Translation of "debe corresponder a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corresponder - traducción : Corresponder - traducción : Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La opción debe corresponder a los Estados miembros y no a los operadores. | I do not see how on earth this Parliament can take a serious role in supervising and controlling legislation, together with the Council, when the Council continues to operate in secret. |
| El argumento binary debe corresponder al binario que generó el registro dmalloc log. | The argument binary must be the binary that generated the log dmalloc log. |
| Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Corresponder categorías | Match Categories |
| Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón | Now in return, I speak as to my children, you also be open wide. |
| Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón | Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. |
| El proceso es algo complicado, pues el color y el sonido deben corresponder a parámetros internacionales para películas. | The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards. |
| 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario. | Finger is normally associated with a user hostname address, which may or may not be the same as a users email address. |
| Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario. | The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. |
| La iniciativa para informar de la existencia del conglomerado podría corresponder , en principio , a las entidades que lo componen . | The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . |
| Considerando que las referencias a los artículos del Tratado habrán de corresponder a la nueva numeración introducida por el Tratado de Amsterdam | Whereas the references to Articles of the Treaty shall be brought into line with the new numbering introduced by the Treaty of Amsterdam |
| Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras . | Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04 |
| Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras . | 6,579 Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04 |
| No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Debería corresponder a los reguladores nacionales de valores establecer un inventario de información financiera , para lo cual deben fijarse directrices para buscar soluciones a escala comunitaria . | It should be up to the national securities regulators to establish an inventory of financial information , for which Community wide solutions should be sought through guidelines . |
| Nadie en Namibia hubiera imaginado que un premio al liderazgo le iba a corresponder a alguien con limitados logros y un perfil relativamente bajo como Pohamba. | No one within Namibia would have imagined a leadership prize going to someone of Pohamba s limited accomplishments and relatively low profile. |
| Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda. | In evolutionary terms, we can easily understand altruism toward kin and others who can reciprocate our help. |
| El grupo B provino de diferentes fuentes de cuentas bot sospechosas cuyo comportamiento pareció corresponder con los ejemplos previos. | Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. |
| Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recien tes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3). | The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3). |
| A qué se debe? | Why is this? |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| Assad debe matarlos a todos. | Assad must kill them all. |
| A qué se debe esto? | How come? |
| Tom debe ir a ver a Mary. | Tom has to go see Mary. |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| Usted no debe saltar a conclusiones. | You must not jump to conclusions. |
| Nadie debe abandonar a sus amigos. | No one should desert his friends. |
| Debe su éxito a sus padres. | He owes his success to his parents. |
| Tom debe llamar a un doctor. | Tom needs to call a doctor. |
| Es tarde. Debe ir a casa. | It's late. You have to go home. |
| Tom le debe mucho a Mary. | Tom owes Mary a lot. |
| A qué creés que se debe? | Why do you think that is? |
| Tomás le debe dinero a María. | Tom owes Mary money. |
| Tom debe amar muchísimo a Mary. | Tom must love Mary very much. |
| Pero debe hacerse a largo plazo. | But it needs to be done long term. |
| Debe introducir el texto a buscar. | You must enter some text to search for. |
| Debe introducir un texto a buscar. | You must enter a search string. |
| La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. | The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
Búsquedas relacionadas : Debe Corresponder - Debe Corresponder Con - Debe Corresponder Con - Corresponder Aproximadamente - Corresponder Directamente - Puede Corresponder - Corresponder Mejor - Corresponder Exactamente - Corresponder A Una Cortesía - Debe (a) - Corresponder La Verdad - Tienen Que Corresponder
