Translation of "debate sobre el género" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debate - traducción : Género - traducción : Género - traducción : Género - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Irlanda y el debate sobre la austeridad
Ireland and the Austerity Debate
Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
They had a debate on same sex marriage.
El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés
The Bilingual Debate English Immersion
y realmente ha cambiado el debate sobre el calentamiento global.
and it's really changed the debate on global warming.
Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Even discussing that question has proved controversial.
El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices
EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto.
PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes.
Sobre esto va a versar el debate de hoy.
And he does not let mattets test there.
A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Captura de pantalla del debate sobre el video en Odnoklassniki.
Screenshot of video discussion on Odnoklassniki.
Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
Great that there is debate on freedom in film.
Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.
EL PRESIDENTE. El debate sobre el presupuesto continuará a las 18.00 horas.
PRESIDENT. The debate on the budget will be continued at 6 p.m. this evening.
WASHINGTON, DC En muchos países, el debate público sobre la igualdad de género se centra principalmente en el acceso de las mujeres a puestos más altos y a oportunidades de carrera de alto potencial.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.
El concurso municipal sobre las 16 puertas reabre el debate sobre el papel de Collserola en Barcelona
The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona
Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Another example is ongoing discussion around government overspending.
El pasado 16 de mayo celebramos un fuerte debate sobre el tema.
In the first place, I wish to comment on the proposed notification procedure.
Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación.
Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret.
El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
The stimulus versus austerity debate is an old one.
Leer también El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Also read Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan?
El lenguaje puede parecer inofensivo, pero nada sobre el debate sobre Libia ha sido fácil hasta ahora.
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.
Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán.
Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued.
El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.
Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.
Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.
El debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia queda cerrado.
at 12.45 p.m. and resumed
No creo que sea necesario abrir nuevamente el debate sobre este tema.
There is no need, I think, to reopen that discussion.
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.
We are going to set off a debate on climate change.
Una comunidad democrática implica en primer lugar la codecisión del Parlamento Europeo, y el debate sobre el derecho de codecisión del mismo no puede ser un debate sobre el sexo de los ángeles.
I am, therefore, in favour of a principle being set out, for the greatest possible degree of European independence in security matters, on which we could build the two other principles of Community solidarity and the inviolability of borders.
Aquí estamos en la línea del frente del debate sobre el medio ambiente.
Here we are in the front line with the environment debate.
BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.
La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
The Socialist Group feels that Parliament must bring this home unequivocally to the Commission, to the Council and to public opinion.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
report by Mr Galle, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Creden tials and Immunities, with a view to inserting a new rule in Parliament's Rules of Procedure on trans itional measures concerning observers from the former GDR (A3 0250 90 rev.).
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
A3 0307 90), which we have on the agenda for today, back to committee for further discussion.
Llamo la atención sobre lo expresado por el Comisario Ripa di Meana en el debate.
In parallel, Mr President, total stocks exceed ECU 725 million, which is an enormous amount.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
Does the Council intend to undertake a fundamental review of Community expenditure on development aid for Third World countries during its presidency ?
El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
El debate
The debate
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto.
LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense.
Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.

 

Búsquedas relacionadas : Debate Sobre El Proceso - Debate Sobre El Mercado - Debate Sobre El Clima - Debate Sobre Cuestiones - Debate Público Sobre - Debate Sobre Si - Un Debate Sobre - Debate Sobre Si - Debate Sobre Si - Debate Sobre Las Cuestiones - Debate Sobre La Convergencia - Debate Sobre La Inmigración - Debate Sobre Las Políticas - Debate Sobre Los Costos