Por consiguiente, aguardo con expectación la respuesta de la Comisión y la respuesta del Consejo en este debate. | These are all priorities in the Commission's action programme. |
| El debate | The debate |
| DE ROSSA menos equilibrada que las declaraciones hechas esta mañana, al comienzo del debate, por el Sr. Andreotti y el Sr. Delors en nombre del Consejo y de la Comisión, respectivamente, al comienzo del debate esta mañana. | CAUDRON law and order thereafter on a lasting basis, then for the first time it would have the right and, more importantly, the moral authority to address itself once again to the other Middle East issues (Lebanon, the Palestinian minorities and Jordan). |
| El Presidente del Banco Central Europeo presentará dicho informe al Parlamento Europeo, que podrá celebrar un debate general basándose en el mismo, y al Consejo. | The President of the European Central Bank shall present this report to the European Parliament, which may hold a general debate on that basis, and to the Council. |
| PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, pensaba intervenir en este debate, al que debía asistir la Presi dencia del Consejo. | It is essential and I believe that on this point Members must be very careful, both in their deliberations today and in the choices they take in future that we do not give in to the temptation to establish this kind of opposition. |
| Hace poco, respecto al informe sobre las relaciones con el GATT, el Parlamento ha decidido, con razón, realizar este debate en presencia del Consejo y el Pre sidente en ejercicio del Consejo sólo podía estar aqui el miércoles por la mañana. | KLEPSCH (PPE). (DE) As I recall, the group chairmen agreed to deal with Mr von der Vring's and Mr Price's oral question with debate on the 'Notenboom procedure immediately after the Commission statement. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) |
| Tras un extenso debate , en diciembre del 2002 el Consejo de Gobierno aprobó por unanimidad la revisión del sistema de voto ( artículo 10.2 de los Estatutos ) , propuesta que se adoptó en el Consejo Europeo de febrero del 2003 . | After a lengthy debate , in December 2002 the Governing Council unanimously approved the revision of the voting system ( Article 10.2 of the Statute ) , and its proposal was adopted by the European Council in February 2003 . |
| Propuesta modificada porla Comisión COM(90)532 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones | COM(90) 532 final, transmitted to the |
| Propuesta modificada porla Comisión COM(90)569 final, enviado al Consejo el 28.11.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones siones | COM(90) 569 final, transmitted to the |
| EL PRESIDENTE. debate. | PRESIDENT. Let us begin the debate. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en el Golfo. | Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, these are the things that the Commission proposes to do in the immediate future and the medium term. |
| Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) |
| EL PRESIDENTE. Lo único que puedo reiterarle es la voluntad manifestada por parte del Presidente en ejercicio del Consejo de Ministros de poder participar en este debate. | These preliminary remarks are a necessary premise before we tackle the specific question of the CSCE in its new phase and speak of its development. |
| El debate continuó en el sitio web del periódico. | The debate continued on the newspaper's website. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, respecto de la penúltima página del Acta, quisiera que en ella se precisara que, ayer por la tarde, durante todo el debate sobre el informe Lamassoure, por tanto un debate de la mayor importancia, el Consejo estuvo totalmente | PANDOLFI. (IT) We have to make a distinction between destructive nuclear incidents, such as those that took place in Japan, in 1945, and the activities of nuclear power stations. |
| Lamento una vez más que el Consejo no está presente en este debate tan importante, aunque después pedirá más competencias respecto a la cooperación política. | I appeal to the Commission to endeavou to promote the standard of living of these children living in Romania today, and |
| Considero muy importantes las contribuciones del Consejo y de la Comisión, y sobre todo las de los Sres. diputados que han intervenido en el debate. | So far as the Presidency in Office is concerned, we look con fidently forward to this very important forthcoming occasion, in the awareness that only the commitment to build a true European union can give meaning and dignity to our joint work. |
| El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés | The Bilingual Debate English Immersion |
| Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo. | As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council. |
Búsquedas relacionadas : En El Consejo - Entrar En El Debate - Participar En El Debate - Debate En El Pleno - Entrado En El Debate - Representados En El Consejo - Confiar En El Consejo - Estimular El Debate - Conducir El Debate - Surgió El Debate - Estimulado El Debate - Intensificado El Debate - Promover El Debate - Enriquecer El Debate
