Translation of "debate sobre la inmigración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debate - traducción : Inmigración - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos . | All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. |
| Estados Unidos está en el centro de un intenso debate sobre una modificación de gran envergadura en materia de inmigración. | The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul. |
| CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica. | CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality. |
| El debate sobre la inmigración nunca será fácil, pero, si sus participantes examinan los datos, puede llegar a ser menos tendencioso y más deliberativo. | The immigration debate will never be an easy one, but it can become less tendentious and more deliberative if its participants consider the facts. |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Qué hubiera sido si antes de mi viaje a México yo hubiese seguido los dos polos del debate sobre inmigración, el de EE.UU. y el de México? | So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican? |
| El clima político en EE.UU. entonces era tenso, había debates sobre la inmigración. | The political climate in the U.S. at the time was tense, and there were debates going on about immigration. |
| Irlanda y el debate sobre la austeridad | Ireland and the Austerity Debate |
| Los argumentos fiscales y económicos para una estrategia más liberal en el terreno de la inmigración han dado forma al debate en Estados Unidos. | The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Recuperar la cuestión de la inmigración | Taking Back Immigration |
| En los últimos años, el debate sobre los musulmanes y el extremismo islamista en Europa se ha exacerbado con el surgimiento de partidos anti inmigración y xenófobos en Francia y en toda Europa. | In recent years, the debate on Muslims and Islamic extremism in Europe has been heating up with the rise of anti immigration and xenophobic parties in France and across Europe. |
| A primera vista, pareciera ser este debate sobre el carrito de golf un debate sobre la equidad, lo que es una ventaja injusta. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| Haber cedido al extremismo el debate sobre la inmigración también alentó el surgimiento de otra distorsión extraordinaria en general, la gente cree que la cantidad de inmigrantes que hay en su país es mucho mayor que los que hay en realidad. | Ceding the immigration debate to extremists has abetted another extraordinary distortion people generally believe that the number of immigrants in their countries is far higher than it actually is. |
| INMIGRACIÓN Y ASILO | ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Genial que exista debate sobre la libertad en el cine. | Great that there is debate on freedom in film. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
| Se trata de una prueba sólida de que el debate y la formulación de políticas basados en la realidad pueden transformar fundamentalmente la dinámica política negativa creada por la inmigración. | This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration. |
| Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario. | They had a debate on same sex marriage. |
| La discusión sobre la inmigración continúa en Twitter, donde algunos usuarios comunican su descontento con la regularización sistemática de extranjeros | The discussion on immigration continues on Twitter, where some users have communicated their dissatisfaction with the systematic legalization of foreigners |
| La sala de los espejos de la inmigración | Migration s Hall of Mirrors |
| Últimamente ha habido mucho debate sobre la arquitectura de la nueva escuela. | There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. |
| MADRID El final de junio, con la Unión Europea consumida en el debate sobre inmigración, y Grecia caminando hacia la implosión, no parecía el momento más propicio para que el Consejo Europeo diera luz verde a la tan esperada Estrategia Global de la UE sobre Política Exterior y de Seguridad . | MADRID At the end of June, Greece was hurtling toward implosion and the European Union was consumed by an increasingly vicious internal debate over migration. That might not sound like the most auspicious time for the European Council to give final approval for the preparation of a long awaited new global foreign and security strategy for the EU. |
| El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo. | The stimulus versus austerity debate is an old one. |
| Desigualdad, inmigración e hipocresía | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría. | While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance. |
| Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático. | We are going to set off a debate on climate change. |
| Sono escribió el artículo en medio de un debate acerca de si se deberían aumentar o no las tasas de inmigración ante el problema del envejecimiento de la población. | Sono wrote the article amidst ongoing debate on whether or not to increase immigration rates to Japan in the face of an ageing population. |
| La inmigración y una nueva división de clases | Immigration and the New Class Divide |
| Pero para mí la inmigración también lo es. | But for me, so is immigration. |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella. | Indeed, we had a special debate about it. |
| Antony y Le Chevallier, en nombre del Grupo de Derechas Europeas, sobre la inmigración y el ascenso del racismo rechazada | The moral to be drawn from it is that the rejection of inaction and the resultant rediscovery of feelings such as friendship and solidarity, which society or the family often forget, can give the elderly new vigour and more direct participation in life and in society. |
| Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico. | Even discussing that question has proved controversial. |
| El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán? | Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices |
| EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto. | PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes. |
| Sobre esto va a versar el debate de hoy. | And he does not let mattets test there. |
| Habrá que mejorar la información sobre la inmigración en Europa obviamente, si dispusiéramos de datos más fiables, podríamos elaborar respuestas más adecuadas. | The Community has chosen to concentrate, as indeed have the other Western donors, on the three countries that are by far the most severely affected and at the same time, by reason of their geographical and political situations, the keys to the success of the international strategy adopted in the Security Council. |
| La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía? | Is immigration a burden or an opportunity for the economy? |
| Este es un problema de la inmigración de la posguerra. | This is the central problem of postwar immigration. |
| Escuchemos lo que ocurre cuando llegan a la parte del debate sobre la televisión | Let's listen to what happens when they get to the portion of the discussion on television. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre. |
Búsquedas relacionadas : Sobre La Inmigración - Consejos Sobre Inmigración - Debate Sobre La Convergencia - Debate Sobre Cuestiones - Debate Público Sobre - Debate Sobre Si - Un Debate Sobre - Debate Sobre Si - Debate Sobre Si - Debate Sobre La Política Europea - Debate Sobre Las Cuestiones - Debate Sobre El Género - Debate Sobre Las Políticas
