Translation of "debate público sobre" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Debate - traducción :
Debate

Público - traducción :
Public

Sobre - traducción :
Concerning

Sobre - traducción :
Envelope

Sobre - traducción :
Onto

Sobre - traducción :
Upon

Keywords : Debate Discussion Team There Audience Crowd Public Phone Place Anything Talk Over Said Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

Puede sofocar el debate público.
It can stifle public debate.
Varios foros de debate público tuvieron lugar en las principales ciudades bolivianas.
Several public forums took place in major cities.
Fue elegido de entre los estudiantes para dirigir el debate público frente a la reina.
He was selected to lead a public debate in front of the Queen.
Escribíamos sobre asuntos de interés público.
We were writing about issues of public interest.
Irlanda y el debate sobre la austeridad
Ireland and the Austerity Debate
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
En 2012, un grupo de jóvenes bahrainíes organizó un debate político público poco usual, el Bahrain Debate, en el Club de Alumnos de la capital.
in 2012, a group of Bahraini young people held a rare public political debate, the Bahrain Debate , at the Alumni Club in the capital.
PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.
Por eso es mucho más importante reorientar el debate público hacia la adopción de protecciones adecuadas.
That is why it is far more important to refocus the public debate on appropriate safeguards.
Posiblemente Sr. Garver podría explicar cómo puede pedir un debate público despreciando las opiniones de éste?
Perhaps Mr Garver could explain how he can both call for a public debate while at the same time disregarding the views of that very same audience?
El deterioro de las perspectivas presupuestarias durante el verano y comienzos del otoño originó , asimismo , un intenso debate público sobre las reglas y la aplicación del Pacto .
The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Even discussing that question has proved controversial.
El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices
EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto.
PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes.
Sobre esto va a versar el debate de hoy.
And he does not let mattets test there.
Durante mucho tiempo el debate público sobre el alcohol, el tabaco, las apuestas y otros bienes y servicios se ha centrado alrededor de esta pregunta en muchos países del mundo.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.
La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas.
Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies.
Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.
Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.
El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés
The Bilingual Debate English Immersion
y realmente ha cambiado el debate sobre el calentamiento global.
and it's really changed the debate on global warming.
Captura de pantalla del debate sobre el video en Odnoklassniki.
Screenshot of video discussion on Odnoklassniki.
Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
Great that there is debate on freedom in film.
Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.
El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.
Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú
Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices
Leer también El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Also read Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan?
Es difícil mantener un debate si no se sabe sobre qué.
Two points need to be borne in mind.
Bueno, Tierra Excepcional me enseñó muchísimo sobre conocer al público.
Well, Rare Earth actually taught me an awful lot about meeting the public.
Cuanto más sujeta está la política económica al debate público esto es, cuanto más democracia hay más importantes son esas narrativas.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.
La lección a sacar de eso me parece clara, y no sé por qué no es considerada en el debate público.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
(') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta.
The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period.
En el debate público reciente sobre cómo combatir el virus, el rigor metódico de la ciencia y la medicina dio paso a la política de la exageración y a la histeria de la gente.
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.
WASHINGTON, DC En muchos países, el debate público sobre la igualdad de género se centra principalmente en el acceso de las mujeres a puestos más altos y a oportunidades de carrera de alto potencial.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.
Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación.
Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret.
Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.
Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.
Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution.
Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China.
Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China.
Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha.
Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum?
Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.
Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.

 

Búsquedas relacionadas : Debate Público - Debate Público - Debate Sobre Cuestiones - Debate Sobre Si - Un Debate Sobre - Debate Sobre Si - Debate Sobre Si - Debate Sobre Las Cuestiones - Debate Sobre El Género - Debate Sobre La Convergencia - Debate Sobre La Inmigración - Debate Sobre Las Políticas - Debate Sobre El Proceso - Debate Sobre El Mercado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español